To.Mii2 2周年おめでとう
最近私がどハマりしているMii2ことJimmyTommy。彼らはドラマ WHY R U? でカップル役を演じたのですが、今日は二人が出会った日からちょうど2周年にあたる日だったようです。二人の出会い(2019.01.16)とお互いの第一印象二人が出会ったのは2019年1月16日。DoMunDi(以下、DMD)のメンバーとして出会ったとのこと。その時の写真かと思われるのがこちら↓いつも翻訳などをしてくださる方のものを引用させていただきました。いつもありがとうございます。 16 JAN 2019 Tommy met Jimmy, a new member of DMD, for the first time 16 JAN 2021 . will be 2 years Time flies, tho pic.twitter.com/1C4Rt6ZeND— ใบทอมท่อม 🌿 รับบทนูน่า Cottage Leaves (@baitomist) January 15, 2021このとき、TommyさんはDoMunDiのメンバーで、Jimmyさんはそこへ新しく加わった形。初対面での印象をインタビューか何かで聞かれた時、Jimmyさんは次のように答えられていたそうです。(JimmyさんのタイでのファンベースであるJimmy Houseさまのツイートをお借りします。いつもありがとうございます。) The first impression Jimmy : I'm the newbie, meet other members for the first time, have one person that don't talk to me, he don't talk much, sit and play phone in the corner, best looking in DMD, that time I don't know his name yet....#จมอ่านว่าจอมอ #520รักนะวอย— 𝗝𝗶𝗺𝗺𝘆 𝗛𝗼𝘂𝘀𝗲🎸 (@JimmyHouse_) May 20, 2020英訳から意訳すると、「僕は新人で、初めてほかのDMDメンバーと会った時、一人だけ僕と喋らなかった人がいて、その人は無口で隅っこに座って携帯をいじってて、DMDの中ではいちばんカッコよくて、その時はまだ彼の名前を知らなかったんだ……」と。確かこのインタビュー、私も見た気がするんですが、ちょっとソースがたどれなかったので載せられません、ごめんなさい。補足しておくと、Tommyさんは結構人見知りぽいようで、このときもチラチラとJimmyさんの方を窺ってはいたようです。(と聞いた記憶があります。間違ってたらごめんなさい。)Tommyさん自身もその当時、DMDのメンバーの中では一番新しいメンバーでした(これは事実)。なので、もしかしたら先輩に遠慮していた可能性はあります(これは推測)。確かこのあと、Tommyさんが聞いていた曲をJimmyさんが自分も知っている、と言って話が盛り上がり、その曲やアーティストに関してあまり話せる人がいなかったからTommyさんは嬉しかった、みたいな話もどこかで小耳に挟みました。(間違ってたらごめんなさい。)そんなお二人の最近のお写真はこちら↓お二人の所属するDMDのマネージャーAofさまのツイートを使用させていただきます……。いつもありがとうございます(平伏) 2 ปี ก็จะขิงๆหน่อยย #Mii2YearsAnniversary pic.twitter.com/y9dV7KYzBu— Aoftion | ส่องอยู่ก็มารีกานน๊า จุฟ 😘 (@AoftionDMD) January 16, 2021本当に感慨深いですね。私自身はファンになってまだ半年ほどと日が浅いですが、ずっと追いかけているファンやスタッフの皆さん、ご本人はもっと感慨深いのでしょうね……。ああ、もっと早く知りたかった!お二人の2周年コメントお二人ご本人も、今日Twitterでつぶやいてくださっていました。意訳ですが、載せておきます。(間違い等あると思うので参考までに) ขอบคุณทุกคนมากครับที่อยู่ด้วยกันมา 2 ปีแล้วผมรักในความอบอุ่นที่ทุกคนมีให้พวกเราmii2เสมอและอยากจะขอโทษสำหรับทุกอย่างที่ผมทำผิดพลาด หวังว่าพวกเราmii2จะเป็นหนึ่งความสุขให้กับทุกคนได้บ้างในบางเวลานะครับส่วนจม.อยู่เฮี้ยนไปด้วยกันนะ ลุยคู่หูพ้าฝ่า @jimmy_jimmoi #Mii2YearsAnniversary pic.twitter.com/ZHzfyygIIJ— Tommysittichok (@tommysittichok) January 16, 2021Tommyさん:「2年間一緒にいてくれたみなさん、本当にありがとうございます。みなさんが僕たちMii2に与えてくれる暖かさがいつも僕は好きです。そして、僕は僕が犯してきた間違い全てについてお詫びしたいです。僕たちMii2がいつか、みんなの幸せになれることを願っています。(最後の一文がわからなかった、ごめんなさい!)@Jimmyさんのアカウント」動画は、DMDの年末非公開パーティーでのご様子だと思われます。 ขอบคุณทุกคนมากๆนะคับ สองปีแล้วที่เด็ก จมทม ได้เจอและได้รู้จักกัน ไม่เคยคิดเคยฝันว่าจามีคู่หูและแฟนคลับดีๆแบบนี้ รักนะพี่ชาย @tommysittichok ขอบพระคุณทุกคนคับ#Mii2YearsAnniversary pic.twitter.com/xNMVKY5uhJ— jm_moi (@jimmy_jimmoi) January 16, 2021Jimmyさん:「みなさん本当に本当にありがとう。JimmyTommyが出会って2年が経ちました。このような良いパートナーとファンクラブに出会えるとは思ってもいませんでした。兄さん愛しているよ@tommyさんのアカウント」写真は、WHY R U? のファンミーティングでLost Stars(カバー曲)を歌っていた時のもの。Mii2へのメッセージTwitterでも #Mii2YearsAnniversary で二人を応援するコメントなどがたくさん投稿されていました。かくいう私も投稿しましたが、本当にこのファンダムは暖かくて、心地よくて。とても幸せな1日でした。今日1日の締めくくりに、このブログでも二人への感謝の気持ちなどを綴ろうと思いました。いずれファンレターをきっと書くことになるとは思うけど、今日のこの幸せな気持ちをまずは。タイ語は勉強中なのでいろいろ間違ってると思います、ごめんなさい。To. Mii2ขอบคุณความสุขเสมอThank you for your giving happiness and inner peace.いつも、幸せと癒しをありがとう。แม้ว่าฉันไม่สบายใจแต่การได้เห็นพวกรอยยิ้มของคุณทำให้ฉันมีความสุขEven if I have something unpleasant or anxious, just looking at your smile and appearance will make me happy.嫌なことや不安なことがあっても、あなた方の笑顔やお姿を見るだけで、幸せな気持ちになります。ขอบคุณมากThank you very much.本当にありがとうございます。หวังว่าจะเต็มไปด้วยรอยยิ้มของคุณMaybe full of your smiles.お二人の笑顔がこの先も絶えませんように。ขอให้คุณเปล่งประกายมากขึ้นMay youshine more.お二人がより一層、輝きを放てますように。ขอให้มีความสุขกับการทำงานมากI hope you will be blessed with a lot of work.たくさんの仕事に恵まれますように。ขอให้สุขภาพแข็งแรงมีคI wish you good health.健康に過ごせますように。ฉันจะเป็นกำลังใจให้นะI will continue to support you.これからも応援し続けます。ด้วยรักWith Love.愛を込めて。To. Everyone involved in Mii2まずは、Mii2をこの世に誕生させてくださってありがとうございます。そして、私たちに出会わせてくださったことに感謝します。いつも素晴らしい作品や情報提供をありがとうございます。こんなことを申し上げるのはおこがましいですが、Mii2を支えてくださってありがとうございます。大変なことや辛いことはたくさんあると思いますが、どうか健康に気をつけてください。皆様の前途に幸多からんことを祈って止みません。(P.S. DMD2021のメンバー紹介動画が昨日発表されていますが、それについてはまた後日、まとめて書きます。)