今年に入ってから、南米で地震が続いていて、二つの意味で心配です。
今回のチリでも余震が続いているようですから、二次災害というものを考え、第三者の現地入りには、慎重になって欲しい。
それから、発展途上国における地震後の政情不安、治安、インフラの問題は、地震そのものより時に深刻な状態な気がします。ハイチは事実上無政府に近い状態になっています。
行方不明の友達を探したい人は多いだろう。しかし、地震や治安が落ち着くまでここはいったん諦め、帰ってきて欲しい。
帰る場所が無く家族がそこに埋もれているというのならともかく、そうでないのなら、自分の場所に帰るべき。
一人一個ずつしか与えられていない大事な命を持って、避けられない天災や人災が集中砲火になってる場所に、第三者がわざわざ近寄るのをやめてもらいたい。
死んだ人間は帰って来ない。生きてる人間が生き残る事の方が、残された人間には、重要。
Dear you
In the Republic of Chile, a big earthquake occurred.
This earthquake is magnitude 8.8.
In Santiago City, a building collapses, and a victim appears.
Pacific tsunami caution center announced a tsunami warning for Republic of Chile and Peru.
I worry about you. My E-mail does not seem to reach you.
If you read this, apart from Haiti (or Dominica ?) , please return to Japan immediately.
I want you to give up looking for Haiti a lot of friends.
I want you to return safely.Please.