新編・伊勢物語 第２１１４段 逢瀬の障害の降雪 星原二郎

第２１１４段　逢瀬の障害の降雪

昔、男ありけり。今も男あり。

その男、令和４年１月中旬の或る日

惚れたる女人ありければ、雪の降る天気予報を聞きたれども

待ち合はせの場所へ向かひつつ

歌を

朝よりの　雪もものかは　妹(いも)がもとへ

　行かねばならぬ　愛は一筋

と詠みけり

而して、心配せし雪の予報は外れ杞憂となりけり。

※「妹」とは男性が女性を親しみて呼ぶ語にていもうの事には非ず。

※「ものかは」とは「ものともせず」「なんでもない」の意の古語なり。