これで駄目なら英語は諦めてください 一日一言 No411

こんにちは、イムランです。今日の一言は...

What's for dinner?

これはどういう意味でしょう？



７


６


５


４


３


２


１


０!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


では答えです。答えは...

今日の晩御飯何？

自分が晩御飯を作る人でなければ、毎日使えますね！ガンガン使ってください！

昨晩の我が家のdinnerはホルモン鍋でした。まだ海外進出していない分野ですが、アメリカへの進出は響き的にも難しそうですね。


クリックお願いします!!



コペル英会話 ＠麻布十番
校長　イムラン　スィディキ

これで駄目なら英語は諦めてください 一日一言 No410

こんにちは、イムランです。今日の一言は...

Lunch is ready.

これはどういう意味でしょう？



７


６


５


４


３


２


１


０!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


お昼ご飯できたよ～。

と言うような感じです。お子さんがいる方は是非今日、明日使ってみてください！

それでは！


クリックお願いします!!



コペル英会話 ＠麻布十番
校長　イムラン　スィディキ

これで駄目なら英語は諦めてください 一日一言 No409

こんにちは、イムランです！今日の一言は...

I'm a homemaker.

これはどういう意味でしょう？


７


６


５


４


３


２


１


０!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


では答えです。答えは...

主婦です。

最近は　housewife　と　homemaker　はどちらもよく使います。Homemakerのほうが、積極的に家庭を作っているというイメージなので、こちらを使ってください！！


クリックお願いします!!


コペル英会話 ＠麻布十番
校長　イムラン　スィディキ

これで駄目なら英語は諦めてください 一日一言 No４０８

こんにちは、イムランです！今日の一言は、

I have to go on a diet.

これはどういう意味でしょう？


７


６


５


４


３


２


１


０!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


ダイエットしなきゃ。

ちょっとひねって答えていた方もいらっしゃいましたが、今回はそのままでした。すいません。

たまに「I'm diet.」と言う方がいるので、この問題を出しました。「ダイエットする」は「go on a diet」です。

覚えておいてください！

「ダイエットしている」は、「I'm on a diet.」です。

こちらも覚えておいてください！

それではまた！



ｸﾘｯｸお願いします!!


コペル英会話 ＠麻布十番
校長　イムラン　スィディキ

これで駄目なら英語は諦めてください 一日一言 No407

こんにちは、イムランです！今日の一言は...

It's 4:05.

今日は意味だけではなく、発音も考えてください！


７


６


５


４


３


２


１


０!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


では答えです。答えは...

イッツ　フォー　オー　ファイヴ

又は

イッツ　ファイヴ　パスト　フォー

どちらもよく使います！たまにどっちを言えば分からないと言って、全部くっつける方がいます！それはさすがにおかしいので、必ずどちらの言い方をするのか決めましょう！！！

それではまた！

クリックお願いします!!


コペル英会話 ＠麻布十番
校長　イムラン　スィディキ

これで駄目なら英語は諦めてください 一日一言 No406

こんにちは、イムランです！今日の一言は...

I don't really like natto.

これはどういう意味でしょう？


７


６


５


４


３


２


１


０!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


では答えです。答えは...

「納豆はあまり好きではありません。」

Q405とちゃんと区別して使ってくださいね！けっこう、てきとうに使っている方がいるので、気をつけましょう！

ではまた！

クリックお願いします!!



コペル英会話 ＠麻布十番
校長　イムラン　スィディキ

これで駄目なら英語は諦めてください 一日一言 No405

こんにちは、イムラんです！今日の一言は..

I really don't like natto.

これはどういう意味でしょう？


７


６


５


４


３


２


１


０!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


では答えです。答えは...

「本当に納豆は好きではありません。」

ちょっとへんてこな日本語の気もしますが、この場合の「really」はこういう使い方をします！

don't like の代わりに hate を使うこともできます。「hate」は「大嫌い」なので言い方としてはもっと強くなりますね。覚えておいてください！


クリックお願いします!!



コペル英会話 ＠麻布十番
校長　イムラン　スィディキ

これでダメなら英語は諦めてください 一日一言 No404

こんにちは、イムランです！今日の一言は...

Not exactly.

これはどういう意味でしょう？？

７


６


５


４


３


２


１


０!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


では答えです。答えは...

「そういうわけでもない。」、「というわけでもない。」、「（厳密の言うと）、そういうわけでもない。」

こういう使い方をします！覚えておいてください！

例えば、こんな感じです。

ジョン：「マイクって、○○さん嫌いなんだよね？」
マイク：「そういうわけでもないんだよね。仕事のやりとりはいいんだけど、プライベートだとなんか合わない感じがするんだ。」

覚えてください！

クリックお願いします!!



コペル英会話 ＠麻布十番
校長　イムラン　スィディキ

これで駄目なら英語は諦めてください 一日一言 No403

こんにちは、イムランです！今日の一言は...

I don't think I can finish on time.

ちょっと長めですが、どういう意味でしょう？！



７


６


５


４


３


２


１


０!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


では答えです。答えは...

「時間通りに終わらないと思います。」、「時間通りに終わらなそうです。」

今日のポイントは on time＝時間通りともう一つあります。

それは、最初の「I don't think」です！英語では「結論」を先に言うので、日本語だと最後が「思います」ですが、英語だと最初に「思いません」＝「終わるとは思いません」と言います。

ちょっとややこしいのですが、英語の時は最初にできるかできないかをはっきりさせると考えてください。

大学院時代に裁判の判例を日本語から英語に訳したりしたのですが、判例は１０センテンスぐらいが全部つながっていて、最後に「とは言えな」などと書いてあることが多く、けっこうイライラしました。(T T)

とにかく、英語だと「結論が先」だと覚えておいてください！


クリックお願いします!!



コペル英会話 ＠麻布十番
校長　イムラン　スィディキ

これで駄目なら英語は諦めてください 一日一言 No402

こんにちは、イムランです！今日の一言は...

I didn't know you were that young!

これはどういう意味でしょう？


７


６


５


４


３


２


１


０!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


では答えです。答えは...

「そんなに若いなんて知らなかった！」、「そんなに若いの？！」

レッスンなどで見た目よりも若い人がいたら、言ってください！



クリックお願いします!!



コペル英会話 ＠麻布十番
校長　イムラン　スィディキ