よく聞くフレーズ「お名前、頂戴できますか？」
実は正しい日本語ではありません。
敬語でない表現に言い換えると「名前をもらえる？」になります。
そう、人様のお名前はもらうことができないのです。
正しい表現は「名前を教えて」を敬語に直した「お名前をお教え頂けますか？」などになります。
これを研修でお話しすると、皆さんが一斉にメモを取ってくださいます。
つまり、知らない方がとても多いということです。
日々何気なく使う日本語ですが、美しい言葉を大切にしなければ・・・・と痛感します。
ただし、「お時間、頂戴できますか？」は正しい日本語です。
あ～、ややこしい(-｡-;