今ごろ・・・・
なんなのーー
母とチャットで話していた時。
母が、こんなことを言い出したの
「子どもにはどう言葉を身につけさせるの？
トルコ語と日本語、両方だなんて頭が混乱するじゃないの
トルコ語をまず、教えたほうがいいわよ
子どもが学校に行く年齢になったら、勉強が遅れてしまうわよ」
とかとか・・・
かあさーーーん！！！
めっちゃ心配してるってことは分かるけど！！
こんなときに言わないでよ
私としての意見、、こう伝えたけど。
分かってくれたかしらね。。
「でもさあ、夫だってアラビア語とトルコ語のバイリンガルで育ったんだし
家では日本語をきっちり教えるつもりだよ
それに、母親である私とのコミュニケーションが第一になるじゃない
周りはトルコ語だらけだし、
それに、いずれトルコ人の友人だってできるし
日本語はきっちり教えなくっちゃ
子どもを育てるのはまず、国でも文化でもないの
家だよ、
家で子どもが育つの
家庭がしっかりしてればいいんだよっ
マニュアル通りにやっていくほうがいいってもんじゃないしー
色々な方法があっていいんだよーーっ！！」
・・・とね
おいおいおーい（ＴДＴ）かぁさーん
子育てに関する不安が増してしまったじゃないかぁ！！！
状況を読んで、言葉を選んでクダサイ・・・・
ワタクシ。気分が沈んじゃってますヨ・・(´－д－；`)
母とチャットで話していた時。
母が、こんなことを言い出したの
「子どもにはどう言葉を身につけさせるの？
トルコ語と日本語、両方だなんて頭が混乱するじゃないの
トルコ語をまず、教えたほうがいいわよ
子どもが学校に行く年齢になったら、勉強が遅れてしまうわよ」
とかとか・・・
かあさーーーん！！！
めっちゃ心配してるってことは分かるけど！！
こんなときに言わないでよ
私としての意見、、こう伝えたけど。
分かってくれたかしらね。。
「でもさあ、夫だってアラビア語とトルコ語のバイリンガルで育ったんだし
家では日本語をきっちり教えるつもりだよ
それに、母親である私とのコミュニケーションが第一になるじゃない
周りはトルコ語だらけだし、
それに、いずれトルコ人の友人だってできるし
日本語はきっちり教えなくっちゃ
子どもを育てるのはまず、国でも文化でもないの
家だよ、
家で子どもが育つの
家庭がしっかりしてればいいんだよっ
マニュアル通りにやっていくほうがいいってもんじゃないしー
色々な方法があっていいんだよーーっ！！」
・・・とね
おいおいおーい（ＴДＴ）かぁさーん
子育てに関する不安が増してしまったじゃないかぁ！！！
状況を読んで、言葉を選んでクダサイ・・・・
ワタクシ。気分が沈んじゃってますヨ・・(´－д－；`)
出産の時は、
夫も立ち会いの予定、
トルコ語がまだまだ全然わからないので・・・
夫の立ち会いは絶対に必要・・
昔は、男に立ち会ってもらいたくない！！って思っていたんだけど、
今はしょうがないなぁ って感じで。。
でも、夫は楽しみにしているようで、やたらと張り切ってる
まるで自分が出産するかのように。
代わって頂戴～って言いたいのが、本音・・・・・
なのですが、
男にはできない、自分の体を通して一人の人の生が始まるという、神秘的な経験。。
だから、
頑張らなくてはーー。デモ、どのくらいの痛みだろう・・ドキドキ
で、出産に向けて夫・・・・
産婦人科関係を勉強中！！
パソコンを通じて、なんだけど
とっても専門的・・・・。産まれる瞬間の画像、とかとか
医学生が見るような画像や写真を
熱心に見てたり。
ちらっと私も見たけど、痛々しい！！！
余計出産に恐怖を感じるではないですかぁー！
でも、夫は、
「これで、いつ産まれてきてもダイジョウブ！私がいるから！」
って、アナタ、医者をやるんですかー・・ ・
トルコ語がまだまだ全然わからないので・・・
夫の立ち会いは絶対に必要・・
昔は、男に立ち会ってもらいたくない！！って思っていたんだけど、
今はしょうがないなぁ って感じで。。
でも、夫は楽しみにしているようで、やたらと張り切ってる
まるで自分が出産するかのように。
代わって頂戴～って言いたいのが、本音・・・・・
なのですが、
男にはできない、自分の体を通して一人の人の生が始まるという、神秘的な経験。。
だから、
頑張らなくてはーー。デモ、どのくらいの痛みだろう・・ドキドキ
で、出産に向けて夫・・・・
産婦人科関係を勉強中！！
パソコンを通じて、なんだけど
とっても専門的・・・・。産まれる瞬間の画像、とかとか
医学生が見るような画像や写真を
熱心に見てたり。
ちらっと私も見たけど、痛々しい！！！
余計出産に恐怖を感じるではないですかぁー！
でも、夫は、
「これで、いつ産まれてきてもダイジョウブ！私がいるから！」
って、アナタ、医者をやるんですかー・・ ・
日本語が分からなかったころの夫と
私の父との会話の様子を
ふと思いだした。
初めて、夫が私の家に泊まりに来た時の夜。
私の父が夫に「ビールを飲むか？」と、聞いた
夫：「ダイジョウブ ダイジョウブ」
父は、困った顔で私に聞いた。
「・・・・飲まなくていいの？？？飲むの？？？どっち？」と。
「まあー、飲んでもいいですよーって言ってるようなものだよ。さささ、ビールあけちゃえー」って私は答えた
そして。
父：「野菜スープがあるんだけど、飲むか？？」
夫：「ダイジョウブ ダイジョウブ」
また父が私に聞く。
父：「どっちなんだよー飲みたいの飲みたくないの！？」
私：「この人、食べ物ならなんでも食べれるからダイジョウブだよー」
そして・・
父が、自分の大好物である魚肉ソーセージを夫に食べさせた・・・
おそらく初めて食べたであろう夫の反応は、やっぱり、
夫：「・・・・ダイジョウブ ダイジョウブ」
父：「おお！！美味しいか！！おかやーん、きてぃー美味しいだとよ～～～」
私：「・・・いやいや・・『ダイジョウブ』と、『美味しい』とは全然別だよ・・・」
父：「・・・えっ！！」
ちょっとショックを受け気味の父。
そして、夫は父が見ていない間にこっそり食べかけの魚肉ソーセージを私に渡した。
この光景は実におかしかった
で、今、ぐーんっと？日本語力が成長した夫も
その時を思い出して、「前の私、ダイジョウブだけしか言わなかったなぁーお父さん、イライラしてたなぁーハハハ。」
って、
一応空気はよめてたんだねぇー。
懐かしいわ～～
ふと思いだした。
初めて、夫が私の家に泊まりに来た時の夜。
私の父が夫に「ビールを飲むか？」と、聞いた
夫：「ダイジョウブ ダイジョウブ」
父は、困った顔で私に聞いた。
「・・・・飲まなくていいの？？？飲むの？？？どっち？」と。
「まあー、飲んでもいいですよーって言ってるようなものだよ。さささ、ビールあけちゃえー」って私は答えた
そして。
父：「野菜スープがあるんだけど、飲むか？？」
夫：「ダイジョウブ ダイジョウブ」
また父が私に聞く。
父：「どっちなんだよー飲みたいの飲みたくないの！？」
私：「この人、食べ物ならなんでも食べれるからダイジョウブだよー」
そして・・
父が、自分の大好物である魚肉ソーセージを夫に食べさせた・・・
おそらく初めて食べたであろう夫の反応は、やっぱり、
夫：「・・・・ダイジョウブ ダイジョウブ」
父：「おお！！美味しいか！！おかやーん、きてぃー美味しいだとよ～～～」
私：「・・・いやいや・・『ダイジョウブ』と、『美味しい』とは全然別だよ・・・」
父：「・・・えっ！！」
ちょっとショックを受け気味の父。
そして、夫は父が見ていない間にこっそり食べかけの魚肉ソーセージを私に渡した。
この光景は実におかしかった
で、今、ぐーんっと？日本語力が成長した夫も
その時を思い出して、「前の私、ダイジョウブだけしか言わなかったなぁーお父さん、イライラしてたなぁーハハハ。」
って、
一応空気はよめてたんだねぇー。
懐かしいわ～～
