タイトルが美しい日本語かどうかは別として・・・笑
よくお聞きする間違った敬語が、謙譲語と尊敬語の混同です。
顧客Ａさんに対して
「このパンフレットをご上司様に差し上げてください」
お客様Ｂさんに対して
「どうぞお茶を頂いてください」
これらは間違い。
一体、誰を上げて、誰を下げているのか、よくわからない表現ですが、頻繁に耳にします。
パンフレットの場合、上司にそれを渡すのはＡさん。Ａさんは顧客なので自分より目上。だったら尊敬しなければいけません。
正解は「このパンフレットをご上司様にお渡しください」となります。
お茶の場合、それを飲むのはＢさん。Ｂさんはお客様なので自分より目上。同じく尊敬しなければなりません。
正解は「どうぞお茶を召し上がってください」
例文はどちらも、尊敬語（相手を上げる表現）を使うべきところで、謙譲語（自分がへりくだる表現）を使っています。
こちらの表にある動詞はよく使われますので、サラリと出てくるようにしておきましょう。
くれぐれもお相手を下げてしまわないようにお気をつけ下さい(^^)
