들리나요조금만 아파도 눈물나요
少し辛いと涙が流れます
가슴이 소리쳐요
胸が叫びます
그대앞을 그대곁을 지나면
あなたの前を あなたの側を 過ぎると
온통세상이 그대인데 그대만 그리는데
全世界が あなたなのに あなただけを描くのに
그대 앞에선 숨을 죽여요
あなたの前では 息を潜めます
내게 그대가 인연이 아닌것처럼
私にはあなたと縁がないみたいに
그저 스치는 순간인 것처럼
ただ 通り過ぎる瞬間のように
쉽게 날 지나치는 그대곁에
簡単に私を通り過ぎる들리나요
조금만 아파도 눈물나요
少し辛いと涙が流れます
가슴이 소리쳐요
胸が叫びます
그대앞을 그대곁을 지나면
あなたの前を あなたの側を 過ぎると
온통세상이 그대인데 그대만 그리는데
全世界が あなたなのに あなただけを描くのに
그대 앞에선 숨을 죽여요
あなたの前では 息を潜めます
내게 그대가 인연이 아닌것처럼
私にはあなたと縁がないみたいに
그저 스치는 순간인 것처럼
ただ 通り過ぎる瞬間のように
쉽게 날 지나치는 그대곁에
簡単に私を通り過ぎるあなたの側へ
또 다가가 한걸음 조차 채 뗄 수 없을지들리나요
조금만 아파도 눈물나요
少し辛いと涙が流れます
가슴이 소리쳐요
胸が叫びます
그대앞을 그대곁을 지나면
あなたの前を あなたの側を 過ぎると
온통세상이 그대인데 그대만 그리는데
全世界が あなたなのに あなただけを描くのに
그대 앞에선 숨을 죽여요
あなたの前では 息を潜めます
내게 그대가 인연이 아닌것처럼
私にはあなたと縁がないみたいに
그저 스치는 순간인 것처럼
ただ 通り過ぎる瞬間のように
쉽게 날 지나치는 그대곁에
簡単に私を通り過ぎる들리나요
조금만 아파도 눈물나요
少し辛いと涙が流れます
가슴이 소리쳐요
胸が叫びます
그대앞을 그대곁을 지나면
あなたの前を あなたの側を 過ぎると
온통세상이 그대인데 그대만 그리는데
全世界が あなたなのに あなただけを描くのに
그대 앞에선 숨을 죽여요
あなたの前では 息を潜めます
내게 그대가 인연이 아닌것처럼
私にはあなたと縁がないみたいに
그저 스치는 순간인 것처럼
ただ 通り過ぎる瞬間のように
쉽게 날 지나치는 그대곁에
簡単に私を通り過ぎるあなたの側へ
또 다가가 한걸음 조차 채 뗄 수 없을지라도
もう少し近寄り 一歩さえ戻れないとしても
서성이게 해 눈물짓게 해
立ち止まらせる 涙ぐませる
바보처럼 아이처럼
馬鹿みたいに 子供みたいに
차라리 그냥 웃어 버려
いっそ ただ笑ってしまって
점점 다가설 수록
だんだん 近づく程
자꾸 겁이 나지만
何度もおびえてしまうけど
이 사랑은 멈출수가 없나봐
この愛は 止められないみたい
왜 내 사랑만 더딘거죠
なんで 私の愛だけ 遅いんでしょ
내 사랑만 힘들죠
私の愛だけ 辛いんでしょ
그대앞에 그대곁에 있어도
あなたの前に あなたの側にいても
온통 세상이 그대인데 그대만 보이는데
全世界が あなたなのに あなたしか見えないのに
그대 앞에선 난 먼곳만 봐요
あなたの 前では 私は遠くばっかり見てしまいます
내게 그대가 꼭 마지막인 것처럼
私に あなたが 最後のように
내겐 마지막 순간인 것처럼
私には 最後の瞬間のように
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
簡単に私を 通り過ぎる あなたの側へ
또 다가가 한걸음 조차 채 뗄수 없을지라도
もっと近づき 一歩さえも戻れなくなるとしても
서성이게 해 눈물짓게 해
立ち留まらせるの 涙ぐませるの
바보처럼 아이처럼
馬鹿みたいに 子供みたいに
차라리 그냥 웃어버려
いっそ ただ笑ってしまって
점점 다가설 수록
だんだん 近づくたび
자꾸 겁이 나지만
何度も 怖くなってしまうけど
이 사랑은 멈출수가 없나봐
この 愛は 止める事が出来ないみたい
먼 발치서 나 잠시라도
遠くから 私 少しの間でも
그대 바라볼수 있어도
あなた 見つめていられるだけで
그게 사랑이죠
それが 愛でしょ
혹시 이 기다림이
もし、こうして待っていることが
이 그리움이
この寂しさが
닿을때면 들릴때면
届いた頃は 聞こえた頃は
차라리 모른척 해줘요
いっそ 知らないふりをしてください
그대에게 갈수록 자꾸 겁이 나지만
あなたに 向かう度 何度もおびえてしまうけど
이 사랑은 멈출수가 없네요
この愛は 止められないです
聞こえますか「dullinayo」原曲は 韓国ドラマOST女王 少女時代のテヨンの曲です 韓国ドラマ「ベートーベンウイルス」のOSTだった曲ですね
テヨンの声もアイユの声も どっちも素敵ですね
いつかこの二人のデュエットが聞きたいです