駅構内の書店や全国系列の書店で
当たり前のように目にする
日本昔ばなしの絵本、
私は幼稚園の頃たくさん読みました
そんな慣れ親しんだ日本昔ばなしを
4歳の娘に読み聞かせしたら、
なんと結末が全然違う！！！
さて、その内容とは…？
美容液ファンデーション売上16年連続No.1
半額以下でお試しできます
今年の春に年中クラスとなった
4歳の娘
お風呂で何気なく
桃太郎や鶴の恩返しといった
日本昔ばなしをしたら
めちゃくちゃ話に食いつきました
それがきっかけで、私の好きだった
日本昔ばなしの絵本を
書店で購入することに
特に、かちかち山と
はるかにばなし(さるかに合戦)は
勧善懲悪な話なので
幼い心ながら
めちゃくちゃ記憶に残っていました
悪いことをしたらバチが当たるのだと
教訓にしていたレベルです
ということで、かちかち山から
読み聞かせをすると…
…
…
…あれ？
かちかち山のおばあさん、
私がむかし読んだときは
〇〇汁にならなかったっけ？
…それに
たぬきの最後って
こうだったっけ？
？？？？？
つづいて
さるかにばなしの読み聞かせ。
…そもそも本の題名、
さるかに合戦じゃなかったっけ？
…
…
…あれ？
かにのおとうさん、
私がむかし読んだときは
〇〇〇しまったんじゃ
なかったっけ？
？？？？？
といった感じで、
平成と令和で話の内容や結末が
異なっていることに気づきました
簡単にいえば、残酷に思える場面が
オブラートに包んだような表現に
変わっていたのです。
結末も、無事に和解して幸せに、
平和に暮らすような感じに
変わっていました
平成から令和になって、
表現の仕方も時代によって
変わっていくのだと実感した
まめママでした
詳しい内容が気になる方は
こちらから
