好きなバンドを無理やり和訳ズ | -匿名係長補佐/只の一人ぼっち-

-匿名係長補佐/只の一人ぼっち-

太田光さんよろしく
それ奈良美智!(←それなら良しとも!と読む)というギャグを流行らせようとしたけど、チャットの皆には嫌われてたので誰も使ってくれなかった男の...苦悩と葛藤と少しだけ優しさの日々

the who→どやつ
kinks→奇抜服ズ
small faces→やせ顔ズ
zombies→死体ズ
spencer davis group→スペンサー・デイヴィス隊
action→動き
velvet underground→産毛地下鉄
led zeppelin→ツェッペリン・ダイオード号
sex pistols→エッチ銃ズ
buzzcocks→蜂ンコズ
vibrators→オンナヌレアンズ
stiff little fingers→見ろやこの小指カチカチやぞズ
the jam→果汁煮詰め汁
undertones→調子外れズ
xtc→貝絡
devo→退化中学校
only ones→一つのみズ
new order→追加注文
the times→このひと時ズ
they might be giants→巨人かもしれんズ