記者懇談会、韓ラブ、匂いを見る少女予告

あんにょん。

5/12、13分の動画です。

SBS[匂いを見る少女]-記者懇談会

SBS [냄새를보는소녀] - 기자간담회

(SBSNOW様)

MOLDIR JAPAN LAUNCHING WITH ART DIRECTOR KIM JAE JOONG @BS11TV ‘HAN LOVE’

(moldir korea様)

SBS[匂いを見る少女]-13日(水)予告

SBS [냄새를보는소녀] - 13일(수) 예고

(SBSNOW様)

※動画お借りしました

ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)

JYJに関するツイ　5/13　４

あんにょん。

5/13のツイの続きです。

tenasia ‏@tenasia_

‘냄보소’ 박유천, 남궁민에 “살고 싶으면 날 죽여라” 선전포고
http://tenasia.hankyung.com/?p=524369

5/13　22:24

訳：‘ネムボソ’パク・ユチョン、ナム・グンミンに“生きたければ僕を殺せ”宣戦布告

tenasia ‏@tenasia_

‘냄보소’ 신세경, 형사들에 초능력 고백..수사 본격 합류
http://tenasia.hankyung.com/?p=524381

5/13　22:33

訳：‘ネムボソ’シン・セギョン、刑事に超能力告白..捜査本格合流

tenasia ‏@tenasia_

‘냄보소’ 남궁민, 신세경 정체 의심..과거 추적 시작
http://tenasia.hankyung.com/?p=524396

5/13　22:53

訳：‘ネムボソ’ナム・グンミン、シン・セギョン正体疑い..過去の追跡を開始

tenasia ‏@tenasia_

‘냄보소’ 박유천-신세경, 경호 도중 자전거 데이트 ‘달달’
http://tenasia.hankyung.com/?p=524416

5/13　23:04

訳：‘ネムボソ’パク・ユチョン-シン・セギョン、警護の途中に自転車デート‘ラブラブ’

TV Entertain ‏@news_bot301

'냄새를보는소녀' 박유천-신세경, 이렇게 달콤한 '증인보호'라니
http://ift.tt/1bPguo8

5/13　23:07

訳：'匂いを見る少女'パク・ユチョン-シン・セギョン、このように甘い'証人保護'だなんて

tenasia ‏@tenasia_

‘냄보소’ 남궁민, 노인 분장하고 신세경 납치 시도
http://tenasia.hankyung.com/?p=524444

5/13　23:19

訳：‘ネムボソ’ナム・グンミン、老人の扮装してシン・セギョン拉致しようと

tenasia ‏@tenasia_

‘냄보소’ 남궁민, 안면인식 장애로 신세경 아닌 윤진서 납치
http://tenasia.hankyung.com/?p=524454

5/13　23:25

訳：‘ネムボソ’ナム・グンミン、顔面認識障害でシン・セギョンではなくユン・ジンソ拉致

TV Entertain ‏@news_bot301

'냄보소', 남궁민 과거 밝혀졌다..하버드 의대 중퇴한 수재
http://ift.tt/1HdFmRZ

5/13　23:36

訳：'ネムボソ'、ナム・グンミン過去明らかになった..ハーバード医大中退した秀才

※ツイよりお借りしました

　訳が間違ってたらごめんなさい

ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)

JYJに関するツイ　5/13　３

あんにょん。

5/13のツイの続きです。

§§ 재중찬양 §§ ‏@admireJJ_bot

박력 넘치는 연기, 근사한 노래하는 목소리, 그리고 무엇보다도 유일무이한 용모까지 삼박자를 갖춘 한류 수퍼스타 #김재중 ! 변화무쌍 매혹의 표정. #ジェジュン
#jaejoong (150513 日 요미우리 신문) pic.twitter.com/pJu7cTB57Y

5/13　19:03

訳：迫力あふれる演技、素敵な歌声、そして何よりも唯一無二の容姿まで三拍子を備えた韓流スーパースター #キム・ジェジュン ！激しい変化に魅惑の表情。 #ジェジュン
#jaejoong (150513日読売新聞)

§§ 재중찬양 §§ ‏@admireJJ_bot

김재중의 외모가 가진 매력은 아우르는 범위가 크다는 것이다. 때로는 멋있고, 때로는 귀엽고 사랑스럽다. 같은 얼굴이라고는 생각지 못할 정도로 다양한 인상을 준다 (150513 日 요미우리 신문) #ジェジュン

5/13　19:27

訳：キム・ジェジュンのルックスが持つ魅力は合わせる範囲が大きいということだ。時にはかっこよく、時には可愛くて愛らしい。同じ顔とは思うことができないほど様々な印象を与える(150513日読売新聞) #ジェジュン

§§ 재중찬양 §§ ‏@admireJJ_bot

#김재중 연기는 부드럽고 매끄러우며 긴장해서 굳은 부분이라고는 어느 한군데도 없다. 오버스러운 부분이라고는 전혀 없는, 절제하면서도 확실히 감정을 표현하는 연기를 하고 있다 (150513 日 요미우리 신문) pic.twitter.com/w1eGsO4PcQ

5/13　19:35

訳：#キム・ジェジュン 演技は柔らかくて滑らかで緊張してかたい部分はどこにもない。オーバーな部分は全くない、節制しながらも確かに感情を表現する演技をしている(150513日読売新聞)

§§ 재중찬양 §§ ‏@admireJJ_bot

#김재중 예리하고 큰 눈은 가장 큰 무기임에 틀림없다. 과연, 눈빛이 매력이라는 점은 팬들은 잘 알고있는 사실이지만, 본인도 그만큼 눈빛을 소중히 생각하고 있었다. (150513 日 요미우리 신문) #ジェジュン

5/13　19:44

訳：#キム・ジェジュン 鋭く大きな目は最も大きい武器であることに間違いない。果たして、目つきが魅力という点はファンたちはよく知っている事実だが、本人もそれだけ目つきを大切に考えていた。(150513日読売新聞) #ジェジュン

§§ 재중찬양 §§ ‏@admireJJ_bot

카메라맨이나 스타일리스트, 헤어메이크 등 주위의 스탭들에게서 자연스럽게 미소가 흘러나온다. 그렇다, 김재중은 곁에 있는 사람에게 매우 신경을 써준다. 그 배려에 감사. (150513 日 요미우리 신문)

5/13　20:23

訳：カメラマンやスタイリスト、ヘアメイクなどの周囲のスタッフから自然に笑みがこぼれ出てくる。そうだ、キム・ジェジュンはそばにいる人に非常に気を遣ってくれる。その配慮に感謝。(150513日読売新聞)

TOSCANA HOTEL ‏@Toscana_jeju

[토스카나호텔이 당신을 위해 발행하는 고품격 문화 교양지] 상투적이고 일반적인 호텔매거진이 아닌, 토스카나라는 이름이 가지는 그 느낌 그대로. #나인하프 도 함께합니다. 처음뵙겠습니다. 당신의 "봄" 이에요☆

トスカーナホテル訳　5/13　20:30

[トスカーナホテルがあなたのために発行する高品質文化教養紙]常套的で一般的なホテルマガジンではなく、トスカーナという名前が持つその感じそのまま。 #ナインハーフ も共にします。はじめまして。あなたの"Bom"です☆

§§ 재중찬양 §§ ‏@admireJJ_bot

#김재중 ) 돈이나 물질은 사람을 행복하게 해주지 않아요. 사람을 행복하게 해주는 것은 사람뿐입니다. 그래서 저는 지금까지 이상으로 팬분들도 소중히 여기며 나아가고 싶다고 생각하고 있습니다. (150513)

5/13　20:37

訳：#キム・ジェジュン ) お金や物質は人を幸せにしてくれません。人を幸せにするのは人だけです。それで僕は今まで以上にファンの方々も大切にして進みたいと考えています。(150513)

§§ 재중찬양 §§ ‏@admireJJ_bot

#김재중 ) 저를 긴 시간 응원해주시는 여러분께 정말 감사드립니다. 저도 한국에서 여러분을 향해 감사의 마음을 계속 전해왔습니다. 일본어도 잊지않도록 항상 열심히 공부하고 있습니다 (150513) #ジェジュン

5/13　20:53

訳：#キム・ジェジュン ) 僕を長い時間応援してくださる皆さんに本当に感謝いたします。僕も韓国で皆さんに向かって感謝の気持ちをずっと伝えてきました。日本語も忘れないように常に熱心に勉強しています(150513) #ジェジュン

続きます…。

JYJに関するツイ　5/13　２

あんにょん。

5/13のツイの続きです。

준수 백업 ‏@XIAinfo

[정보] 매거진 'The Bom' 나인하프 메인모델 김준수(XIA) 인터뷰
http://me2.do/xlnGKtIf
#김준수 #XIA #JUNSU

5/13　16:04

訳：[情報]マガジン'The Bom'ナインハーフメインモデルキム・ジュンス(XIA)インタビュー #キム・ジュンス #XIA #JUNSU

준수 백업 ‏@XIAinfo

[정보] TOSCANA HOTEL Magazine 'The Bom'
http://thebom4u.com/ 토스카나 호텔에서 발행하는 문화교양 잡지 The Bom 창간호 5월 11일 발행 #김준수 #XIA

5/13　16:08

訳：[情報]TOSCANA HOTEL Magazine 'The Bom' トスカーナホテルで発行する文化教養雑誌The Bom創刊号5月11日発行 #キム・ジュンス #XIA

유천 백업 ‏@6002info

[박유천 Weibo] 화창한 날씨~ 아 좋다~~ #박유천
http://weibo.com/5453072825/ChDFYd0IM?from=page_1004065453072825_profile …
http://ww1.sinaimg.cn/large/005X2xlvgw1es2l0nazc0j30jz0qoaez.jpg …
http://ww1.sinaimg.cn/large/005X2xlvgw1es2l0obettj30jz0qo0yg.jpg …

5/13　16:15

訳：[パク・ユチョンWeibo]のどかな天気~あ良い~~ #パク・ユチョン

유천 백업 ‏@6002info

[사진] 박유천 Housewarming Party : Epi 2 (cr. 씨제스 weibo) #박유천 #집들이 #박유천팬미팅
http://weibo.com/5586754744/ChuJuFpDs?from=page_1005055586754744_profile …
http://ww3.sinaimg.cn/large/00665s7ugw1es1hxnv3x1j30fy0laaei.jpg …

5/13　17:33

訳：[写真]パク・ユチョンHousewarming Party : Epi 2 (cr.シージェスweibo) #パク・ユチョン #引っ越しパーティー #パク・ユチョンファンミーティング

韓国専門情報サイトK-PLAZA ‏@k_plaza_com

パク・ユチョン＆シン・セギョン主演『匂いを見る少女』（原題）日本初放送決定！
http://k-plaza.com/2015/05/jyj-150.html …

5/13　18:20

【公式】ドラマ「トライアングル」ＤＶＤ ‏@triangle_dvd

読売新聞夕刊キム・ジェジュンさんのインタビュー記事への沢山のコメントありがとうございます!! 入手につきましてはこちらをご参照ください^^→
http://blog.yomiuri.co.jp/popstyle/yukan.htm …

5/13　18:36

§§ 재중찬양 §§ ‏@admireJJ_bot

150513 #김재중 특집 일본 요미우리 신문 매진 ★ #ジェジュン #Kimjaejoong 요미우리에서의 판매는 지면상 품절때문에 종료 되었습니다 라고. (by. 요미우리 신문 블로그) #재중 #Jaejoong

5/13　18:37

訳：150513 #キム・ジェジュン 特集日本読売新聞売り切れ★ #ジェジュン #Kimjaejoong 読売での販売は紙面上品切れのために終了されましたと。 (by.読売新聞ブログ) #ジェジュン #Jaejoong

SBS ‏@SBSNOW

#냄새를보는소녀 권재희(#남궁민 )에게 정체를 들킨 초림(#신세경 ). 무각(#박유천 )이 24시간 밀착 경호를 하는데.. 오늘(13일) 밤, 무각vs권재희의 숨 막히는 대결이 시작됩니다!!
https://amp.twimg.com/v/e41c7fbe-c835-4f94-a550-95912f6a590c …

5/13　18:40

訳：#匂いを見る少女 クォン・ジェヒ(#ナム・グンミン )に正体がばれたチョリム(#シン・セギョン )。ムガク(#パク・ユチョン )が24時間密着警護をするけれど..今日(13日)夜、ムガクvsクォン・ジェヒの息詰まる対決が始まります!!

유천 백업 ‏@6002info

[영상] [접속 예고 월드] #냄새를보는소녀 권재희에게 정체를 들킨 초림 무각(#박유천 )이 24시간 밀착경호를 하는데..! 오늘(13일) 밤, 무각vs재희의 숨막히는 대결이 시작됩니다(cr. SBS FB)
https://www.facebook.com/sbsnow/videos/994106163934396/ …

5/13　18:44

Kstyle ‏@Kstyle_news

JYJ ユチョン、まぶしい笑顔でカップル自転車を堪能「のどかな天気、いいなあ！」
http://dlvr.it/9nmzqt

5/13　19:02

続きます…。

JYJに関するツイ　5/13　１

あんにょん。

今日はかなりしんどくて…。

体調悪いです。。

夕ご飯作ってる途中で立ってられないくらい悪化して、途中で作るのやめたかった←え

それでは5/13のツイです。

JYJ 칭찬봇 ‏@JYJ_praise

[유천] 언제나 먼저 솔선수범하고 배려하는 인간적인 연기자다. 타의 추종을 불허할 정도로 선후배 연기자, 그리고 스태프들과도 소통을 잘하고, 행동 하나하나가 성숙해 있어서 아무리 칭찬해도 아깝지 않다. ~

5/13　11:16

訳：[ユチョン]いつも先に率先して配慮する人間的な演技者だ。他の追従を許さないほど先輩後輩演技者、そしてスタッフともコミュニケーションをよくし、行動一つ一つが成熟していていくら褒めても惜しくない。~

JYJ 칭찬봇 ‏@JYJ_praise

~ 드라마를 책임지는 주인공이라 피곤할텐데도 늘 먼저 촬영장에 도착해 대본연습을 하고 있고, 궁금한 점은 선배들에게 물어봐줘서 예뻐보일 정도다. 로맨틱과 코미디, 심지어 액션 연기도 정말 무리없이 편안하게 해내는데 ~

5/13　11:17

訳：~ドラマの責任を負う主人公だと疲れるのにいつも先に撮影現場に到着して台本練習をしていて、気になった点は先輩たちに尋ねて美しく見えるほどだ。ロマンチックとコメディ、さらにアクション演技も本当に無理なく快適にこなすのに~

JYJ 칭찬봇 ‏@JYJ_praise

~개인적인 관점에서는 가수와 모델 출신의 후배연기자 중에서 단연 최고라고 해도 과언이 아니다. (배우 ‘이원종’님)

5/13　11:17

訳：~個人的な観点では歌手とモデル出身の後輩演技者のうちで断然最高と言っても過言ではない。(俳優‘イ・ウォンジョン’様)

SBS ‏@SBSNOW

#냄새를보는소녀 초림(#신세경 )의 머리핀도 골라주고 함께 자전거도 타고~ 보고만 있어도 예쁜 무림이들+_+ 오늘(13일) 밤에 보러 오세요!

5/13　11:41

訳：#匂いを見る少女 チョリム(#シン・セギョン )のヘアピンも選んであげて一緒に自転車も乗って~見るだけでいても美しいムリムたちに+_+今日(13日)夜に観に来てください！

유천 백업 ‏@6002info

[사진] <냄새를 보는 소녀> 포토 스케치 냄요일 기념 무각이 비하인드컷 쏴드릴게요~ 6장
http://program.sbs.co.kr/builder/endPage.do?pgm_id=22000007174&pgm_mnu_id=31909&pgm_build_id=8901&pageIdx=1&listOrder=regDtDesc&searchCondition=title&searchKeyword=&contNo=10000384443 … #박유천 #냄새를보는소녀 #최무각 #냄보소

5/13　11:57

訳：[写真]<匂いを見る少女>フォトスケッチネム曜日記念ムガクビハインドカットを撮影しましょう~6枚 #パク・ユチョン #匂いを見る少女 #チェムガク #ネムボソ

유천 백업 ‏@6002info

[사진] #냄새를보는소녀 함께 자전거도 타고 초림의 머리핀도 골라주고 보고만 있어도 예쁜 무림이들 오늘(13일) 밤에 보러 오세요!(cr. SBS FB) #박유천
https://www.facebook.com/sbsnow/posts/993994143945598 …