大統領の料理人

水曜日、梅田ガーデンシネマで公開中の
「大統領の料理人」を観に行ってきました。

この前は満席で入れず
「ニーナ・ローマの夏休み」を見たのですが
やっぱり「大統領の料理人」観たくて
行ってきました。

お料理が美味しそうで
この主人公の女性の強さに憧れます。
美味しい心のこもった料理は
みんなを幸せにする。
いい映画でした。

美味しいワインが飲みたくなった私は
帰りに阪急のワインフェアに行って
ムール貝のパスタソースと生パスタを
買い込み、幸せな休日を過ごしたのでした

ほんとは阪神のイタリア市場とワインフェアに行くはずだったのに。
明日行ってきます

幸せー♪

ニームから帰ってきて
マルシェで買い込んだ食材での食事の楽しみ♪

１日はランチを食べに駅近くのレストランへ。
姉の知人のイギリス人のカメラマンさんが
帰ってきているということで一緒にランチしました。

この開いているか閉まっているか分からないような
レストラン、お昼前にはいつのまにかいっぱいになってました。
マダムも汗拭き拭き忙しそう。

この日のメニューは・・・・。
一つしかないんです。メニュー。
日によって肉か魚か。
この日は魚の日。いかの詰め物。

巨大なポテト

イカの中には、魚と野菜の詰め物。
見た目はイカ飯の感じですね。美味しかったです。
でもポテト大きすぎてお腹いっぱい！

ここはお酒の許可を取っていないので
ワインだけでは頼めないんです。
なので料理に最初からワインが付いてきます。

お客さんはイギリス人が多くてカメラマンさんによると
フランス語の教室で一緒の人達だそうです。
やっぱりイギリス人も固まってしまうんですって。
英語でばかり喋るからなかなか上達しないと言ってました。

そして夜はマルシェで買ったチキンで。

ある日は焼きそば。

ある日は野菜炒め。

パスタ。
ドライトマトやマッシュルームが安くて
思う存分使えます。

もちろん昼も夜もこれで

南仏の村ベルヴェデール

「虎と小鳥のフランス日記」第１１８話は
village perché（高い所にある村）Belvédèreでのエピソードです。

フランスでは夏の夜、小さな街や村でも広場でコンサートが
行われますね。
私が行ったリムーでも連日行われていました。
カミーユがライヴをするため
この南仏の小さな村に来ています。

Et je trouve que c'est un endroit pour travailler quand même assez chouette.　
それにしても、ここはお仕事する（歌う）にはとても良い場所だと思います。

Comme j'ai un petit peu de temps et que le concert est dans trois heures....je me balade.
今は少し時間もありますしライブも３時間後ですから、散歩しましょう。

　　　★ここでのcommeは、「～なので」　「～だから」という
　　　　理由を表す接続詞として使われています。
　　　★真ん中辺りのqueは、この接続詞commeの代用で、
　　　　一つの文の中で同じ語を使うのをフランス語では、嫌うため
　　　　que で置き換えられます。

カミーユのライブのポスターも貼ってあります。

C'est pas mal d'avoir un plafond de vignes....
quand même, hein？
ブドウの木の天井なんて本当に素敵よね？

　　　★このpas mal は形容詞として使われていて、
　　　　「悪くない、だから良い」というニュアンスです。

J'aimerais bien vous faire sentir, mais je crois que ça va être difficile.
この香りを伝えたいけど、それは難しいわね。

　　★J'aimerais bien～は　「～したいのですが」
　　　　これは条件法現在で、現実には出来ないがもし可能であればという
　　　　気持ちが込められています。
　　　　～出来ないけどしたい、と言う感じ。
　　　　でも、普通に買い物とかでこれください、の時もこの表現は使います。
　　　　　　　例）J'aimerais bien acheter deux pommes.
       　　　 　　リンゴを２つください。

いよいよライブ始まりました。

もうこんな時間。でもまだまだこれから。

今回のビデオ終わり方が素敵でした。
歌うカミーユの影。