映画「モフれる愛」を観ました！

アンニョンハシムニカ？ニイハオ。ズドラーストヴィチェ。

スタッフのしんやです

真夏のような気候が続いていたかと思いきや、

ここ数日は少し、落ち着いていますね

さて、先日、当校の中国語・映像翻訳講座を担当している講師、

水野衛子先生が日本語字幕を手掛けられた、

「モフれる愛」をAmazon Primeで観ました！

さまざまなペットを飼っている、6つの異なるストーリーから構成された映画で、

ペットたちの演技もさることながら、

人と人をペットがつなぐ、愛に溢れた、とても感動的な作品となっています

ゴールデンレトリバー、ロットワイラーといった犬や猫、

さらには豚まで！？

映画のエンドにはオフショットとして、動物のトレーナーさんたちが、

エサを巧みに使いながら、一生懸命ペットたちの演技指導を行っている姿が見られます

CGではなかったのかとペットたちの演技力には衝撃を受けました！

動物が好きな方や、かわいい演技に癒されたい方、

心がほっこりする映画を観たいと思っていた方にオススメです！

ぜひ観てみてくださいね

※映像翻訳講座の詳細はこちら ’オンライン’／’通信添削’

※お問い合せはこちら

いつかの沖縄旅行に行った時、撮影した古宇利大橋の写真です

青い空に白い雲、コバルトブルーの海は、夏の最高のシチュエーションですね

映画「ワン・セカンド 永遠の24フレーム」を観てきました！

アンニョンハシムニカ？ニイハオ。ズドラーストヴィチェ。

スタッフしんやです

昨日は七夕でしたね

皆さんは、どんな願い事をしましたか？

私は…「HSK6級に受かりますように！」です

本番まであと少し、、ラストスパート頑張りたいと思います！

さて、先日、映画「ワン・セカンド 永遠の24フレーム」（原題：一秒钟）を

映画館で観てきました

あらすじ

文化大革命の時代。造反派に歯向い、強制労働所送りになった男は妻と離婚し、

疎遠になった娘の姿が、１秒間だけ、ある映画に映っていることを知る。　　　　　　　　　　　あらゆる手を使って、その姿を一目見ようと試みるのだが…

2022年に開催された、冬季北京オリンピックの開会式と閉会式の総監督を務め、

中国を代表する、世界的監督の一人であるチャンイーモウ監督

当校の中国語・映像翻訳講座講師、水野衛子先生が日本語字幕を手掛けられた名作、

「初恋のきた道」は、チャンイーモウ監督を代表する作品のひとつです

そんなチャンイーモウ監督が“映画”を愛するすべての人に捧げる、

待望の感動作

映画好きの方には、ぜひ観ていただきたい作品です

劇中に“ビャンビャン麵”という、汁なし幅広麺が出てくるのですが、

それを主人公の２人が、それはそれは美味しそうに食べるんです

ビャンビャン麺と聞くと、“ビャン”という１文字が中国で一番画数の多い漢字として、

耳にしたことがある方もいらっしゃるかもしれません

私は書ける自信がありませんが

ぜひ一度、本場のビャンビャン麺を食べてみたいものです！

映画「ワン・セカンド 永遠の24フレーム」は、引き続き、全国公開中です

気になる方は、ぜひ劇場でご鑑賞ください！

映像翻訳ってどうやって字幕をつけるの？

特別なルールや決まりがあるの？

そんな疑問をお持ちの皆様！

アイケーブリッジの映像翻訳講座で、私たちと一緒に学んでみませんか

※映像翻訳講座の詳細はこちら ’オンライン’／’通信添削’

※お問い合せはこちら

ビャンビャン麵ではないですが、大好きなタイ料理のパッタイです！

暑い日が続くと、つるつるっとした麺類が食べたくなりますよね

7/23（土）「韓国語・映像翻訳講座」無料見学会（オンライン）を実施します！

アンニョンハシムニカ？ニイハオ。ズドラーストヴィチェ。スタッフのしんやです

本日は「‘好き’を仕事にする」ことを精一杯応援している
アイケーブリッジ自慢のプログラム「韓国語・映像翻訳講座」の
無料見学会（オンライン）のご紹介です

今年の梅雨は観測史上最速と言われるほど短く、毎日、夏本番の暑さが続いていますね
私は映画を見ることが趣味のひとつなのですが、
こんなに天気がいいと、映画館に映画を見に行きたくなります

そんな韓国映画やドラマ、バラエティ番組などに
ご自身の日本語字幕が映し出される日が来るかもしれません
当講座では、受講生全員が字幕翻訳ソフトを使用し、字幕翻訳の技術やコツを学びます
次期、新規開講（8月～）に向けた、無料の授業見学会・説明会を7/23（土）にオンラインで実施いたします

※参加者のかた全員に、入会金1,100円offチケットをプレゼントいたします！
 

「韓国語・映像翻訳講座」無料見学会（オンライン）

・予定スケジュール：
10:50　集合
11:00-11:30  レベルチェックテスト
11:40-12:10  授業見学
12:20-13:00  説明会（講座、字幕ソフトについて）

・ご準備いただくもの：　筆記用具、辞書（電子、スマホアプリ可）
・接続方法：Zoom（オンライン）でのご案内となります
（zoom操作がご不安な方は、事前接続テストも可能ですので、お知らせください）

・参加条件：
－ 韓国語能力試験（TOPIK）5級以上、ハングル能力検定試験 準2級以上の方
－ 8月に新規開講する通信添削講座、もしくは、オンラインクラス
（毎週土曜開講。講座詳細ページのスケジュール参照）への参加が、日程的に可能な方
（1,2回欠席するかもしれないが、受講可能という方はご参加OKです）
（平日夜のクラスを希望される方は、次期見学会・説明会をご利用ください）

※　講座の詳細はこちら　’オンライン’／’通信添削’
※　参加のお申込みはこちらから、フォームをお送りください。

「好き」を「仕事」に活かすチャンスです
その第一歩を、アイケーブリッジから始めてみませんか？
皆様のご参加をお待ちしております！

夏の青空は何を撮っても映えますね