今日は、
区分2DKでリフォ中のアイ・ジョージ（仮名）さんを
訪問してきました。
客付け出来たので、入居者の希望に沿って
床と壁を張り替え、塗り替えてご提供しようと
奮闘されていました。
月末の入居なので、
少し急ぎ加減気味でしたから、
ご迷惑だろうと思い、
少しだけお手伝い出来ればと、
ツナギ服に着替えて参加です。
1年前に購入した区分けでした。
トイレバスのユニット式。
一人暮らしのお年寄りなら、充分な間取りですね。
何より畳の部屋があるから、いいよね～。
終の棲家に、いいよね～。
薄い肌色というのか、全くのホワイトでもない、
という意味の、ほんのり肌色が入ったペンキを
使用されていました。
ということで、談笑しながら窓下を
ローラー塗させて頂きました。(^^)
アイ・ジョージさんは僕より随分と若く、
ご両親と同居中。
の、まじめな青年です。
「Tôi sẽ yêu cầu」
トイセ ユーコー
ベトナム語のこれを訳すと、「頼みますね」です。
ごみ出し日、頼みますね。
ご近所には 挨拶を 頼みますね。
火事にならない様に 頼みますね。
今度、何かあって呼び出されたら
少しくらいのベトナム語が、必要です・・・
ですが、午後10時半。
仕事中にメールが入りました。
タナコではなく、妻からでした。
「便器が詰まりました。
帰宅したら、見て下さい、お願いします。」
この前、農道沿いの竹藪から、まっすぐに伸びた細い竹を
切り出して来て、下水道管の詰まりを
何とか直した事がありました。
白い油の塊、そして髪の毛！
ゲー！！（涙）
やるせない戦利品でした。（笑）
その竹が今度は、トイレの詰まりに使えるのではと
頭に浮かびました。
竹の先を、トンカチで20ｃｍほど、割ります。
そうすると、竹の先がパイプに突き当たると、曲がります。
最初、便器の穴から垂直に突き立てて
何度も挑戦しました。
が、竹の先が折れてしまいました。
妻の助言があり、汚水槽側からやってみたらどうか。
というので、「！」それはいい、とやり方を変えました。
もう一度竹を20ｃｍほどトンカチで叩き、割ります。
竹で突くうちに、トイレットペーパーの固まりと
うんちが圧縮された形で、出て来ました。
便器側から、解放された声で
「抜けてくー！」と妻。
ああ、うちはもしかして、汲み取り便所かと、今更。
簡易水洗トイレだと認識していたものの、
汲み取りというのは、認識不足でした。
長男が大学卒業するまで、経済的な理由から
もう少し、臭いトイレで我慢するしか
ありません。
Kiên nhẫn
キィエンニャン キィエンニャン
「我慢 我慢」
です。(^^)