こんにちは。
今日は、この映画。1940年の上海を舞台にした、スパイ達が主役の映画なんですが、、、
正直、物語そのものがよくわからなかった。。。
歴史的な背景（これは自分の不勉強？）と、スパイの構成と、両方共にわかりにくい。
主演2人は、アクションもそうでないときも、雰囲気があって凄く良かったんですが。
フィルムノワールといいたくなる気持ちがわかる位、どっちも絵になるんだけど、肝心な、
言葉がとにかく聞き取れない。しかも、日本語の言葉がね。
どういうわけか、日本人俳優？の言葉も、中国人俳優の言葉も、全体的にききとりずらくて、
「これって肝心なところなのでは？」ってとこの台詞も、よくわからなくて困ったぞ。
あと、場面の説明も、もうちょい最初に欲しい。
何年、っていう表示が大きく出るのはわかりやすくて良いけど、日本て、戦争に入る前の、
日本が中国に進出した時の上海や満州国のこととか、そんなに学校で習ってない気がする。
加害者側だからか、敗戦前後のその辺りの話って、ちょっとタブー視されてたんじゃないの？
“関東軍”として？中国の地図を出してるシーンとかあるけど、正直、意味がさっぱり？で。
中国人の村人みたいな集団が殺されるシーンの理由も、日本人の若い軍人6人位が殺される
シーンも、場所と意味がよくわからない。中に旧華族が混じってたらしい、その意味は？？
何か、政治の部分がよくわからないんですよー。
とにかくいろんなシーンの複線の回収みたいなのが、後から後からやってくるんだけど、
そもそも誰が何でその場所でこんな事してるのか？が、さっぱりわからない、というシーンの連続でした。
これ、中国の共産党と台湾の国民党と日本の関東軍のスパイ三つ巴、の話？なの？
日本の傀儡政権＝台湾の国民党、ってわけでも無さそうだしな。。
にしても、最初から最後まで日本はずーっと残虐な悪者として描かれて続けており、ひとつも
いいところがなく、まあそれが中国にとって事実でしょうが、トニー・レオンが料亭みたいな席で、
「東條派だろうと石原派だろうと、かわらない。日本はみな戦争犯罪人だ。」
って、言い捨ててました。
最後に彼は共産党側のスパイだとわかるんだけど、敵として殺し合ったワン・イーボーも、
「俺も共産党だ」
と言って、反共産党の同僚を殺すので、彼も共産党側のスパイだったというのが最後にわかる。
同僚の中国人は、傀儡日本人のスパイなのか、台湾側のスパイなのかよくわからない。
最後に殺される日本側の軍人のトップが一番ダサくて、「近衛が悪い、近衛が悪い」って。
近衛文麿のことだろうけど、正直、その名が名門で皇族と親戚って事位しか知らん。
ー私が馬鹿なのか？？ まあ多分そうなんだろうけど。
その後、1945年頃の香港で、それぞれが生活しているような場面に最後うつるんですが、
結局、本土からは逃げてきたってことみたいですね。
（まあ今香港も中国に返還されてからは、めちゃくちゃになってますけど。）
歴史を調べたら、1940年～1945年まで、日本軍の占領地に、日本の傀儡政権（汪兆銘政権）
による、中華民国の国民政府が樹立（首都は南京）されてました。
今の台湾の前身といっていいかと思いますが、孫文の思想的な後継者といわれた汪兆銘は、
蒋介石と共に、反共の立場である国民党に当時所属していました。
映画の中では、日本軍側と、蒋介石率いる国民党政府との会談の様子が描かれてます。
「一旦、中国から出て行ってくんない？蒋介石の顔をたててさあ。」
みたいな会話が出てきますが、正直、その意味は全然わかんなかったです。
どーもこの辺が私の歴史の弱いとこなんですが、、、
このあとの歴史を整理すると、1946年に日本が敗戦、中国からも撤退。
中国は、内戦（国民党ＶＳ共産党）に突入。
1949年、蒋介石が台湾に逃亡、『中華民国（台湾）』を樹立。
中国は毛沢東の手で『中華人民共和国』樹立。
蒋介石って、中国から台湾に逃げて、国民党の国を作ったのは良く知られていますが、
その後、中国本土は毛沢東による文化大革命でさんざんな有様になって、50年分位衰退。
その一方で台湾は繁栄していったので、1990年代までは本土の方がよほど遅れてましたね。
（文化大革命についての詳細は、ユンチアン著の「ワイルドスワン」がお勧めです。）
で、日本は、共産党に賞金をかけられて日本に度々亡命してきていた、孫文びいきだったから、
孫文の弟子だった汪兆銘、蒋介石の流れは、日本からすると理想的な後継者だったのでは？
孫文の奥さんと、蒋介石の奥さんは、姉妹ですしね。
歳は孫文の方が一世代上なので、1925年には亡くなってますけどね。
（この辺は、「宋家の三姉妹」がおすすめ。映画にもなってるけど、原作本が良い。）
（写真の真ん中が長女、向かって右が三女で蒋介石の妻。左が次女で孫文の妻。）
孫文と日本のつながりについては、日比谷公園にある炊き出しカレーで有名な『松本楼』に
いくと、面白いんですよ。 当時、使ってたものとか展示されています。
孫文は同じく日比谷公園内にあった「中山邸」に滞在していたので、彼は日本では「孫中山」と
名乗りましたが、当時この松本楼にも来ていた関係で、ゆかりの家具が運ばれたそうです。
ここは、現在、創業122年（明治36年日比谷公園と共に創業）です。
余談ですが、２０年前、私の中国人の友人が日本に帰化する際に、「中山」と姓を定めました。
「なんでこの苗字にしたかわかる？」って聞かれて、
「わかってるよ、孫文でしょう？」ってこたえたら、
「さすが！」って言われたのを覚えてます。笑
孫文の奥さんと、蒋介石の奥さんは、姉妹で、これは「宋家の３姉妹」という本を読むと
すごく面白いんですが、姉妹は聖書の印刷で巨万の富を築いた父・チャーリー宋氏のお陰で、
中国の子女として始めてのアメリカ留学を果たし、姉妹は皆英語が堪能になりました。
その結果、孫文の通訳の仕事をした次女の慶齢は、後に妻に。
蒋介石は、末子の美齢を妻に。長女の愛齢は、孔子の末裔に嫁ぎました。
妻が英語が堪能であることは、政治的にもおおいに役に立ったということでしょうね。
というわけで、宋家と孫文、蒋介石までならある程度わかるんですが、国共戦争とか、
その前の日本軍による占領時代となると、歴史の勉強が足らずで、映画みてても背景がねー。
しかしそもそも映画って、歴史知らなくてもわかるように伝えなくちゃだと思うのです。
なので、やっぱりこの映画、いまいちだと思いました。脚本が悪いのかな？？
もう一回みたら、もう少しわかるかもだけど、余り楽しい映画とはいえないので、ネトフリに
おちてきてからもう一回みることにしてみます。
でもトニー・レオンとワン・イーボーは、やっぱり良かったです！
つまりファンは必見ですわ。笑