[ If you feel you haven't received enough love from your parents ]
を 英語堪能な アキラ が翻訳してくれました。
私のラナイ島の友人Cahtyが猫の画像のこのブログに「いいね」を
してくださったので、英語で読んでもらいたいと思ったのです。
"I haven't received enough love from my parents"
"They just didn't love me"
If you feel that way,
Try this:
Make a call with courage that you "did" receive enough love from your parents.
Just acknowledge so.
To do that,
you mumble
"maybe my parents did love me"
Once you commit to it,
then, surprisingly
you'll start to see the evidence of it.
Because,
You only see what you commit to believe.
"You" comes first, not "They".
It's all up to how YOU see your parents.
It's OK if you can't believe all of this.
But
If you are still struggling about the relationship with your parents,
I hope you try - just mumble
"Maybe my parents have loved me all the way"
"My mom/dad did and do love me"
So long as you believe it can't be,
you probably won't see the evidence of your being loved.
Simply because,
you've made a call as such.
DON'T MESS WITH THE GRAVITY OF LOVE BY PARENTS.
... by me saying who never have become one, though 
.
And this is not just about your parents -
it applies to everyone you deal with.
"Romantic relationship" is something else, though.
"Romantic relationship" may be the most difficult puzzle to solve.
And,
that's actually for the good.
You can't control everything in your favor -
and whoever understands it
will lead a graceful life in his/her
own manner.
It's OK that you ha
ve things that you can't control -
that's also the good part, isn't it?
- translated by Akira iwase
