黒猫さんとチロルとハニーの平凡な日々 -12ページ目

ニームへプチ旅行

７月３０日から２泊３日でNîmesへ。
５時起きですよ

これでチケットガッチャンして乗ります。
まだ薄暗いリムーの駅。ようやく電車が来ました。
１両の電車だけど、トイレもあるし、きれいです。

これでカルカッソンヌまで行き、カルカッソンヌからニームまでＴＧＶで。

ＴＧＶのピアスの車掌さん。

ニームは２０００年前の遺産を奇跡のような保存状態で現在に残した街です。
古いものと新しいものが共存し、フランスの中のローマと呼ばれているそうです。
古代闘技場やメゾン・カレなど、至る所でローマ遺跡にぶつかります。
そしてまた、フランスの中のマドリッドでもあります。
確かにスペイン色の濃い街でした。

ニームは中世の頃から織物業が盛んで
ニーム製の綾織の生地、セルジュ・ド・ニームは、丈夫なことで
評判が高く、コロンブスも自分の船の帆にはニーム産の布しか使わなかったそうです。
その布が海を渡って開拓時代のアメリカなどに運ばれ、
青色に染められ商品化されデニムへと変化していったそうです。
デニム発祥の地だったんですね！
Denimu＝de Nîmes なるほど！

「虎と小鳥のフランス日記」
第１１４話はエコール通り周辺の映画館。

この界隈は見逃した映画や古い映画を見られる映画館がたくさん
あるそうです。
日本では映画は高いけど、安くでいい映画が観られるなんて
羨ましいですね！

Alors, aujourd'hui on s'est données rendez-vous
place de la Sorbonne, devant une des plus vielles
universités d'Europe.
さて、今日私たちは、ヨーロッパ最古の大学の一つである
ソルボンヌ大学の広場で会うことにしました。

On l'appelle le Quartier Latin, d'ailleurs.
Et c'est un, un endroit où y'a plein plein de cinémas
où　on peut voir des films d'auteur.
私たちは、ここをカルチェ・ラタンと呼んでいます。
映画館がたくさんある場所であり、
作家の映画を観られる場所でもあります。

Et d'ailleurs c'est ce qu'on va faire ce soir.
それにそれがまさに私たちが今夜することでもあります。

C'est un peu le berceau de la nouvelle vague
française en cinéma.
ここは何というか、フランス映画のヌーヴェル・ヴァーグが始まった場所でもあります。

★Dans la rue Champollon
　　シャンポリオン通りにて
En fait ici j'suis venue voir plein de films que j'avais ratés.
ここには見損なった映画をたくさん見に来たのよ。

ジャン・ポール・ベルモンド！
私も好きでした

★Dans la rue des Écoles
　　エコール通りにて

Ah ben y'a Gatsby.
C'est exactement ce que je voulais aller voir.
「華麗なるギャッツビー」よ。まさに私が見たかったものよ。

Ok. Et ben y'a une séance à......vingt heures.
On y va？
分かったわ。次の回は・・・２０時ね。行きましょうか？

見逃した映画いっぱいあるから、こんな映画館が近くにあったらいいな！

フランスの猫

また朝はコーヒーとバゲットで。
日本では朝はいつも紅茶なのになぜかコーヒーや
café au laitが飲みたくなります。

この日は朝とても涼しく２１度位でした。
姉の友人達が９時頃やって来て
まずは歓迎と友好の乾杯を！
もちろん、リムーのブランケットで

Ce jour là, il fait frais, le température était de 21 degrés le matin.
Les amis de ma sœur sont venus à neuf heures.
D'abord, nous avons fait bu bon accueil à elles.
Mais oui!, Blanquette de Limoux.
それからマルシェで野菜やキッシュなど買ってきて
お昼ごはん作りました。
Et après, nous avons acheté des légumes et quiche au marché, et nous avons préparé la déjeuné.