RE_PRAY1日目の演目
Hope & Legacy
やっぱり世界選手権2017の
演技を思い出す方も多いかと
思います(・∀・)✨
そこでロサンゼルス・タイムズの
当時の記事をご紹介します。
羽生結弦、驚異的な逆転劇で
世界選手権優勝
2017年4月1日 11:15
一部抜粋ざっくり意訳します
羽生結弦は土曜日
驚異的な逆転劇で世界選手権を制し
来年のオリンピックタイトル
連覇に向け弾みをつけた。
羽生はショートプログラムを
終えて5位。しかしフリーでは
4回転ジャンプを4本成功させ
223.30点の世界新記録を出し
合計321.59点で優勝した。
↑Hope & Legacy
ショートプログラム首位ハビエル・フェルナンデス（スペイン）は、転倒などのミスで4位に後退。羽生は2014年の優勝以来、2度目の世界タイトルとなった。
男子SP フルバージョン↓
男子フリー フルバージョン↓
Hanyu, who was in tears of joy after learning his score, praised the passionate support from Japanese fans.
自分の得点を知り
感激の涙を流した羽生は
ファンの熱い声援を称えた。
ハイライト↓
“After the short program, I was quite depressed. I was so deeply depressed,” he said. “But the fans and the team believed in me.”
「ショートプログラムの後、自分はかなり落ち込んでいました。とっても落ち込んでいました。でも、ファンやチームが僕を信じてくれました。」
ざっくり意訳終わり
フリースモールメダル🥇セレモニー↓
あの時、本当に世界中から
個性溢れる素晴らしいスケーターが
集まっていました。
skatingscoreさんより
そんな中で、あの歴史に残る
Hope & Legacyの演技
色褪せることなく永遠に輝き
そして約7年後のRE_PRAYで
さらに進化し、深化した姿で
満員の観客を魅了したのでした✨
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
🌈公開されている記事、写真、または個人的に会員登録している素材サイトのイラスト、画像などを使用しています。不都合があればお知らせください🌈意訳がある記事は複数のアプリを使用し良い部分だけを抜粋。素人による個人的なブログのため、訳は正確性にかける部分もあります。ブログに掲載しているすべての内容は参考程度としていただき、決定や判断はご自身の責任でお願いいたします。🙏
