ACミランの噂が錯綜している本田圭佑の移籍問題ですが、やはりCSKAモスクワとしても大事な選手のひとりであることは間違いないですね。それでは・・・。
CSKA boss Slutsky unsure on Honda future
CSKA監督のスルツキーが本田の将来は不確かであると語る
unsure「不確か」isがまた抜けてるのですかね・・・。
CSKA Moscow coach Leonid Slutsky has admitted he is unsure of Keisuke Honda's future at the club.
クラブにおける本田圭佑の将来が不確かであるとCSKAモスクワ監督のレオニード・スルツキーは認めている。
has admitted「認めている」he is unsure「彼は不確かである（と言っている）」なんですかね・・・。
The Japan international is out of contract at the end of the year and has been heavily linked with a move away from the Russian capital, with AC Milan said to be leading the chase for the playmaker's signature.
この日本代表選手は年度の終了後に契約外であり、ロシアの首都から移籍することに重く関心がある。例えばACミランがこのプレーメーカーのサイン争い先行しているだろうと語っているように。
あかん、わかりません。どういう構成になっているのかがわからない・・・勉強不足でございます。
However, Slutsky insists he is unaware of any concrete interest in Honda and hopes to keep hold of one of his team's star performers.
しかしながらスルツキーは、本田の具体的な関心に気づいておらず、そしてチームのスター選手のひとりとしてここにいることを希望すると主張している。
これもちょっとわからない・・・he is unaware of any concrete interest in Hondaこれがまずわからん・・・。どうしたらよいでしょうか・・・。
いや、ミラノダービーで長友佑都と当たるのはなんかワクワクするけど、どうなんでしょうね・・・。微妙な感はありますがどうなっていくのか興味があります。