英語で ぼったくってないですか？ と言いたい

どうも　海外大好き小池さんのいやでも話せるのサイトへようこそ

英会話フレーズ

http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank

Wow.....今日は～位なんですね。

台風が静岡を訪問中です。

続きはあとがきで。

<お知らせ＞

秋、冬の留学相談を引き続き受け付けています。

まだ間に合います。　お気軽にご相談下さい。

詳しくは

http://kaigairyugaku.web.fc2.com

をご覧下さい。

＜本日のフレーズ＞

「ぼったくってないですか？」と英語で言うと？

タクシーでの支払い時。　請求額がおかしい。

A:Pull over and let me off there, please.
プル　オーバー　エーンド　レット　ミー　オフ　ゼア　プリーズ。

そこで停めて下ろしてください。

B:Of course. Here we are.
オフ　コース。　ヒヤー　ユー　アー

もちろん。どうぞ。

B:It's 40 dollars.
イッツ　フォーティ　ダラーズ

40ドルになります。

B: $40? No way. Aren't you （　　　　）?
フォーティ　ダラーズ？　ノー　ウェイ！　アーンチュー　（　　　　）？

40ドル？　冗談でしょ。　ぼったくってないですか？

答えは

overcharging
オーバーチャージング

＜ちょっと解説＞

overchargeのing形です。

overchargeは　法外な請求をする　という意味です。

もうおわかりですね。

この運転手が異常に高い料金を請求しているのでは　

ということです。

日本人は、足元を見られがち。　

おかしいなと思ったら、臆することなく

ちゃんと伝えましょう。

～じゃない？　という疑問文は英文法では

否定疑問文といいます。

否定を表す形が文頭にある事から

そう呼ばれています。

このタイプの疑問文に答える時、

に注意が必要です。

日本語と答え方が反対になります。

例えば

Don't you like her?

彼女が好きじゃないの？

日本語では

「いいや　好きだよ。」

「うん　好きじゃない」

と答えますね。

しかし、英語では

「いいや　好きだよ。」と言いたいなら

Yes, I do.

「うん、好きじゃない」と言いたいなら

No, I don't.

になります。

英語では質問の内容がどうであれ、

自分が主体。日本語は相手が主体。

国民性がここでも出ているなと

思いませんか？　

<お知らせ＞

ただいま、夏、秋の留学フェア実施中。

お気軽にご相談下さい。

詳しくは

http://kaigairyugaku.web.fc2.com

をご覧下さい。

＜後記＞

台風が静岡に挨拶をしています。

でも、私達はあまり歓迎はしていないですが。

　　
台風10号も来るのかしら。

Have a wonderful weekend!

ＩＣＣセンターの公式ページ

留学　ボランティア　ワーキングホリデー情報満載です。

一http://kaigairyugaku.web.fc2.com

ボランティア情報は
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/volunteer.html

ワーキングホリデーについては
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/workingholiday.html

読んでいただきありがとうございました。

http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank

を宜しければclickしてください。

コメントについては以下のＵＲＬで受付ます。

ご面倒ですが、あなたのＵＲＬのご記入を

お願いします。

http://plaza.rakuten.co.jp/icccenter/

英語で 荷物が出てこないんです と言いたい

どうも　海外大好き小池さんのいやでも話せるのサイトへようこそ

英会話フレーズ

http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank

Wow.....今日は～位なんですね。

安倍内閣は荒れていますね。

続きはあとがきで。

<お知らせ＞

夏、秋の留学相談を引き続き受け付けています。

まだ間に合います。　お気軽にご相談下さい。

詳しくは

http://kaigairyugaku.web.fc2.com

をご覧下さい。

２．本日、海外大好き小池さんのメルマガ

http://www.mag2.com/m/0000239385.html

の最新号が発刊されました。　宜しかったらサインアップしてみてください。

＜本日のフレーズ＞

「荷物が出てこないんです」と英語で言うと？

海外旅行へ出かけたあなた、空港であなたの荷物が出てこない。

A:Excuse me. I cant （　　　　）　my suitcase.
エクスキューズ　ミー。　アイ　キャーント　（　　　）　マイ　スーツケース。

すみません。荷物が出てこないんです。

B:Do you have a claim tag?
ドゥ　ユー　ハブ　ア　クレイム　タグ？

荷物引換え証はありますか？

A:Sure, I do. Here you are.
シュア、アイ　ドゥ。　ヒヤー　ユー　アー

もちろん、あります。　どうぞ。

B:Just a moment.
ジャスト　ア　モーメント。

少々お待ち下さい。

A few minites later....
ア　フュー　ミニッツ　レイター

数分後。

B: We don't have yours.
ウイ　ドォーント　ハブ　ヨアース。

アナタの荷物はないですね。

A:What should I do?
ホワット　シュド　アイ　ドゥ？

どうすればいいですか？

B:Come back or give us a call later.
カム　バック　オア　ギブ　アス　ア　コール　レイター

後ほど戻って来るか電話を下さい。　

B:We'll let you know if your laggage is sent here.
ウィル　レット　ユー　ノウ　イフ　ヨア　ラゲッジ　イズ　セント　ヒヤ。

こちらにアナタの荷物が届いていればお知らせします。

答えは

find

＜ちょっと解説＞

少し簡単ではなかったでしょうか？

空港先でありがちな出来事のひとつですね。

特に、飛行機を乗り継ぎしていく場合は

その可能性は高くなります。

焦るお気持ちは分かりますが、

あわてずにはっきりと伝えるようにしましょう。

<お知らせ＞

ただいま、夏、秋の留学フェア実施中。

お気軽にご相談下さい。

詳しくは

http://kaigairyugaku.web.fc2.com

をご覧下さい。

２．本日、海外大好き小池さんのメルマガ

http://www.mag2.com/m/0000239385.html

の最新号が発刊されました。　宜しかったらサインアップしてみてください。

＜後記＞

またまた、大臣が交代しましたね。

ビックリです。

こんなに短期で起こるのは初めてじゃないかな

と思います。

Have a wonderful weekend!

ＩＣＣセンターの公式ページ

留学　ボランティア　ワーキングホリデー情報満載です。

一http://kaigairyugaku.web.fc2.com

ボランティア情報は
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/volunteer.html

ワーキングホリデーについては
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/workingholiday.html

読んでいただきありがとうございました。

http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank

を宜しければclickしてください。

コメントについては以下のＵＲＬで受付ます。

ご面倒ですが、あなたのＵＲＬのご記入を

お願いします。

http://plaza.rakuten.co.jp/icccenter/

英語でどう敬意を表現する？ 前半

どうも　海外大好き小池さんのいやでも話せるのサイトへようこそ

英会話フレーズ

http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank

Wow.....今日は～位なんですね。

安倍内閣は大変です。

続きはあとがきで。

<お知らせ＞

夏、秋の留学相談を引き続き受け付けています。

まだ間に合います。　お気軽にご相談下さい。

詳しくは

http://kaigairyugaku.web.fc2.com

をご覧下さい。

＜英会話の敬意表現＞

以前に、知り合いにこう言われました。
「日本語は尊敬語があるけど、英語は？」と。

答えはもちろん「YES」です。

Mr.とかMs.を相手の名前の前につけるのが
一つですね。

今回はさらに発展させて、

相手への依頼、お願いやお礼などでの丁寧な

表現をご紹介します。

今までに何度も例文で使ってきているので

お分かりになる方も多いでしょう。

１．相手への依頼や許可

助動詞を使うことがポイント。
may, would, couldがそうですね。

依頼

Would you give me a ride to the station?
駅へ車で送っていただけますか？

Would you do me a favor?
お願いがあります。

Could you lend me your ipod?
ipod を貸していただけます？　

ややカジュアルな感じ

Will you call me tonight?
今晩、電話くれる？

Can you wake me up at 7am?　
7時に起こしてもらえる？

would, will は意志を、can, could は可能性を聞いています。

これは言い方が違いますが、依頼の表現です。

Do you want to pass me the salt?
塩を私に取ってくれる？

多分、このフレーズを聞いたら、
「えっ？」とおもうでしょうね。

直訳すれば、私に塩を取ってあげたい？　ですから。

またwantの後にmeを入れると

Do you want me to turn off the TV?
テレビを消してあげようか？（消してほしい？）

になります。

　
小池さんはあまり好んでこの表現は使いません。
ちょっと自己中心的な印象を受けるので。


許可

May I use the phone?
電話を使ってもいいですか？

May I sit here?
ここに座ってもいいですか？

Could I open the window?
窓を開けてもいいですか？

Could I borrow your money?
お金を借りてもいいですか？

気軽な感じでは

Can I talk to you?
話してもいい

Can I listen to the radio?
ラジオを聞いてもいい？

答え方は

sure. of course,why notなど。

今回はここまで、

残りの表現は次回にお伝えします。


<お知らせ＞

ただいま、夏、秋の留学フェア実施中。

お気軽にご相談下さい。

詳しくは

http://kaigairyugaku.web.fc2.com

をご覧下さい。

＜後記＞

安倍さんの内閣が新しくできてから

すぐにまた大臣が辞任しました。
人選にかなり問題ありですね。

前首相の小泉さんの時は
こんな事はなかったのに。

日本の政治はこれから
どうなるのでしょう。

Have a wonderful weekend!

ＩＣＣセンターの公式ページ

留学　ボランティア　ワーキングホリデー情報満載です。

一http://kaigairyugaku.web.fc2.com

ボランティア情報は
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/volunteer.html

ワーキングホリデーについては
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/workingholiday.html

読んでいただきありがとうございました。

http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank

を宜しければclickしてください。

コメントについては以下のＵＲＬで受付ます。

ご面倒ですが、あなたのＵＲＬのご記入を

お願いします。

http://plaza.rakuten.co.jp/icccenter/