SWAG AGE:叫べ、朝鮮！（配信・字幕）

出演：양희준, 김수하, 임현수, 이경수, 장재웅, 정선기, 정아영, 김은총, 심수영, 김승용, 김재형, 노현창, 황자영, 민소영, 류연진, 임상희

（役名割愛）

こちら、評判が良いようだし、なんとなーーく気にはなっていた作品。無料の字幕付きなら喜んで！と思ってましたが、上演時間長いみたいだし、まぁ見られなかったらやむなし……くらいに構えてました。

サブタイトル？の「叫べ朝鮮！」というのは、なんというか、日本語にすると響きがものすごく強烈で。この作品のニュース等々をツイッターとかで見かけるたびに、必ず脳内で「叫べ朝鮮！」とコールしてましたw

あまりに響きが強烈で、しかも時代劇、私は内容も知らないし、これはちょっと日ミュしか知らない方々には容易に推せないなぁ……

（視聴）

こんなオモシロイなら全力で推しておきたかったぁぁぁ！！！

くそくそ面白かったんですけど！

私が韓ミュを見始めた頃に毎回震えていた、あの感激が甦るーー！！

自国の歴史や文化をミュ作品に昇華させて面白くできちゃう、この舞台作品力よーーーー！！！

あ、でもこれ、なんちゃって時代劇なんでしたっけ？

時調…でしたっけ？ それナニ？？と思いながら、ふんわりと感覚だけで見てました。で、今調べた。定型詩？ 韓国、詩好きだよね……

他にも聞き慣れない単語がちょいちょい出てきてた気がします。「韓国の人間なら知ってて当然」の文化を、注釈なしで字幕付けたら確かにこうなるか。

見ながら思ったのは、これ、宝塚で上演できそうだな、と。

骨彬党の登場時のナンバーあたり、ものすごくヅカっぽさを感じました！ キャラクターのバランスめちゃくちゃ良い。男女比といい、年齢比といい。

あと、ＭＡみも覚えました。時の権力に対して、町中で詠うことで反抗の意を示すとか。王のことを下に見る権力者が出てくるあたりとか。

長尺作品ですが、配信で見てても飽きがこなかったです。「また歌うの？」「話進めよう？」みたいなダレがなかったのありがたい。脚本上手かったんだろうなー。

キャラクターもそれぞれ立ち上がってて魅力的！

で、後から気付いたんですけど、個々のキャラも良いんですが、キャラ同士の関係性が無理なくきちんと脚本に組み込まれてたのが、何より魅力だったのではないかと。

ジンのお父さんが悪役ポジのホングクだったとか、謎の日本人(?)ジョノがジンお嬢様のことちょっと好きとか、ダン父とジン父の確執とか……予習ゼロで見ていたので「ほえええ、そうだったのかー！」と、何かが明かされるたびにぐいぐいお話に引き込まれました。

それにしてもキャラ名があやふやです。歌詞も聞いてないけど名前も聞いてない

個人的に好きだったり気になったり印象に残ってるあれこれ。

単独。

無口な武闘派の姉さん、単品で好きでした。カッコかわいい

ジン役のスハちゃん！スハちゃん上手いな大好きだ！ 日本のサイゴンでキムってくれたときに「囁くような歌声でも帝劇２階の最後列までクリアに聞こえる」ことに感動したんですけど、そういうところは健在だし、存在感が好きなんですよね～。信じて見る女優さん！

おじさん（兄貴？）がスズキリョーヘイ氏に見える……

謎の日本人ジョノが時々ぶっこんでくる日本語に惑わされる

関係。

よくよく考えたら、ダンの父ちゃんとおじさん（兄貴？ 名前が分からん）の関係がものすごく好きでした。上司と副官？ 上司の遺志を継いで、その息子を見つけ出して導く副官とか…………大好きだろ！！！！！

ジンお嬢様に淡い恋心を抱いていたっぽい日本人?ジョノ、コメディリリーフかと思いきや最後に働きを見せてくれてキュンとした。まさかそうくると思ってなかったから、油断したよー！

主人公ダンとヒロインポジのジン、恋愛関係に発展しないのが大変好ましい。←これ、作品の好感度にかなり貢献してたかもしれない。

……いや、これ、再配信してくれませんかね。

見てる最中は「そうなの！？そうくる！？」の繰り返しでわくわくしながら見れて大満足だけど、分かった状態でもう一度自分なりの楽しみ方をしたいやつ。リピート向き作品じゃないですか、これーーー。

すでに字幕付き映像は存在してるんだから　再配信しよう？？？

HOPE 2021/10/2ソワレ

この秋は輸入韓ミュ多かったですねー！

HOPEは、本国での上演も何回か見ております＞推しさんがＫ役で出ておりましたもので

あらすじだけ読むと、そんなに興味ないなぁ……という感じだったのですが、いざ見てみると、言葉分からないわりには、これ、なんか、スゴイ…かも！？と思わさせてくれる作品で。勢いで脚本買ってくるくらいには、ちゃんと内容知りたいぞ、これ……と思った作品でした。

推しのじふくんKもめちゃくちゃステキだった、私もホープになりたい！

勢いで買った脚本。上製本でシンプルかわいい！

なお、買っただけで満足して読む努力はしていない・・・・・

そんな作品が日本での上演ですと！

行きますとも！ 周りを固める方々も知ったお名前多いしー！

特に、上山氏のカデルとか……！ またそういうクズ役を……！＞ＭＡのエベールがめちゃくちゃ好きだったぁぁ！！
それにしても、すごい絵ヅラですよね……マダムとツバメかな……

下北沢に足を踏み入れるのは何年ぶりでしょう。
大学路を「日本で言うなら下北沢」と例えることに、いささかの不満を感じていたのですが（劇場数は比じゃないでしょう）雰囲気が確かに大学路だった！ ごちゃっとしてて、洋服屋さんとか飲食店が軒を連ねてる感じが

Ｋ役の方の初日だったせいもあるのでしょうか、人の入りが結構多くて、えええええ……と怯みました。

しかも客層、わっか！ そうか、そういう層向けの興業だったのか、そういえば本多劇場キャパ大きいもんね、売れる算段がなければやらないよね。

内容的には大体分かっていましたけど、やっぱり日本語で浴びることができてよかったです。

個人的に一番びっくりしたのが、ベルトのヨーゼフへの執着かな！ え、なに、そこモエ系だったの？！ とびっくりしながら微笑んだ
でも、ベルト、あんた、ヤローだとは思ってたけど、ヨーゼフに執着してるくせにマリーにもいい顔して、更にその後妻子持ちになるだと？？ オマエの辞書に「誠実」の文字はないのか？ HOPEにおけるトップオプはオマエでは？？と思うことしきり。
本国版ではほぼスルーしてた存在なので、印象抱くことができてよかったです

上山カデル良かったぁぁぁぁぁ！！！！
上山氏はキャラを昇華させる天才ですか！！？＞エベール然り。
カデルはひどいヤツだというのは知ってたけど、そのひどさの裏がちゃんと感じられたというか。母国語だからよく分かったというのももちろんあると思うんですが、上山氏の演技の機微で、その心情を知ることができた感じです。ヤローに至る人生が垣間見えた気がしました。
上山氏はアンジョも大好きだったんですけど、解釈や演技がとても私の感覚にフィットするようです。信じて見ることのできる俳優さん。
なお、カデル役は弁護士兼任だったんですね、こちらも本国ではスルー対象なのでろくに知りませんでした

そうHOPEは全役者が舞台上にいることが多い＝自分の推し以外に目が届きにくい作品なんです（言い訳）
私は推しがＫだったので、本国版ではＫにロックオンでしたよ！ セリフが無いシーン、ホープが辛いシーンこそが見所だった！ ……ので、ベルトもカデルも見てなかったです、すんません。

今作の中で一番目を引いたのは、若ホープでした。
隠れ主役か！？
彼女のターンになると雰囲気が生き生きとして、思わず引き込まれました。
彼女もホープなんだから、確かに主役と言えば主役だし、ストーリーが動く過去シーンを担っているのも彼女なので、引きずり込んでくれてなんぼのキャラなのかもしれない。そういえば本国版でも、主役こっちでは？と思ったことあるな。
彼女と上山氏に花丸 あげたいです！

アンサンブルは知ってる方が多くて。特に縄ちゃんとか懐かしかったです。
あっっ、演奏の方々が裁判の書記っぽく配置されたり、ときどき転換や演技に参加してるのは、なるほど＆上手いな、と思いました。
にーろ兄さんの初演出だったそうですが、意欲はすごく伝わってきたし、ご本人が踊れる方なので、動きの多い演出だなーー、と思いました。

この作品、輸入したらこうなるだろうな……とはうっすら思っていました。
年老いた女性が主人公の作品って、あまり無いような気がする＆日本は年上の役者がわんさかいるので。ここぞとばかりにそういう層を起用するんだろうな、と。めちゃくちゃ個人的に、大竹しのぶ氏とか、大地真央サマとか想像してたww 本国では、結構若い、ばーーーーん！！！と歌い上げる強い系の女優さんが担当してるお役です。日本だったら、歌ウマのヅカ男役トップ出の方のイメージ。
Ｋは、いろんな作品で主要なキャラを担当する、演技巧者枠。年齢的には30代半ばくらいかな。日本のＫちゃん、若カワイかった……保存状態の良い原稿用紙ちゃん……
ラストのホープとＫのやりとりのシーンで、そこかしこからすすり泣き聞こえてきましたね～。ねっっ、良作でしょ！？

いろんな層の方に、作品の良さが伝わっていればいいなー。
私はカデルの良さが分かったので、もうそれだけで収穫！

おまけ。本国版のカテコお写真。私の贔屓のじふくんＫ

SMOKE 2021/10/2マチネ

今シーズンはどうしようかな、コロナ禍でのあの劇場は気が引けるし、無理して見なくてもいいかな……と考えていましたが、最後の最後に行ってきました。緊急事態明けたし、ワクチン打ったし、狙い目のキャスト回にご縁あったし！＞見るならみっちゃん超で見たいな、と思ってました。

今回、舞台の造りに唸りました。
あの劇場、そして、コロナ禍だからこその、舞台全体を透明なパネルで囲んでしまうという思い切った演出。
あの狭さと、元々が舞台を360度客席で囲んでしまうという演出だったからこそ、出来上がった構成なんでしょうか。
パネル（というかビニール？）も、透明なところとスモーキーなところが交互にきてて、開幕するまではこれ絶対に見にくい……と思っていたのですが、舞台に光が入ると、むしろスモーキーな部分の方がクリアに見える。
そもそもの題材が、鏡の中に閉じこめられた云々とか、四角の中の四角の中の四角の中の……というモチーフだから、囲まれた空間が、作品的にもぴっったりで。
更に所々で、映像が投影される。
いっっや……うっまーーーーい！！！！

この演出で輸出できませんかね！？
招聘公演として、一週間くらい、大学路でやってくれませんかね？ 劇場は忠武ブラックがいいと思うんだ！
キャストも、歴代の浅草バージョンに出た方々からの抜擢でよいと思うんです。
これなら、本国の方々に見ていただいても大丈夫だと思う～

最近ちょくちょく韓ミュの輸入ありますけど、大学路系でもっとも上手く輸入して日本に根付いたの、浅草版のSMOKEじゃないでしょうか。
大学路作品の雰囲気や、キャスティング、公演期間、そういった諸々含めて、一番見事に輸入できてる作品だと思います。

この回は紅役の方が楽日だったそうで、最後に少しだけご挨拶ありましたが、プロとしては初舞台とおっしゃってて。
え、え、ぜんぜん良かったよ！？ お歌も申し分ないし！？
こういう「はじめてです」は大歓迎です。

舞台構成だとか、見事な輸入っぷりに感動して、キャラやキャストの方々への言及はありませんけど、皆さん役への没入っぷりも素晴らしく、そうなんだよ、私はこういうのが見たいんだよ、こういうところから「好き」を発掘していきたいんだ！と思うことしきり。

こういう作品がもっと増えて（輸入韓ミュに限らず）、実力のある方々が活躍できる場が増えればいいと思います。そういう文化になってほしい～。

黒司祭／無人島脱出記（配信）

NAVER公演ライブで、黒司祭と無人島脱出記を見ました……という記録を残しておきます。

いずれも字幕が無いので、感想まで行きつかない

【黒司祭（THE PRIESTS）】

9/13配信 조형균, 박유덕, 김수진

9/27配信 장지후, 이건명, 박가은

２回とも視聴しました。

本命は、じふくんアガトの回でしたが、予習としてひょんぎゅんアガト回も視聴。

公演やると聞いたときに、どうせ観に行けないけど、どんなお役をやるのか確認しておこうと、映画「プリースト」は観ていました。ので、お話しには大体ついていけました。

でも、映画を先に見ていると、どうしても、舞台版には視覚的な面白さ・派手さ・分かりやすさがないなー、と思ってしまい。

映画ではアガトが除霊から逃げ出した時の「何の変哲もない街中の明るさ」（明洞でしたっけ？）とか、それだけですべてが表現されていたけど、それは舞台での再現は難しいところで。

悪魔を封じたブタさんを漢江に捨てに行くシーンに至る事故りまくりのシーンも、割とあっさり。あれは映画としては見せ場だけど、舞台だとああいう臨場感は出せないだろうから、それはそれでいいのかな。

逆に、除霊のシーンで、悪魔を可視化しているのは舞台ならでは。悪魔担当のアンサンブル女子さん（あれでアンサンブル扱いなの？！）も、ヨシンシ役の方も、それこそ、お祓いしてもらった方がいいのでは！？と思っちゃうくらいの迫力でした。

舞台版で一番すごいな……と思ったのは、舞台全体が黒を基調にしたデザインで統一されていたこと。

黒って、視覚的にメリハリつきにくい気がするけど、舞台装置も衣装も黒がメインで、赤がポイント（金色もありましたっけ？）、あとは彩度の低い必要最小限の色味にしてたの、すごくカッコよかったです。映像でもちゃんと質感出てて、過去のマドンクの青飛びしまくってる映像を思うと……技術向上してるんだなぁ

そうそう、携帯の鳴る音とか妙に立体的に聞こえて、これは音声がよくできてるのか、それとも私のノートパソコンのスピーカーがすごいのか、どっちだ！？ってキョロキョロしましたw

NG点は……ちょっと前半のアンサンブルのナンバーが多かった＆長かった＆変にコミカルだったかな……と。レーザー銃の打ち合いっこのナンバーとか、あれ、ナニ……

じふくんが演じているのを見るのは、飛べなくなって以降、多分初めて……かな？？

最近ますます体積が増えている気がしてて、お写真で見る限り、前面に装飾のない司祭服は特に面積！体積！て感じでしたけど、動いて演じてくれれば、それは大した問題ではなく。やっぱり好きな俳優さんだわ～～と、しみじみ思うのでした。ナマで拝見したいよ……

ヒョンギュンさんは、デビルでのＸホワイトの印象があるので、白Ｘ様の修業期間かな(^^)などと思ってみたり。

ゴンミョン神父は、じふくんアガトとの体格のバランスが妙にツボでした　後ろ姿よい……

飛べてたらリピったかというと、多分リピらなかっただろうなー、という手応えでしたが（＝打ち上がるようなモエが無いw）いかにもＲ＆Ｄらしいな、という作品でした。

【無人島脱出記】
10/4配信　박영수,박정원,이휴

こちらはもう、「見ましたよ」という記録以外の何ものでもない
よんす様摂取したくて視聴したんですよ。出回るお写真見てると、ダックちゃん浮き輪とか、ワニさんぬいとのお写真かわいかったし。
でも、あらすじ読んだ限り、これは絶対アウェイだよねぇぇ……と思っておりまして。
アウェイも何も、言語聞きとれん族には、見当つかない作品でした！＞動きもないし、モエたぎるシーンがあるわけでもなし。
途中から、ワニぬいかわいいな、どこかで売ってないかな……ってずっと検索してた

そして、久々に悶々としました。やはり私のスペックでは、外国の舞台を見ることを趣味にするというのは、相当厳しいことなんだろうなぁ……
本数少ないながらも、輸入上演してくれたり、字幕付きで配信や放映をしてくれる各媒体はありがたいし、歌詞や詳細ストーリーを訳して教えてくださるネット上の方々や知人の皆様方には、本当に感謝しています。そうして得た知識で、なんとかやってきています。どうすれば恩返しできるのかな……

伝説のリトルバスケ団（配信・字幕）

ウェルカム大学路の無料字幕付き配信で視聴。
作品の存在は知ってましたし、面白いらしいという噂は伝え聞いていましたけど、あらすじを聞く限り、私のホームではないな……と感じていたので、ずっとスルーしてきました。
が、無料で字幕でアーカイブ配信……（履修届けスッ）

出演：유승현, 임진섭, 김승용, 구준모, 곽다인, 김찬

配役は割愛。

ジュンモさんはスリルで拝見してますね。一度見たらすぐ覚えられるタイプの俳優さん。

後からキャスト確認して気が付きましたが、スンヒョンさんも色々見てましたね。

タイトルとか、あらすじとか、説明を見るに、「青春感動作」となってますが、「騙されるな！！」という評もずっと目にしておりましてww
そうか、「犬と猫の時間」みたいに、カワイイと思わせておいて地獄が待ち受けてる作品なんだな！！と、超超超身構えながら視聴しました。先に行っときますが結果的に誤認ですww
以下、見ながら想定してみたあれこれw

そうか、幽霊が出てくるんだな。
きっとこの幽霊たちが、先生を連れて逝く話なんだ。
いやいや待て待て、この先生もそもそも生きてる人間ではないのかもしれないぞ。何かどんでん返しがあるのかもしれない。
もしかして、主人公少年こそが実は死んでいるとか？

……いや、その割には純粋にキラキラした話だな。
 

海に引きずり込まれるとか……
いやきっと、あの、ロッカーから地獄の手が伸びて先生引きずり込まれるとか（あのカメラワークがその展開を想像させた）
……あれ、幽霊達成仏したよ？？？
…………感動的なままラストにたどり着いてない？？
いや、この後、急ブレーキの音と衝撃音が走って、先生事故死とか……
カテコになってしまったぁぁぁーーー！！！？

普通に感動作でしたwwwwww
幽霊達とのお別れシーンとか、目から汗出たよ！？

身構えまくりながら全編視聴した自分がおかしくて、なんだったんだこのひとときは！てなりましたwww 稀有な観劇体験だったww 感想の受動喫煙の産物w

手触りとしては「女神様が見ている」に近かったでしょうか。お話として、よくできてるー
ちょっと好きかなーと思ったのは、やっぱり先生ですかね。あと、勉強できる子クンは佇まいがなんとなく気になりました。

ただ、序盤はハナシのノリが分からないし、いろんなキャラがぱらぱら出てくるし、俳優何人で回してるのか分からないし、どういうつもりで見ればいいのか戸惑いました。ノリを掴むまで、30分以上かかった気がする……と言うたびに、いや、マドンクだって30分大変じゃん、て真顔になる 大学路作品は冒頭30分戦いがち。

それにしても、あの、ロッカーの中からのカメラアングル、ほんと、ぜったいに何が起こるんだと思いましたよ！ 単純にカメラワーク工夫してただけだった！ww