この歌詞は台湾の俳優:汪東城さんが出演してる
日本ドラマ絶対彼氏(古っ)のリメイク版
【絕對達令】のメインソングです。

ちなみに歌詞の部分で人間味が無いと感じるところは
彼が心のあるロボットを演じているからなのでみなさんぜひロボットに
なった気分で聴いてみてください。どぞーw


沒有淚  為何眼眶濕透生了鏽


(涙はない。 どうして目の周りが湿ってさびているのか )




你想要的 我真的懂

(あなたが欲しいものを 僕はよく理解している )





偏偏我的雙手太冰凍


(それでも僕の手はとても冷たい )





沒想過 這顆鐵石心腸有傷口

(考えたことがない。 無感情なこの心が傷つくことを )





誰來幫我 切斷電流

(誰が僕を手伝って、電源を切ってくれるのだろう )





變成廢物至少不難過

(廃棄物に変わっても すくなくとも 悲しくはない )





如果 儲蓄了回憶沒用

(たとえ思い出が溜まっても、無駄 )





誰會迷信愛有用

(誰が愛を狂ったみたいに信じているのか )





留住這個空殼幹什麼

(この抜け殻は何になるのだろうか )







拆了我 扔了我

(僕を壊して 僕を捨てて )




把我丟到世界的盡頭

(僕を世界の一番遠くに捨てて )




繼續愛我 沒有結果


(僕を愛し続けても、 答えはないから )




反而折磨

(逆に苦しむだけだから )




請忘了我 請成全我

(どうか僕を忘れて 僕の願いを叶えて )




儘量假裝我們沒愛過

(できれば僕たちは最初から愛してないことにして )




別心疼我 別可憐我

(同情はしなくていい  かわいそうと思わないで )




反正我從來不會痛


(どうせ僕は最初から痛みを感じないから )





おはようございまーーすっ(o~Д~)ゞ


今日はちょいと街をお散歩して

相方とよく行くお店を紹介します。


まずは初日なので朝ごはんはコンビニでー(/ω\)

台湾で暮らしてる人ならわかると思いますが....


台湾は外食がハンパないです:(;゙゚'ω゚'):

(まぁ理由はたぶんそっちのが安いから?)


なので彼はわたしの手料理よりも外食を好みます。。。←


台湾ビールと啊Qと日本の梅酒(*´д`*)

りょこうにっき。



・・・本当に台湾は日本の品が揃ってて嬉しいですなぁー///



そして次はお散歩ーv( ̄Д ̄)v イエイ

(ちなみに自転車です。ハイ・・・)



まずはわたしのお気に入りのお店85℃に!



りょこうにっき。

これが一つ150円...(*´д`*)



喜んで台湾経済に支援します...////

( ゚∀)⊃[諭吉]△△⊂(∀` )毎度ーッ




りょこうにっき。



それからなんか神社的なものを発見(*゚Д゚) ムホムホ

日本と比べてすごい華やかなイメージ

さすが中華!



りょこうにっき。



お次は彼の洋服を買うために洋服屋さんへ!!

(ちなみに台湾で洋服買うの意外と高いよ(笑



しまむら的存在のお店『艾瑪特』を発見(*゚Д゚)

値段もそこそこ安いよ!

完全にChina&Koreaファッションだけど・・・・(笑



そこで買うあてもなく試着試着試着....(; ・`д・´)


試着姿
りょこうにっき。


デルモかよ・・(´∀`*)


そんな感じで結局上下コーデ3000円分のお買い上げ

馬鹿安いってことはなかったけどね^^;



夜はよく行く鍋料理屋さんに行ってきましたぁー

わーいヽ(*´∀`)ノ

というか台湾は鍋料理が多いと思う。


りょこうにっき。

肉とかいろいろついて250元(750円)くらい^^;

(普通にもっと安いところは一人300円くらいだよ!)

それでもついつい来てしまうこのお店^^;

今回のメニューは欧式ミルク鍋!


超絶好吃━━━━!!(〃´艸`)


他にも日式海鮮北海道昆布?とかキムチとかあるよ!



明日は隣町まで自転車で出かけます

あーバイク欲しい。。

ではでは晩安ーヾ(´・ω・`)









お久しぶりです。わたしです。

またまた台湾旅行一人旅に行ってきました━━━━!!(´▽`*)


本当は17日間いる予定でしたが・・・


1時間きっかりでチェックイン終了してしまい搭乗に間に合わず....

(まじかよ。。JALとかCALは30分前でもぎりぎり間に合ったのに.....涙)

ちなみにスクート航空です。。涙


みなさんチェックインは余裕を持っていきましょう。(キリ←



りょこうにっき。




ということで、結局普通料金でスクート航空に乗って

台湾に行きましたー(´▽`*)アハハ

(・・・普通にANAとかにすればよかった。。。)


とりあえずメニュー

りょこうにっき。


値段はそこそこ高いと思うくらいで料理はゴツイのしかないから

台湾に到着したら食べよーっ!(´∀`*)


と思いつつ3時間。

到着━━━━!!


りょこうにっき。

こちら毎度お馴染みの桃園航空^^


そういえばいつも搭乗してるの日本人客より

台湾人客のが多い気がする(; ・`д・´)

台湾人のが旅行するのが多いのかな?



そして今回私が行くのは毎度お馴染み台中


台北話を期待した皆さんゴメソ(o´艸`)

だって台北高いもん(笑


これから行くのは田舎の方だから観光地巡りは

してません(´;ω;`)そして観光客もほとんどいません。

超のんびり田舎生活です♪


桃園航空から高鐵に乗って台中まで行って知り合いに会いに行きます。



高鐵までお迎えありがとーッ(*´д`*)♡


そして台湾ブランドの85℃!




りょこうにっき。


我的珍珠奶茶--------!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


謝謝俊逸....(〃´艸`)


ちなみに台湾のケーキは約45元(日本円150円前後.....)

ちなみにドデカミルクティーも45元......


まさに天国。


とはいえ、いつかもっと安い国にも旅してみたい。。

タイとかベトナムとかも行ってみたいなぁー(*´д`*)ま、それはのちほど。