どうも 海外大好き小池さんのいやでも話せるのサイトへようこそ
英会話フレーズ
http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank
Wow.....今日は～位なんですね。
北島選手、金２つですね。
続きはあとがきで。
<お知らせ＞
ただいま、夏、秋の留学相談を受け付けています。
まだ間に合います。 お気軽にご相談下さい。
詳しくは
http://kaigairyugaku.web.fc2.com
をご覧下さい。
＜本日のフレーズ＞
「遠まわしに言うのはやめてえい」と英語で言うと？
A:What are you going to do this weekend?
ホワット アー ユー ゴーイング トゥ ドゥ ディス ウィークエンド？
今週末、なにするつもり？
B:Don't know yet.
ドォーント ノウ イェット
まだ分かんない。
A:Do you think it will be sunny weekend?
ドゥー ユー スィンク イット ウィル ビー サニー ウィークエンド？
晴れると思う？
B:Hope so. So what? Stop beating around the （ ）
ホウプ ソウ。 ソウ ホワット？ ストップ ビーティング アラウンド ザ （ ）
そう望むわ。 だから何？ 遠まわしに言うのは止めてよ。
A:I wonder if I can borrow your car?
アイ ワンダー イフ アイ キャン ボロゥ ヨア カー？
車を借りれないかなと思ってさ。
答えは
bush
ブッシュ
＜ちょっと解説＞
このフレーズは大事な事を言い出すのに時間が
かかっている相手を促す時に使う表現です。
小池さんも実は例外ではありません。 （笑）
beat aroung the bushの
beat は「叩く」
bush は「茂み」
直訳すると「茂みの辺りを叩く」です。
周りを叩いて中々本題に入ろうとしない状態を
指します。
実はコレにはお話があります。
昔、猟師たちが獲物の鳥を仕留めるために
バイトの人達を雇い、茂みを棒で叩かせました。
そして鳥達はおどろいて一斉に飛び立つところを
撃った ということからきているそうです。
<お知らせ＞
ただいま、夏、秋の留学フェア実施中。
お気軽にご相談下さい。
詳しくは
http://kaigairyugaku.web.fc2.com
をご覧下さい。
＜後記＞
北島選手、２つの金メダルを獲得。
嬉しい限りです。
他の選手も是非、頑張ってほしいものですね。
Have a magical day!
ＩＣＣセンターの公式ページ
留学 ボランティア ワーキングホリデー情報満載です。
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com
ボランティア情報は
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/volunteer.html
ワーキングホリデーについては
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/workingholiday.html
読んでいただきありがとうございました。
http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank
を宜しければclickしてください。
コメントについては以下のＵＲＬで受付ます。
ご面倒ですが、あなたのＵＲＬのご記入を
お願いします。