第１１２話 ベルシー公園その３

帰ってきてからもう１週間たつなんて・・・・。
猫たちは、私にベッタリです


私がいない間はとうとう夫の膝にまで
乗っていたそうです
よほど寂しかったのかな。
私が移動する度に同じように移動するネコ達

「虎と小鳥のフランス日記」第１１２話は
ベルシー公園その３。

SUR LE PONT SIMONE DE BEAUVOIR
シモーヌ・ド・ボーヴォワール橋にて

Nous on se dirige vers le Nix Nox,qui est une péniche assez connue, où  il y aassez souvent des soirées salsa....ou euh....
.ou autre.
これからニックス・ノックスへ行きます。とても有名なぺニッシュで、そこで
サルサなどのパーティが頻繁に行われています。
　　　　　　　（ぺニッシュは船です。）
　　　★Nous on se dirigeは　本来はNous nous  dirigeons
　　　　　ですが言いやすくする為、口語ではこんな風によくいうそうです。
　　　　　　onは便利！
　　　★ou autre.は、思いつかないけど、いろいろ　って言いたい時。
　　　　　よくありますよね、こんな時。
Et ce soir c'est une soirée swing, car comme vous sazez je suis une grande fan soirées swing.
今夜はスウィングパーティがあります。（から行きましょう）。ご存知のとおり、
私はスゥイングパーティが好きですから。

Alors avant d'attaquar la soirée swing, on va attaquer le wok, et la salade spécialité du cjef.

スゥイングパーティに行く前に、まずは食べましょう。ウォックとシェフお薦めのサラダです。

Comme nous l,avons vu dans d'autres épisodes, des soirées swing et le style rétro sont très à la mode.

虎と小鳥のエピソードでも何度か見たように、スゥイングパーティやレトロなスタイルが流行しています。

確かにレトロなファッションの女性達が結構いますね。

最後は妖艶なお姉さまの登場で終わりました！
芸術的なストリップショーなどが行われるそうです。

今回は台詞長いので、難しいです。なかなか覚えられないです

Barcelona

７月２４日の夜に関空から出発。
７月２５日朝５時頃ドーハへ到着。
朝といってもまだ暗い中、空港はたくさんの人が、車が走り回っていました。

ここで３時間半ほど待って８時２０分発の飛行機で６時間後バルセロナへ。
２回機内食でましたが、お腹すいてないので食べられませんでした。

バルセロナ空港

Ａｉｒｐｏｒｔ　ｓｈｕｔｔｌｅで市内Ｐｌａｚａ　ｄｅ　Ｃａｔａｌｕｎｙａまで３０分。

そこから、タクシーでホテルへ向かいました。
タクシーはすべて黄色と黒のツートンで分かりやすいです。
ホテルに着いて夕方近くのボケリア市場へ。
ここは、とっても活気があって面白い所です。
　　　　　　入り口辺りはこんな感じです。
　　　　　　　もうすでに賑わってます。

中に入っていくといろんなお店がいっぱい！

　　　　　　　　
　　　　　　　これは卵屋さん。ディスプレイが可愛い！

フルーツの上にフォークが刺さってます。

　　　　　　　　　　　　　ぐるーと一回りしてバルでビール！

観光客が多く楽しかったです。
スリに気をつけるよういわれてかなり警戒してましたが
全然そんな感じはなくて楽しめました♪
次回はバルセロナ２日目です。

ベルシー公園その２

旅行中に「虎と小鳥」は２回分が届いてました。
遅れがちなのでまず第１１１話。

ベルシー公園の端に
シネマテーク・フランセーズがあります。
古い映画や展覧会がよく行われる所だそうです。

CAMILLE DEVANT LA CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE
カミーユ、シネマテーク・フランセーズ前にて

　　Ah, y'a la Cinémathèque française, juste en bordure du parc.
　　　ああ、公園の端にシネマテーク・フランセーズがあるわ。

　　　　　　～がある、という時、il y a～と言いますが、
　　　　　　口語ではy'aと言うようです。
ここでジャック・ドゥミの展覧会が行われています。
　　Ça il va falloir y aller, hein.
　　　これは行かないとね。

A LA DÉCOUVERTE DU PARC DE BERCY
ベルシー公園を散策

　　Tiens! C'est un potager, ça.　見て！これは菜園よね。
　　Tu crois qu'il appartient à qui？誰のだと思う？
    
ここは、野菜や花などがどのように育つのかを
学ぶことが出来る庭だそうです。

　　　Apparemment y'ah a une quinzaine à Paris.
     　このような庭はパリに約１５ほどあるようです。
　　　Alors les enfants qui viennent ici ont fabriqué,
     ensemble ,des　épouvantails.
     さて、ここに来る子ども達はみんなでカカシを作りました。

ベンチで気持ち良さそうに太陽を浴びているカミーユ