アイケーブリッジ外語学院☆スタッフブログ☆ -37ページ目

Instagramで新しい試みを開始！

アンニョンハシムニカ？ニイハオ、ズドラーストヴィチェ。スタッフ斉藤です。

暑い日が続いておりますが、皆さん、いかがお過ごしでしょうか。

暑さもそうですが、新型コロナウィルスの感染者も増えており、

おうち時間が増えている・・という方もいらっしゃるのではないでしょうか。

そんな中、当校のInstagramで新しい試みを開始しました！

韓国語、中国語、ロシア語の音声を毎週更新します。
ディクテーションといって、読み上げられる外国語を書き取る練習があるのですが

ぜひこれを使って練習してみてください。

韓国語、中国語、ロシア語とありますので、答えを見る前に書き取ってみてください。
ぜひInstagramをチェックしてみてください。

先日、自宅にある本の断捨離をしました。もう勉強しないかもしれない、
もうこれは見る機会はないだろうというような問題集や参考書を
段ボール1箱分、手放しました。

そんな中、久しぶりに目を通して心がウキウキした冊子がありました。
タイトルは「韓国ドラマ『IRIS』秋田ロケ公式記録集」
今から10年以上前なので、ご存じない方も多いと多いかと思います。

「IRIS（アイリス）というドラマで、イビョンホン、キムテヒ、チョンジュノ等
そうそうたる出演者が連なり、当時にしては、豪華な印象でした。

それより驚いたのは日本の地上波のテレビ局で、しかもゴールデン
タイムといわれる時間（夜9時）に韓国ドラマが放映されたことでした。

ドラマのロケは3週間だったそうですが、秋田県内の盛り上がりは本当にすごく、
韓国ドラマが好きな母から「今日の撮影はここらしい」「近所のお店にあの俳優
が！」など当時秋田にいなかった私へ、追っかけファンのように逐一メールが
あったことが思い出されます。

記録集は、撮影期間に携わっていた秋田の人たちの熱い思いが伝わる内容です。
この記録集は、当時撮影に協力した知人からもらったものですが、
これを見ていると、ドラマの撮影には、ドラマの制作者だけでなく、周りの人たちの
気持ちが土台にあるのだなあということを感じさせられました。

これを見ていたら、秋田に帰りたく、いやロケ地巡りをしたくなりました（笑）

すでに懐かしいドラマですが、なかなか再放送される機会がないので寂しいです。

アンニョンハセヨ？ニイハオ、ズドラーストヴィチェ。アイケーブリッジ外語学院スタッフの大野です。

早速ですが、いま話題の夏休み映画に関するお知らせです

中国で歴史的な大ヒットとなったアニメ映画「白蛇:縁起」が

先週7月30日（金）、日本で公開されたのですが、

その台本翻訳、字幕翻訳を、「中国語・字幕翻訳プログラム」講師の

水野衛子先生が手掛けられました

※「白蛇:縁起」オフィシャルサイトはこちら

ほとんどの上映館が、声優・歌手の三森すずこさん、Snow Manの佐久間大介さんという

豪華なキャストによる日本語吹替版ですが、

池袋のグランドシネマサンシャイン、川崎チネチッタでは、

字幕版も上演されるそうです

中国語の原語でも楽しみたい方は、やはり字幕版が良いですね

「千年を超える恋」を描いた壮大なラブストーリーで、

何より、最先端の美しいCG技術が大きな話題となっています

是非、ご覧になってみてください

先日、街中で早速ポスターを見かけました

私も劇場に足を運んで、映画鑑賞を楽しみたいと思います