[ KINGDOM 킹덤 キングダム LEGENDARY WAR <FINAL:WHO IS THE KING?> ]
iKON (아이콘/アイコン) - At ease (열중쉬어) '休め' lyrics 歌詞日本語和訳
作詞・MINO (송민호), BOBBY(바비)
作曲・MINO (송민호), FUTURE BOUNCE
編曲・FUTURE BOUNCE
リリース・2021/5/28
.
えんどるぴn えのじ
엔도르핀 에너지
エンドルフィン・エナジー
※エンドルフィン;幸福感を感じる神経伝達物質、脳内麻薬
Running deep through my brain
ちゅむr ちょ Let's go
춤을 춰 Let’s go
踊れ Let's go
あいこん Make'em burn
아이콘 Make’em burn
iKON Make'em burn
おでぃr びびょ い ちんぐどぅら
어딜 비벼 이 친구들아
誰に馴れ馴れしくしてる おまえら
うり ばんま ねど っぎょじゅr てんで
우리 반만 해도 껴줄 텐데
俺らの半分でもできたら仲間にするのに
ぽじゅ ちゃば ねが あrりょじゅr てに
포즈 잡아 내가 알려줄 테니
ポーズとれ 俺が教えるから
ぱr ばr もあ ちゃりょっ
팔 발 모아 차렷
腕、脚揃えて 気をつけ
はぬん ご らぎな へ
하는 걸 하기나 해
やるべきこと やれ
なめ ご たみな へ
남의 거 탐이나 해
人のもの欲しがってな
あにみょん Come here yo hop in my back
아니면 Come here yo hop in my back
でなければ Come here yo hop in my back
ぼすびぬ なん ばどぅrげ
버스비는 안 받을게
バス代はいらない
そんじゃび っぐぁっ じゃば Bruh
손잡이 꽉 잡아 Bruh
しっかり掴まってろ Bruh
(Whoo whoo whoo whoo)
もkっがじ たっ すmちゃ Bruh
목까지 탁 숨차 Bruh
喉まで 息が詰まる Bruh
(Whoo whoo whoo)
Let me breathe
おらっがらっ Lookin' like a ball
오락가락 Lookin’ like a ball
行ったり来たり Lookin' like a ball
あん まっぬん ごr うぇ いぶrらご
안 맞는 걸 왜 입을라고
なんで似合わないもの身につけて
びょん ごrりょっだん そり どぅるrら の
병 걸렸단 소리 들을라 너
おまえ 病気なんじゃないのって
うりが はr てに のん じょm しゅぃお お
우리가 할 테니 넌 좀 쉬어 어
俺らがやるから おまえは休んでろ
ぷrぐん じょみょん あれろ ぼんじん
붉은 조명 아래로 번진
赤い照明の下に広がる
ぐりmじゃるr たご じょ もrり Surfing
그림자를 타고 저 멀리 Surfing
影に乗って 遠く Surfing
まうmま なじゅ のぴ あpそじ まrご
마음만 아주 높이 앞서지 말고
気持ちだけ 先走りするんじゃなくて
はん ぼ ねぶぁ Show me what u got
한 번 해봐 Show me what u got
一回やってみろよ Show me what u got
のらのらのらのら
놀아놀아놀아놀아
遊べ 遊べ 遊べ 遊べ
놀아놀아놀아놀아
놀아놀아놀아놀아
くまん
그만
そこまで、
ちゃりょっ, よrじゅんしゅぃお
차렷, 열중쉬어
気をつけ、休め
あじゅ っばじょがじご
아주 빠져가지고
しっかりしろよ
ちゃりょっ, よrじゅんしゅぃお
차렷, 열중쉬어
気をつけ、休め
(っとぅどぅどぅどぅ っとぅどぅどぅどぅ)
(뚜두두두 뚜두두두)
(DDU-DU DDU-DU)
Yes sir
ちゃりょっ, よrじゅんしゅぃお
차렷, 열중쉬어
気をつけ、休め
ぬりょとじょがじご
느려터져가지고
のろいんだよ
ちゃりょっ, よrじゅんしゅぃお
차렷, 열중쉬어
気をつけ、休め
(っとぅどぅどぅどぅ っとぅどぅどぅどぅ)
(뚜두두두 뚜두두두)
(DDU-DU DDU-DU)
Yes sir
Tell me that you like that
ちゅむr ちゅじ うりん ねいr っだうぃん
춤을 추지 우린 내일 따윈
踊る 俺らは 明日なんか
かち っだうぃ にゆ っだうぃ のpそど
가치 따윈 이유 따윈 없어도
価値なんか 理由なんかなくても
あむごっど いpじ あぬん どぅし
아무것도 입지 않은 듯이
なにもカッコつけてないような
ちゃゆろpげ むで うぃるr ぬびご
자유롭게 무대 위를 누비고
自由にステージの上を 歩き回る
Tell me that u love me
Tell me that u love what you’re lookin’
ぼす うねnはr っで うりん
버스 운행할 때 우린
バス運行中
うりっぎり ぶるんぶるんぶるんぶるん
우리끼리 부릉부릉부릉부릉
俺たちだけ ブルンブルンブルン
えんどるぴn えのじ
엔도르핀 에너지
エンドルフィン・エナジー
Running deep through my brain
ちゅむr ちょ Let's go
춤을 춰 Let’s go
踊れ Let's go
あいこん Make'em burn
아이콘 Make’em burn
iKON Make'em burn
ちゃっじゃげら はnまりょっ っだりょ
작작해라 항마력 딸려
そのくらいにしとけ 抗魔力が足りてない
※항마력:抗魔力、何かを見たり聞いたときに感じる衝動を我慢できる力
もっ ぼげっだ ぷんちどぅr
못 보겠다 푼치들
見てられない 幼稚ども
ぽじゅ ちゃば ねが あrりょじゅr てに
포즈 잡아 내가 알려줄 테니
ポーズとれ 俺が教えるから
ぱr ばr もあ ちゃりょっ
팔 발 모아 차렷
腕、脚揃えて 気をつけ
じゅぃらっぴょらっ Feeling like a boss
쥐락펴락 Feeling like a boss
思いのままに Feeling like a boss
ぱrもぎな じゃpじ まらじょ
발목이나 잡지 말아줘
足は引っ張らないでくれ
We gon get it pop it (りどぅm た)
We gon we gon get it (리듬 타)
We gon get it pop it (rhythm ta)
ちょぎ とぅいろ がそ のn じょm しゅぃお お
저기 뒤로 가서 넌 좀 쉬어 어
おまえはそっち 後ろ下がって 休んでろ
ぷrぐん じょみょん あれろ ぼんじん
붉은 조명 아래로 번진
赤い照明の下に広がる
ぐりmじゃるr たご じょ もrり Surfing
그림자를 타고 저 멀리 Surfing
影に乗って 遠く Surfing
まうmま なじゅ のぴ あpそじ まrご
마음만 아주 높이 앞서지 말고
気持ちだけ 先走りするんじゃなくて
はん ぼ ねぶぁ Show me what u got
한 번 해봐 Show me what u got
一回やってみろよ Show me what u got
のらのらのらのら
놀아놀아놀아놀아
遊べ遊べ遊べ遊べ
놀아놀아놀아놀아
놀아놀아놀아놀아
くまん
그만
そこまで、
ちゃりょっ, よrじゅんしゅぃお
차렷, 열중쉬어
気をつけ、休め
あじゅ っばじょがじご
아주 빠져가지고
しっかりしろよ
ちゃりょっ, よrじゅんしゅぃお
차렷, 열중쉬어
気をつけ、休め
(っとぅどぅどぅどぅ っとぅどぅどぅどぅ)
(뚜두두두 뚜두두두)
(DDU-DU DDU-DU)
Yes sir
ちゃりょっ, よrじゅんしゅぃお
차렷, 열중쉬어
気をつけ、休め
ぬりょとじょがじご
느려터져가지고
のろいんだよ
ちゃりょっ, よrじゅんしゅぃお
차렷, 열중쉬어
気をつけ、休め
(っとぅどぅどぅどぅ っとぅどぅどぅどぅ)
(뚜두두두 뚜두두두)
(DDU-DU DDU-DU)
Yes sir
ちゃりょっ, よrじゅんしゅぃお
차렷, 열중쉬어
気をつけ、休め
ただだ
다다다
全部
っぱじょぼりょ なそ
빠져버려 나사
外してしまえ ネジ
っとぅっごn よrりご
뚜껑 열리고
フタが空いたら
とんじょぼりょ っさっ だ
던져버려 싹 다
全部捨ててしまえ
ぷろぼりご
풀어버리고
放してしまえ
じんどっげがち ちじょ
진돗개같이 짖어
珍島犬のように 吠えろ
じんどっげがち ちじょ
진돗개같이 짖어
珍島犬のように 吠えろ
じんどっげがち ちじょ
진돗개같이 짖어
珍島犬のように 吠えろ
じんどっげがち ちじょ
진돗개같이 짖어
珍島犬のように 吠えろ
※진돗개:珍島犬、韓国原産の犬種、狩猟本能が高い
たっちご しゅぃお
닥치고 쉬어
静かに 休め
.
(動画リンクお借りしました。)