黒猫さんとチロルとハニーの平凡な日々 -21ページ目

祝１００話！

結婚記念日に誕生日におめでたいこと続きの春、
またまたおめでたいことが！

私が勉強しているフランス語の「虎と小鳥のフランス日記」が
めでたく第１００話を迎えました。

私が聞きだしたのが４５話。
まだバックナンバーが聞けてませんが
どれもパリの今がそのまま伝わってくるビデオです。

祝第１００話！

Nous sommes a'rrivés à un épisode très particulier.
Nous sommes au centième épisode de “Tora to kotori”
今回私たちはとても特別なエピソードに達しました。
「虎と小鳥」の第１００回目のエピソードです。

Et, pour ce centième èpisode, on a choisi quelque chose de très particulier.
そして、この第１００話のために、私たちはとても特別な場所を選びました。

On est allés aussi dans des endroits un peu moins connus, pour partir à la recontre des Parisiens et des Parisiennes.
そこまで、有名ではないところにも行き、パリジャンやパリジェンヌに会ってきましたね。

野菜！

肉団子！

ねこ！

虎と小鳥のフランス日記

「虎と小鳥のフランス日記」
第９９話は晴天の訪れ

長い冬の後にやっとパリに春が訪れた！
春というより夏！
この時期パリは寒い日の谷間に
素晴らしく天気のいい日が訪れるそうです。
そしてまた夏までは結構気温の低い日が続くそうです。

その貴重な１日をパリっ子は見逃しません。
半袖、夏服で出かけます。

★Et là comme vous pouvez voir....
Je suis en vêtements d'été en plein mois d'avril.
C'est paris.
Et c'est plutôt une bonne nouvelle parce que l'hiver a été long.

さて、ご覧の通り、４月の真っ只中に私は夏物の服を着ています。
こｊこはパリです。
晴天の訪れですね。冬が長かったので、本当に良いニュースです。

★Avec l'arrvée des beaux jours,ce qui est sympa, c,est de faire du rpller.

Ce qui ～、 C'est ・・・・
～なのは・・・・・だ。
春の訪れと共に気持ちの良いことは、ローラースケートをすることです。

★Tu m'em achtètes un pour mon anniversaire？

私の誕生日に買ってくれる？

★Là ils sont partis pour une bonne promenade.

今、彼らはステキなお散歩に向かいました。

★Ça va la vie d'adolescents, c'est plutôt sympa,hein？

若者の生活は、気持ちがいいものですね。

sympaは楽しい、とか、気分がいいとかの時に使います。
例えば

C'est sympa, ce café!　　　　　いい感じだね、このカフェ。

C'est sympa, cette fête!　　　楽しいね、このパーティ。