英語で 噂をすれば と言いたい

どうも　海外大好き小池さんのいやでも話せるのサイトへようこそ

英会話フレーズ

http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank

Wow.....今日は～位なんですね。

Hello 海外大好き小池さんです。

朝に汗をかかなくなりました。

続きはあとがきで。

<お知らせ＞

夏、秋の留学相談を引き続き受け付けています。

まだ間に合います。　お気軽にご相談下さい。

詳しくは

http://kaigairyugaku.web.fc2.com

をご覧下さい。

＜本日のフレーズ＞

「噂をすれば」と英語で言うと？

A:Is he here today?
イズィ　ヒヤ　トゥディ？

今日、彼はいる？

B:He is coming soon, I think
ヒー　イズ　カミング　スーン　アイ　シンク。

じきに来ると思うわ。

A:Oh, great. Can I wait for him?
オウ　グレイト。　キャナィ　ウェイト　フォー　ヒム？

よかった。　彼を待っててもいい？

B:Speak of the （　　　　）. Here he comes.
スピーク　オブ　ザ　（　　　　）　ヒヤ　ヒー　カムズ。

噂をすればなんとやらね。　来たわよ。　

答えは

devil

＜ちょっと解説＞

直訳は「悪魔の事を話す」です。

このフレーズの由来は

Speak of the devil and he will apppear.

悪魔のことをはなすと、悪魔が現れる　

というsuperstition（迷信）からきています。

上の例文でもそうですが、ある人の事を話している途中で

その本人が現れるという設定ですね。

その他の言い回しは

To be talking of the devil.

<お知らせ＞

ただいま、夏、秋の留学フェア実施中。

お気軽にご相談下さい。

詳しくは

http://kaigairyugaku.web.fc2.com

をご覧下さい。

＜後記＞

不思議です。

今朝は全く、汗をかきませんでした。

とても過ごしやすかったです。

もう秋なんだなと思いました。

Have a wonderful weekend!

ＩＣＣセンターの公式ページ

留学　ボランティア　ワーキングホリデー情報満載です。

一http://kaigairyugaku.web.fc2.com

ボランティア情報は
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/volunteer.html

ワーキングホリデーについては
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/workingholiday.html

読んでいただきありがとうございました。

http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank

を宜しければclickしてください。

コメントについては以下のＵＲＬで受付ます。

ご面倒ですが、あなたのＵＲＬのご記入を

お願いします。

http://plaza.rakuten.co.jp/icccenter/

英語で 小耳に挟んだのだけど と言いたい

どうも　海外大好き小池さんのいやでも話せるのサイトへようこそ

英会話フレーズ

http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank

Wow.....今日は～位なんですね。

Hello 海外大好き小池さんです。

Pinch and Punch! It's a first of the month!

続きはあとがきで。

<お知らせ＞

夏、秋の留学相談を引き続き受け付けています。

まだ間に合います。　お気軽にご相談下さい。

詳しくは

http://kaigairyugaku.web.fc2.com

をご覧下さい。

今朝、小池さんメルマガ最新号が発刊されました。

読者限定の情報もあります。

お気軽にサインアップしてみてくださいね。

＜本日のフレーズ＞

「小耳にはさんだんだけど」と英語で言うと？

A:A little （　　　　）　told me he is going to marry next month.
ア　リトル（　　　）　トールド　ミー　ヒー　イズ　ゴーイング　トゥ　マリー　ネクスト　マンス。

小耳に挟んだのだけど、彼さ、来月結婚するんだって。

B:Marry? With whom?
マリー？　ウィズ　フーム？

結婚？　誰と？

A:A frind of Stacy, I heard.
ア　フレンド　オブ　ステイシー、アイ　ハード。

ステイシーの友達って聞いたわ。

B:We have to congratulate them, right?
ウイ　ハフ　トゥ　コングラッチュレイト　ゼム、ラィ？

お祝いをしなきゃいけないよね？

答えは

bird
バード

＜ちょっと解説＞

鳥は何かを運ぶ動物として見られてますよね。

例えば、幸せを運んだり、伝書鳩のように

実際に手紙などを運んだりします。

ということから、この場合は　噂などを

鳥が運んできたという風に例えています。

情報の入手先などを言いたくないときに

使います。　　

George has run his company, a little bird told me.
風の便りに聞いたんだけど、ジョージ、会社を経営してるんだとよ。　

<お知らせ＞

ただいま、夏、秋の留学フェア実施中。

お気軽にご相談下さい。

詳しくは

http://kaigairyugaku.web.fc2.com

をご覧下さい。

＜後記＞

9月になりました。

夜は少し肌寒く感じ、

小池さんはT-shirts を着て

寝るようになりました。

風邪を引かないように

気をつけましょう。

Have a wonderful weekend!

ＩＣＣセンターの公式ページ

留学　ボランティア　ワーキングホリデー情報満載です。

一http://kaigairyugaku.web.fc2.com

ボランティア情報は
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/volunteer.html

ワーキングホリデーについては
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/workingholiday.html

読んでいただきありがとうございました。

http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank

を宜しければclickしてください。

コメントについては以下のＵＲＬで受付ます。

ご面倒ですが、あなたのＵＲＬのご記入を

お願いします。

http://plaza.rakuten.co.jp/icccenter/

英語で 遠まわしに言うｔのは止めて と言いたい

どうも　海外大好き小池さんのいやでも話せるのサイトへようこそ

英会話フレーズ

http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank

Wow.....今日は～位なんですね。

北島選手、金２つですね。

続きはあとがきで。

<お知らせ＞

ただいま、夏、秋の留学相談を受け付けています。

まだ間に合います。　お気軽にご相談下さい。

詳しくは

http://kaigairyugaku.web.fc2.com

をご覧下さい。

＜本日のフレーズ＞

「遠まわしに言うのはやめてえい」と英語で言うと？

A:What are you going to do this weekend?
ホワット　アー　ユー　ゴーイング　トゥ　ドゥ　ディス　ウィークエンド？

今週末、なにするつもり？

B:Don't know yet.
ドォーント　ノウ　イェット

まだ分かんない。

A:Do you think it will be sunny weekend?
ドゥー　ユー　スィンク　イット　ウィル　ビー　サニー　ウィークエンド？

晴れると思う？

B:Hope so. So what? Stop beating around the （　　　）
ホウプ　ソウ。　ソウ　ホワット？　ストップ　ビーティング　アラウンド　ザ　（　　　）

そう望むわ。　だから何？　遠まわしに言うのは止めてよ。

A:I wonder if I can borrow your car?
アイ　ワンダー　イフ　アイ　キャン　ボロゥ　ヨア　カー？　

車を借りれないかなと思ってさ。　

答えは

bush
ブッシュ

＜ちょっと解説＞

このフレーズは大事な事を言い出すのに時間が

かかっている相手を促す時に使う表現です。

小池さんも実は例外ではありません。　（笑）

beat aroung the bushの

beat は「叩く」

bush は「茂み」

直訳すると「茂みの辺りを叩く」です。

周りを叩いて中々本題に入ろうとしない状態を

指します。

実はコレにはお話があります。

昔、猟師たちが獲物の鳥を仕留めるために

バイトの人達を雇い、茂みを棒で叩かせました。

そして鳥達はおどろいて一斉に飛び立つところを

撃った　ということからきているそうです。

<お知らせ＞

ただいま、夏、秋の留学フェア実施中。

お気軽にご相談下さい。

詳しくは

http://kaigairyugaku.web.fc2.com

をご覧下さい。

＜後記＞

北島選手、２つの金メダルを獲得。

嬉しい限りです。

他の選手も是非、頑張ってほしいものですね。　

Have a magical day!

ＩＣＣセンターの公式ページ

留学　ボランティア　ワーキングホリデー情報満載です。

一http://kaigairyugaku.web.fc2.com

ボランティア情報は
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/volunteer.html

ワーキングホリデーについては
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/workingholiday.html

読んでいただきありがとうございました。

http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank

を宜しければclickしてください。

コメントについては以下のＵＲＬで受付ます。

ご面倒ですが、あなたのＵＲＬのご記入を

お願いします。

http://plaza.rakuten.co.jp/icccenter/