その音楽が聴けるオペラ座界隈をカミーユが案内します。 Je suis dans le quartier de l'Opéra, avec l'Opéra juste derrière moi. 本回はオペラ地区に来ました。私のすぐ後ろにオペラ座がありますね。
On était déjà venus, il faisait d'ailleurs très très froid, je sais pas si vous en rappelez, j'avais un bonnet avec des petites oreilles et un énorme manteau. Là,c'est loin d'être le cas. On va aller voir, un ami japonais. ここにはすでに来たことがありますが、その時はとても寒かったです。 皆さんが覚えているかどうかは分かりませんが、帽子やマフラー、厚手のコートが欠かせませんでした。今は全然違います。 これから日本人の友達に会いに行きます。
このLàは、今この時点では、と言う意味であの時とは程遠いということを言ってます。
Alors je vous rappelle qu'on est dans le quartier japonais. さて覚えているでしょうか？ここは日本人街です。
D'ailleurs j'ai pu résister à acheter mon petit gâteau préféré aux haricots rouges. 耐えられず大好物の小豆の大福を買ってしまいました。 カミーユは大福が大好き。
Camille arrive devant le restaurant カミーユ、レストランに到着。 Ça y est, j'aperçois l'endroit. やった、お店がみえます。
