今日、久しぶりにきてしまいました。
メールの文面に「とんでもございません」と書いてあります。
いつも細かくて申し訳ありません。
しかし、これは存在しない日本語です^^;
「とんでもない」は切り離す事ができない一つの単語。
だから「ない」を「ございません」と言い替えることはできないのです。
例えば「いさぎよい（潔い）」を「いさぎわるい」と言い替えられないのと同じです。
では、どう言ったらよいか。「とんでもない」「とんでもないです」では雑な印象だと感じる方には、悩ましいところ。
正解とされる丁寧な表現は「とんでもない事でございます」となります。
言い慣れない言葉はいざと言うとき出てこないもの。
この機会に写真に向かって10回唱えておきましょう。
この口でガブリとして差し上げましょうか？
とんでもない事でございます
とんでもない事でございます
とんでもない事でございます
・
・
・
はぁ、疲れた (+_+)笑