カーテンだけゼブラな部屋にいる
海外大好き小池さんです。





<本日のフレーズ>



 He is my ex 日本語で言うと?




A: Something to aplogize, Cathy.
サムシング トゥ アポロジャイズ、キャシー

キャシー、謝らなくてはいけないことがあるんだ。







B: What?
ホワット?

何なの?









A: I knocked your picture off the table last night.
愛 ノックト ヨア ピクチャー オフ ザ テーブル ラースト ナイト。

昨日の晩、君の写真にぶつかって落としてしまったんだ。






B: Don't worry.
ドォーント ウォーリー

心配しないで。






A: Who's a handsome guy in that pic? Your boyfriend?
フーズ ア ハンサム ガイ イン ディス ピク? ヨア ボーイフレンド?

写真のカッコイイ奴はだれ? 彼氏?






B:He's my ex.
ヒーズ マイ イクス。

(   )よ。






ヒントが欲しい場合は、小池さんにうまい棒、13個

送ってください。




では、ヒント

昨日の例文をもう一度読んでください。

最後の方にヒントというより答えが載っています。









解答はお知らせの下です。




<お知らせ>


フランスで今月からワーキングホリデーの募集がスタート。

アイルランド ワーホリビザ受付終了

http://kaigairyugaku.web.fc2.com


をご覧下さい。



<小池さんのメルマガ情報>

今までのお伝えしたフレーズのバックナンバーもあります。

そして、さらに秘密の情報も時々あり。




いやでも使える厳選英会話フレーズ
http://www.mag2.com/m/0000239385.html





公式ページ

最短3日からの留学プログラムがあります。

仕事やめなくても留学ができるんです。


http://kaigairyugaku.web.fc2.com/studyabroad.html



<解答>

He's my ex.
前(元)カレ。


本来は He is my ex-boyfriend です。

ソレを省略したカタチ。


ex は 「前、以前の」 という意味。


人をさす名詞の前につけます。




ex-wife 前妻

ex-husband 前夫

ex-girlfriend 前カノ

ex-president 前大統領



<あとがき>

まだまだコタツは出しません。

ジャケットで寒さをしのぎます。


have a magical day

アイロンのスイッチを切ったかどうだか
気が気でない
海外大好き小池さんです。





<本日のフレーズ>


 立ち直っていない  と英語で言うと?





A: Is Stacy still seeing Bob?
イズ ステイシー スティル シーイング ボブ?

ステイシーってまだボブと付き合ってるのかしら。







B: She broke up. Didn't you know?
シー ブローク アップ。 ディドンチュー ノー?

別れたって知らなかった?






A: No. Is she ok?
ノウ。 イズ シー オッケー?

うん。 彼女、大丈夫?






B: No clue but I can tell she's not been (   )her ex yet.
ノー クルー バァナイ キャン テル シ-ズ ノット ビーン (   ) ハー イクス イェット。 

分からないけど、まだ元カレから立ち直っていないことは言えるわ。







ヒントが欲しい場合は、小池さんにチロルチョコ、50個

送ってください。





では、ヒント

歌謡曲で「ラブ イズ~。 悲しいけれど」で始まる歌があります。




解答はお知らせの下です。





<お知らせ>


フランスで今月からワーキングホリデーの募集がスタート。


アイルランド ワーホリビザ受付終了


http://kaigairyugaku.web.fc2.com


をご覧下さい。




<小池さんのメルマガ情報>


今までのお伝えしたフレーズのバックナンバーもあります。

そして、さらに秘密の情報も時々あり。



いやでも使える厳選英会話フレーズ
http://www.mag2.com/m/0000239385.html





公式ページ


最短3日からの留学プログラムがあります。

仕事やめなくても留学ができるんです。


http://kaigairyugaku.web.fc2.com/studyabroad.html




<解答>

not over
立ち直っていない、回復していない





over は前置詞と呼ばれるヤツで 「終わる、回復する」を
意味します。



I am over a flu.


インフルエンザから回復する(治る)




He is over her.
彼女から回復する(忘れる)




Not over はその否定なので、
立ち直っていない となります。





<あとがき>

ではではでは~


have a magical day!




読んでいただきありがとうございました。

今朝、何を食べたのかをもうド忘れした

海外大好き小池さんです。





<お知らせ>


フランス今月からワーキングホリデーの募集がスタート。

2007年度、アイルランド ワーキングホリデービザ募集が終了!

http://kaigairyugaku.web.fc2.com


をご覧下さい。







<本日のフレーズ>



 必要なら声かけてね  と英語で言うと?




A: What are you doing? Something wrong with your laptop?
ホワット アー ユー ドゥーイング? サムシング ローング ウィズ ヨア ラップ トップ?

何してんの? ノートパソコンに異常でもあるの?







B: It's working very slowly. So, I'm trying to find out why.
イッツ ワーキング ヴェリー スローリー。 ソウ、 アイム トライング トゥ ファインド アウト ホワイ。

すっごく処理が遅いんだよ。だから、原因を調べてるんだ。






A: I see. Well, (    )if you need my hand.
愛 シー ウェル、(    ) イフ ユー ニード マイ ハンド。

なるほど、じゃあ、必要なら声かけてよ。




B: Thanks.
サンクス

有難う。





ヒントが欲しい人はいますか~


昨日、どなたからもティラミスを

もらえなかったので、一人で

買って食べました。 笑



本日のヒントはどうでしょう。 


かなり大きなヒントをだします。




相手は自分のことを知っているが、

分からないときに使います。



解答は下にあります。




<小池さんのメルマガ情報>

今までのお伝えしたフレーズのバックナンバーもあります。

そして、さらに秘密の情報も時々あり。

本日、最新号が出ました。

いやでも使える厳選英会話フレーズ
http://www.mag2.com/m/0000239385.html





公式ページ

最短3日からの留学プログラムがあります。

仕事やめなくても留学ができるんです。


http://kaigairyugaku.web.fc2.com/studyabroad.html



<解答>

解答ですよ。


http://kaigairyugaku.web.fc2.com/english_expressions/menu1/yell_if_you_need_a_hand.html


今回は分かった人もおおいのでは?





読んでいただきありがとうございました。