Since the My Number Act is difficult to understand, the volume uses figures and tables, wherever necessary, to facilitate the reader’s comprehension.
○17-08-G. Translation by Google Translation
The My Number Act is by no means an easy law to understand. Therefore, we have endeavored to make it easier to understand by using diagrams and charts where necessary.
○17-08-D. Translation by DeepL
The My Number Law is by no means an easy law to understand. Therefore, we have endeavored to facilitate understanding through the use of charts and diagrams where necessary.
○17-08-T. Translation by @TexTra
The My Number Law is by no means an easy-to-understand law. Therefore, efforts are being made to make it easier to understand by using charts and tables as necessary.
○17-08-M. Translation by Microsoft Translator
The My Number Act is by no means an easy law to understand. Therefore, we try to make it easier to understand by using charts and tables as necessary.
○17-08-Mi. Translation by みらい翻訳Plus
The My Number Law is by no means an easy law to understand. Therefore, we are making efforts to make it easier to understand by using diagrams as necessary.
○17-08-C. Translation by chatGPT
The My Number Act is not an easily comprehensible law. Therefore, where necessary, diagrams and charts are utilized to facilitate understanding.
○17-08-G. Translation by Gemini
The My Number Act is by no means an easily understood law. Therefore, efforts are being made to facilitate comprehension through the use of diagrams and charts where appropriate.
○17-08-CO. Translation by COPILOT
The My Number Act is inherently complex and not easily understood. Therefore, efforts are made to facilitate comprehension through the use of diagrams and charts as needed.
○17-08-C3. Translation by Claude3
The Individual Number Act is by no means an easily comprehensible piece of legislation. Therefore, we endeavor to facilitate understanding through the use of diagrams and charts where appropriate.
○17-08-p. Translation by perplexity
The My Number Act is by no means an easy law to comprehend. Therefore, efforts are made to facilitate understanding by utilizing diagrams and charts as necessary.
○17-08-Gen. Translation by Genspark
The My Number Act is not a law that is necessarily easy to understand. Therefore, efforts are made to facilitate comprehension as needed by utilizing diagrams and charts.
○17-08-DS. Translation by DeepSeek
The My Number Act is by no means a straightforward statute to comprehend. Consequently, efforts have been made to facilitate comprehension through the use of figures and tables where necessary.
○17-08-Q. Translation by Qwen2.5-Max
The My Number Act is by no means a law that is easy to understand. Therefore, efforts have been made to facilitate comprehension by utilizing charts and diagrams as needed.
○17-08-SC. Summarized above twelve English sentences by chatGPT
As the My Number Act is inherently complex, this volume incorporates diagrams and charts where necessary to enhance reader comprehension.
○17-08-SG. Summarized above twelve English sentences by Gemini
Given the complexity of the My Number Act, visual aids such as charts and diagrams are employed to enhance comprehension.
○17-08-SCO. Summarized above twelve English sentences by COPILOT
Given the complexity of the My Number Act, comprehension is facilitated by using figures and tables as necessary.
○17-08-SC3. Summarized above twelve English sentences by Claude3
Given the inherent complexity of the My Number Act, efforts are made to facilitate comprehension through the strategic incorporation of diagrams and charts where appropriate.
○17-08-Sp. Summarized above twelve English sentences by perplexity
The My Number Act is inherently complex, so efforts are made to enhance comprehension by employing diagrams and charts where necessary.
○17-08-SGen. Summarized above twelve English sentences by Genspark
The My Number Act mandates that every resident in Japan is assigned a unique 12-digit identifier, facilitating comprehensive tracking of income, taxes, and social security, while also aiming to enhance data security protocols and prevent fraud; the legislation's complexities are often represented in diagrams that clarify the multifaceted interactions between personal data management, compliance requirements, and regulatory oversight as stipulated under the Act.
○17-08-SDS. Summarized above thirteen English sentences by DeepSeek
Given the inherent complexity of the My Number Act, this volume employs figures and tables to facilitate reader comprehension where necessary.
○17-08-SQ. Summarized above thirteen English sentences by Qwen2.5-Max
The My Number Act is a complex and challenging law to comprehend; therefore, efforts have been made to enhance understanding by employing diagrams, charts, and tables as necessary.
These acts and regulations are found in the appendix of the volume so that the reader can refer to them to ensure his/her understanding while reading it.
○17-07-G. Translation by Google Translation
These laws and regulations are attached at the end of the book as reference material, so please use this as you read through the book if you need to confirm the contents of the provisions of these laws and regulations.
○17-07-D. Translation by DeepL
These laws and regulations are attached at the end of this document as reference materials, and should be used if you wish to review the contents of the provisions of these laws and regulations as you read through this document.
○17-07-T. Translation by @TexTra
These laws and regulations are attached as reference materials at the end of this book, so please use them when you want to confirm the contents of the provisions of these laws and regulations as you read this book.
○17-07-M. Translation by Microsoft Translator
These laws and regulations are attached as materials at the end of the book, so please use them if you want to check the contents of the provisions of these laws and regulations as you read this book.
○17-07-Mi. Translation by みらい翻訳Plus
These laws and regulations are attached at the end of this document. Please use them if you wish to confirm the contents of the provisions of these laws and regulations as you read this document.
○17-07-C. Translation by chatGPT
These legal provisions are attached as reference materials at the end of this volume, allowing readers to consult the relevant clauses of these provisions while progressing through the book.
○17-07-G. Translation by Gemini
Option 1: More formal and direct
These statutes and regulations have been appended to this volume as reference materials for readers who wish to verify the specific provisions of these laws while reading.
Option 2: More concise and reader-focused
To verify the specific provisions of the attached statutes and regulations, please refer to the appendices as needed while reading this book.
Option 3: Emphasizing the purpose of the appendices
The appended statutes and regulations are provided to facilitate the reader's understanding of the legal framework discussed in this text. Please consult these appendices as necessary to clarify specific legal points.
○17-07-CO. Translation by COPILOT
Attached as appendices at the end of this book are these regulations, which you may refer to if you wish to verify the content of the respective provisions as you proceed through the text.
○17-07-C3. Translation by Claude3
These legislative documents have been appended as reference materials at the end of this volume; readers are encouraged to consult these statutory provisions when they wish to verify specific articles while proceeding through this text.
○17-07-p. Translation by perplexity
These legislative texts are appended as reference materials at the end of this volume. Readers are encouraged to consult these statutory provisions when seeking to verify specific clauses or content while progressing through this book.
○17-07-Gen. Translation by Genspark
These regulations are attached as appendices at the end of this document, and I encourage you to refer to them if you wish to verify the content of the provisions while progressing through this text.
○17-07-DS. Translation by DeepSeek
These statutes are appended at the end of the book as reference materials. As you proceed through the text, please utilize them to verify the content of the relevant provisions of these statutes whenever necessary.
○17-07-SC. Summarized above twelve English sentences by chatGPT
The laws and regulations are appended at the end of the volume as reference materials, enabling readers to verify specific provisions while progressing through the text.
The relevant laws and regulations are appended as reference materials at the end of this volume, enabling readers to verify specific provisions while engaging with the text.
○17-07-SG. Summarized above twelve English sentences by Gemini
The relevant legislation is appended to this volume for reader reference to facilitate the understanding of legal provisions discussed within the text.
○17-07-SCO. Summarized above twelve English sentences by COPILOT
The acts and regulations are included as appendices at the end of the book for readers to consult while reading to verify specific provisions.
○17-07-SC3. Summarized above twelve English sentences by Claude3
The statutory provisions and regulations have been appended as reference materials at the conclusion of this volume to enable readers to verify specific legislative clauses while progressing through the text.
○17-07-Sp. Summarized above twelve English sentences by perplexity
The relevant legislative texts are appended as reference materials at the end of this volume, enabling readers to consult specific statutory provisions as needed while progressing through the text to verify their understanding.
○17-07-SGen. Summarized above twelve English sentences by Genspark
The attachment of laws and regulations refers to the formal inclusion of legal texts that govern specific actions or policies within a document, ensuring compliance and clarity in legal obligations. This process is crucial for maintaining transparency and accountability in legal frameworks, as it provides a clear reference for stakeholders regarding the applicable laws and regulations that influence their rights and responsibilities.
The attachment of laws and regulations also involves the systematic organization and presentation of these legal texts to facilitate their accessibility and understanding by various stakeholders, including legal professionals, policymakers, and the public. This practice not only aids in the enforcement of legal standards but also enhances the interpretability of complex legal language, thereby promoting informed decision-making and compliance among those affected by the laws.
○17-07-SDS. Summarized above thirteen English sentences by DeepSeek
The statutes and regulations are appended as reference materials at the end of this volume, enabling readers to consult and verify the specific provisions of these legal texts as needed while progressing through the book.
The volume provides comments not only on the My Number Act but also on its enforcement ordinance, its enforcement regulations and the order on the individual number, the individual number card, and the provision of specific personal information stipulated by the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures.
○17-06-G. Translation by Google Translation
This book explains not only the My Number Act, but also the contents of the Enforcement Order and Enforcement Regulations of the Act, as well as the orders regarding personal numbers, personal number cards, and the provision of specific personal information stipulated in the Act on the Use of Numbers to Identify Specific Individuals in Administrative Procedures.
○17-06-D. Translation by DeepL
This document explains not only the My Number Law, but also the Order for Enforcement of the Law, the Enforcement Regulations of the Law, and the contents of the Order on the Provision, etc. of Personal Number, Personal Number Card, and Specified Personal Information as stipulated in the Law on the Use, etc. of Numbers to Identify Specific Individuals in Administrative Procedures.
○17-06-T. Translation by @TexTra
This document explains not only the My Number Law, but also the contents of orders related to the provision of Individual Numbers, Individual Number Cards, and Specific Personal Information prescribed in the Order for Enforcement of the My Number Law, the Ordinance for Enforcement of the My Number Law, and the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures.
○17-06-M. Translation by Microsoft Translator
This book explains not only the My Number Act, but also the contents of the Enforcement Order of the Act, the Enforcement Regulations of the Act, and the Orders for the Provision of Individual Numbers, Individual Number Cards, and Specific Personal Information stipulated in the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures.
○17-06-Mi. Translation by みらい翻訳Plus
This document explains not only the My Number Act, but also the contents of the Order for Enforcement of the Act, the Ordinance for Enforcement of the Act, and the Order on the Provision of Individual Numbers, Individual Number Cards, and Specific Personal Information prescribed in the Act on the Use of Numbers to Identify Specific Individuals in Administrative Procedures.
○17-06-C. Translation by chatGPT
This book provides an explanation not only of the My Number Act, but also of the provisions in its Enforcement Order, Enforcement Regulations, and the orders concerning the use of individual numbers, individual number cards, and the provision of specific personal information as stipulated in the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures.
○17-06-G. Translation by Gemini
1. This book not only explains the My Number System Act but also delves into the details of the My Number System Enforcement Ordinance, the My Number System Enforcement Regulations, and the Cabinet Order concerning the provision of personal identification numbers, My Number Cards, and specific personal information as stipulated in the Act on the Use of Numbers for Identifying Specific Individuals in Administrative Procedures.
2. In addition to the My Number System Act, this book provides a comprehensive explanation of the My Number System Enforcement Ordinance, the My Number System Enforcement Regulations, and the Cabinet Order concerning the provision of personal identification numbers, My Number Cards, and specific personal information as stipulated in the Act on the Use of Numbers for Identifying Specific Individuals in Administrative Procedures.
3. The scope of this book extends beyond the My Number System Act itself, encompassing detailed analyses of the My Number System Enforcement Ordinance, the My Number System Enforcement Regulations, and the Cabinet Order concerning the provision of personal identification numbers, My Number Cards, and specific personal information, as defined in the Act on the Use of Numbers for Identifying Specific Individuals in Administrative Procedures.
○17-06-CO. Translation by COPILOT
This book provides an explanation of not only the My Number Act but also the enforcement order, enforcement regulations, and orders related to individual numbers, My Number cards, and the provision of specific personal information as stipulated in the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures.
○17-06-C3. Translation by Claude3
This publication provides a comprehensive analysis of not only the My Number Act but also its enforcement ordinances, implementation regulations, and ministerial orders concerning the use of Individual Numbers, Individual Number Cards, and the provision of Specific Personal Information as stipulated in the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures.
○17-06-p. Translation by perplexity
This volume provides an exegesis not only of the My Number Act but also elucidates the contents of its accompanying enforcement ordinance, implementation regulations, and the ministerial order concerning the provision of Individual Numbers, Individual Number Cards, and Specific Personal Information as stipulated in the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures. The exposition encompasses the broader legislative framework surrounding the national identification system in Japan.
○17-06-Gen. Translation by Genspark
In this document, not only the My Number Act but also the enforcement order and regulations of the same Act, as well as the provisions regarding individual numbers, individual number cards, and the provision of specific personal information as stipulated in the law concerning the use of numbers to identify specific individuals in administrative procedures, are explained. This elucidates the objectives, scope, procedures, and obligations of the law, contributing to its smooth operation and the maintenance of social order.
○17-06-SC. Summarized above twelve English sentences by chatGPT
This volume provides an in-depth explanation of the My Number Act, along with its enforcement orders, regulations, and related directives on individual numbers, My Number cards, and specific personal information, as outlined in the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures.
○17-06-SG. Summarized above twelve English sentences by Gemini
This book provides a comprehensive analysis of the My Number System Act, including its implementing regulations and ministerial orders concerning individual numbers, My Number cards, and specific personal information, as stipulated in the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures.
○17-06-SCO. Summarized above twelve English sentences by COPILOT
This book provides a comprehensive explanation of the My Number Act and its associated enforcement orders, regulations, and provisions for individual numbers, My Number cards, and specific personal information as outlined in the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures.
○17-06-SC3. Summarized above twelve English sentences by Claude3
This publication presents a comprehensive analysis of the My Number Act and its associated legislative framework, encompassing enforcement ordinances, implementation regulations, and ministerial orders pertaining to Individual Numbers, Individual Number Cards, and the provision of Specific Personal Information as stipulated in the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures.
○17-06-Sp. Summarized above twelve English sentences by perplexity
This comprehensive volume elucidates not only the My Number Act but also its associated enforcement ordinances, implementation regulations, and ministerial orders pertaining to the utilization of Individual Numbers, Individual Number Cards, and the provision of Specific Personal Information, as stipulated in the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures, thereby offering a thorough analysis of Japan's national identification system framework.
○17-06-SGen. Summarized above twelve English sentences by Genspark
This volume provides a comprehensive analysis of the My Number Act, including its enforcement ordinance, enforcement regulations, and the orders concerning individual numbers, individual number cards, and the provision of specific personal information as stipulated in the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures, thereby elucidating the objectives, scope, procedures, and obligations necessary for its effective implementation and maintenance of social order.
Although the section of Act 17 of 2019, which enables sharing of family register-related information based on the My Number Act, and the revision to the My Number Act which corresponds to the centralization of personal information protection regulations of local authorities and local incorporated administrative agencies included in Act 37 of 2021 have not come into force as of the time of writing, the volume provides comments assuming these provisions have come into force.
○17-05-G. Translation by Google Translation
In addition, the part of Act No. 17 of 2019 that makes family register-related information the subject of information sharing under the My Number Act, and the part of Act No. 37 of 2021 that amends the My Number Act to accommodate the unification of personal information protection legislation for local governments and local independent administrative agencies, have not yet come into effect at the time of writing, but the article explains the provisions after they come into effect.
○17-05-D. Translation by DeepL
The part of Law No. 17 of 2021 that makes information related to family registers subject to information coordination based on the My Number Law, and the part of Law No. 37 of 2021 that amends the My Number Law in response to the unification of the personal information protection legislation of local public entities and local independent administrative agencies have not been enforced as of this writing, but the articles after the enforcement are explained. The following is an explanation of the new provisions of the law after it comes into effect.
○17-05-T. Translation by @TexTra
As of the time of writing, the part of Law No. 17 of 2019 that makes family register-related information subject to information sharing based on the My Number Law and the part of Law No. 37 of 2021 that revises the My Number Law in response to the unification of the personal information protection laws of local governments and local incorporated administrative agencies have not been enforced, but the following is an explanation of the provisions after the enforcement.
○17-05-M. Translation by Microsoft Translator
In addition, the part of the Act No. 17 of the first year of Reiwa that makes family register-related information subject to information linkage based on the My Number Act, and the part of Act No. 37 of the third year of Reiwa that corresponds to the unification of the personal information protection legislation of local governments and local independent administrative agencies, etc., have not yet been enforced at the time of writing, but the articles after the enforcement are explained.
○17-05-Mi. Translation by みらい翻訳Plus
The part of Law No. 17 of 2019 that makes family register-related information subject to information cooperation based on the My Number Law, and the part of Law No. 37 of 2021 that amends the My Number Law in response to the unification of laws and regulations for the protection of personal information by local governments and local independent administrative agencies, have not been enforced as of the time of writing, but the article explains the provisions after their enforcement.
○17-05-C. Translation by chatGPT
Notably, although the portions of Act No. 17 of 2019 that make family register information subject to information sharing under the My Number Act, and the amendments to the My Number Act in Act No. 37 of 2021, which address the unification of personal information protection laws for local governments and local incorporated administrative agencies, have not yet been enacted as of the time of writing, this paper provides an explanation of the provisions that will take effect after their implementation.
○17-05-G. Translation by Gemini
Note that, while the portions of Act No. 17 of the first year of the Reiwa era concerning the inclusion of family register information within the scope of information sharing under the My Number System Act, and the portions of Act No. 37 of the third year of the Reiwa era amending the My Number System Act to align with the unified personal information protection systems of local governments and independent administrative institutions, have not yet come into effect at the time of writing this paper, the provisions after their enactment are explained herein.
○17-05-CO. Translation by COPILOT
As of the time of writing, the provisions under the Act No. 17 of 2019 that include family registry information as part of the information linkage under the My Number Act, and the amendments under the Act No. 37 of 2021 that address the unification of personal information protection regulations for local governments and local independent administrative agencies, have not yet been enacted. However, this paper provides an explanation of the articles following their enactment.
○17-05-C3. Translation by Claude3
Furthermore, this article provides explanations based on the post-implementation text of legislation, despite certain sections remaining unimplemented at the time of writing. Specifically, these include the portion of Act No. 17 of 2019 that designates family register information as subject to information sharing under the My Number Act, and the section of Act No. 37 of 2021 that amends the My Number Act to accommodate the unification of personal information protection laws for local governments and local independent administrative agencies.
○17-05-p. Translation by perplexity
It should be noted that, as of the time of writing this article, certain portions of Act No. 17 of 2019 and Act No. 37 of 2021 remain unimplemented. Specifically, these include the section of Act No. 17 of 2019 that designates family registry-related information as subject to information sharing under the My Number Act, and the section of Act No. 37 of 2021 that amends the My Number Act to accommodate the unification of personal information protection legislation for local governments and local incorporated administrative agencies. Nevertheless, this article provides an explication of the statutory text as it will appear post-implementation.
○17-05-Gen. Translation by Genspark
The amendments to the My Number Law, particularly those concerning the handling of family register information and the integration of personal information protection laws for local governments and independent administrative agencies, are significant in the context of Japan's digital transformation.
○17-05-SC. Summarized above twelve English sentences by chatGPT
This paper explains the provisions of Acts No. 17 of 2019 and No. 37 of 2021, which expand the My Number System to include family register information and unify personal information protection laws for local governments, despite their non-enactment at the time of writing.
○17-05-SG. Summarized above twelve English sentences by Gemini
Despite the current non-implementation of relevant provisions in Acts No. 17 and 37 of the Reiwa era, this paper provides an analysis of their post-enactment clauses, which pertain to family register information and the unification of personal information protection systems for local governments.
○17-05-SCO. Summarized above twelve English sentences by COPILOT
This paper provides an analysis of the post-enactment clauses of the amendments to the My Number Act, particularly those in Acts No. 17 and 37, which include family register information and unify personal information protection systems for local governments and independent administrative agencies.
○17-05-SC3. Summarized above twelve English sentences by Claude3
This article provides a comprehensive analysis of pending legislative amendments to the My Number Act, specifically addressing the integration of family register information into information sharing systems and the unification of personal information protection laws for local governments and independent administrative agencies, despite these provisions not being in force at the time of writing.
○17-05-Sp. Summarized above twelve English sentences by perplexity
This article provides a comprehensive analysis of pending legislative amendments to the My Number Act, specifically addressing the integration of family register information into information sharing systems and the harmonization of personal information protection laws for local governments and independent administrative agencies, notwithstanding that these provisions were not in force at the time of writing.
○17-05-SGen. Summarized above twelve English sentences by Genspark
