「虎と小鳥のフランス日記」
第１１４話はエコール通り周辺の映画館。
この界隈は見逃した映画や古い映画を見られる映画館がたくさん
あるそうです。
日本では映画は高いけど、安くでいい映画が観られるなんて
羨ましいですね！
Alors, aujourd'hui on s'est données rendez-vous
place de la Sorbonne, devant une des plus vielles
universités d'Europe.
さて、今日私たちは、ヨーロッパ最古の大学の一つである
ソルボンヌ大学の広場で会うことにしました。
On l'appelle le Quartier Latin, d'ailleurs.
Et c'est un, un endroit où y'a plein plein de cinémas
où on peut voir des films d'auteur.
私たちは、ここをカルチェ・ラタンと呼んでいます。
映画館がたくさんある場所であり、
作家の映画を観られる場所でもあります。
Et d'ailleurs c'est ce qu'on va faire ce soir.
それにそれがまさに私たちが今夜することでもあります。
C'est un peu le berceau de la nouvelle vague
française en cinéma.
ここは何というか、フランス映画のヌーヴェル・ヴァーグが始まった場所でもあります。
★Dans la rue Champollon
シャンポリオン通りにて
En fait ici j'suis venue voir plein de films que j'avais ratés.
ここには見損なった映画をたくさん見に来たのよ。
エコール通りにて
Ah ben y'a Gatsby.
C'est exactement ce que je voulais aller voir.
「華麗なるギャッツビー」よ。まさに私が見たかったものよ。
On y va？
分かったわ。次の回は・・・２０時ね。行きましょうか？
見逃した映画いっぱいあるから、こんな映画館が近くにあったらいいな！
第１１４話はエコール通り周辺の映画館。
この界隈は見逃した映画や古い映画を見られる映画館がたくさん
あるそうです。
日本では映画は高いけど、安くでいい映画が観られるなんて
羨ましいですね！
Alors, aujourd'hui on s'est données rendez-vous
place de la Sorbonne, devant une des plus vielles
universités d'Europe.
さて、今日私たちは、ヨーロッパ最古の大学の一つである
ソルボンヌ大学の広場で会うことにしました。
On l'appelle le Quartier Latin, d'ailleurs.
Et c'est un, un endroit où y'a plein plein de cinémas
où on peut voir des films d'auteur.
私たちは、ここをカルチェ・ラタンと呼んでいます。
映画館がたくさんある場所であり、
作家の映画を観られる場所でもあります。
Et d'ailleurs c'est ce qu'on va faire ce soir.
それにそれがまさに私たちが今夜することでもあります。
C'est un peu le berceau de la nouvelle vague
française en cinéma.
ここは何というか、フランス映画のヌーヴェル・ヴァーグが始まった場所でもあります。
★Dans la rue Champollon
シャンポリオン通りにて
En fait ici j'suis venue voir plein de films que j'avais ratés.
ここには見損なった映画をたくさん見に来たのよ。
ジャン・ポール・ベルモンド！
私も好きでした
エコール通りにて
Ah ben y'a Gatsby.
C'est exactement ce que je voulais aller voir.
「華麗なるギャッツビー」よ。まさに私が見たかったものよ。
On y va？
分かったわ。次の回は・・・２０時ね。行きましょうか？
見逃した映画いっぱいあるから、こんな映画館が近くにあったらいいな！