グレート・ギャツビー

圧倒的にいいのは旧訳。やっぱり文学はその時代に匂い、肌ざわりなんだと思う。理屈はどうあれ、新訳は村上春樹の作品になってしまっている。