一人での作業（正確には学習、それもこつこつとひとつづづやる作業）を始めて６日。
品川で働いていた頃も、ひとりでの作業、新規先に電話をし、アポとりから始まる作業。頼るあてもなく、自らを無理やりにモチベートしていきながら、一日十数件の電話をするだけの日々が延々と続く。今考えるとよく続いたものだと思いつつ、よく考えると周りの人間とたわいもない馬鹿話や、会社の悪口をいうだけでも、他人と接することで救われていた部分があると、一人で一日を過ごす日々を６日も経験するとその大事さがよくわかる。
朝６時に起床、７時より学習開始、１２時で午前の部終了、１３時より18：30まで、合計１０時間余り。
翻訳に関する諸々の自分に足りないと思われる内容を学習というよりは「習うより慣れろ」式のプラクテイスをやっている。今週からは毎週土曜日、５－６人クラスのセミナーを受講していく。一番つらいのは、自分の現在の位置づけが確認しづらいことだ。
やっぱ気合いしかないか？火事場の馬鹿力？