新編・伊勢物語 第２７２６段 緑の黒髪の女人 星原二郎

第２７２６段　緑の黒髪の女人

昔、男ありけり。今も男あり。

その男、令和５年1１月下旬の或る日

惚れたる女人との逢瀬の折に

歌を

今もなほ　君が緑の　黒髪の

　　甘く匂ひて　老いが昂る

「緑の黒髪」の「緑」とは英語でいふところの

色の「グリーン」のことに非ず

日本の古語の「緑児」などの

「瑞々しい」「若若しい」などの意なり。

つまり若々しく艶のある髪を今も

維持してゐるとの称賛なり。