どうも 海外大好き小池さんのいやでも話せるのサイトへようこそ
英会話フレーズ
http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank
Wow.....今日は～位なんですね。
Hello 海外大好き小池さんです。
朝に汗をかかなくなりました。
続きはあとがきで。
<お知らせ＞
夏、秋の留学相談を引き続き受け付けています。
まだ間に合います。 お気軽にご相談下さい。
詳しくは
http://kaigairyugaku.web.fc2.com
をご覧下さい。
＜本日のフレーズ＞
「噂をすれば」と英語で言うと？
A:Is he here today?
イズィ ヒヤ トゥディ？
今日、彼はいる？
B:He is coming soon, I think
ヒー イズ カミング スーン アイ シンク。
じきに来ると思うわ。
A:Oh, great. Can I wait for him?
オウ グレイト。 キャナィ ウェイト フォー ヒム？
よかった。 彼を待っててもいい？
B:Speak of the （ ）. Here he comes.
スピーク オブ ザ （ ） ヒヤ ヒー カムズ。
噂をすればなんとやらね。 来たわよ。
答えは
devil
＜ちょっと解説＞
直訳は「悪魔の事を話す」です。
このフレーズの由来は
Speak of the devil and he will apppear.
悪魔のことをはなすと、悪魔が現れる
というsuperstition（迷信）からきています。
上の例文でもそうですが、ある人の事を話している途中で
その本人が現れるという設定ですね。
その他の言い回しは
To be talking of the devil.
<お知らせ＞
ただいま、夏、秋の留学フェア実施中。
お気軽にご相談下さい。
詳しくは
http://kaigairyugaku.web.fc2.com
をご覧下さい。
＜後記＞
不思議です。
今朝は全く、汗をかきませんでした。
とても過ごしやすかったです。
もう秋なんだなと思いました。
Have a wonderful weekend!
ＩＣＣセンターの公式ページ
留学 ボランティア ワーキングホリデー情報満載です。
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com
ボランティア情報は
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/volunteer.html
ワーキングホリデーについては
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/workingholiday.html
読んでいただきありがとうございました。
http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank
を宜しければclickしてください。
コメントについては以下のＵＲＬで受付ます。
ご面倒ですが、あなたのＵＲＬのご記入を
お願いします。