あんにょん。
ジェジュンの入隊日、正式に発表されましたね。
もうわかってたことなので、寂しいけど、2016年の年末の除隊日までいい子に(？)待ってようと思います。
2/1のツイの続きです。
김선우 @SeonuJJ_bot
엄마, 여기서 뭐해? (오다가 니 차 봐서, 같이 들어가려고 기다렸지.) 엄마, 혹시 윤진이 만났었어? (아니? 엄마가 무슨일로 걜 보겠어?왜, 무슨일 있었어?) ..아니. # Scene 7화-선우의 집 앞
2/1 11:11
訳：ママ、ここで何をしている？(きてあなたの車を見て、一緒に入ろうと待っていたよ。)ママ、ひょっとしてユンジンに会ったの？(いや？ママが何でその子を見るだろうか？なぜ、何かあった？)..いや。 # Scene 7話-ソヌの家の前
RealSound(リアルサウンド) @realsoundjp
JYJ、日本初シングルが好セールス達成 実力派グループとしての威信示す
http://realsound.jp/2015/02/post-2382.html …
2/1 11:15
김선우 @SeonuJJ_bot
엄마, 나 혹시나 해서 말하는데- 무슨 일이 있어도, 내 맘 안변해요. # Scene 7화-선우의 집 앞 #스파이
2/1 11:23
訳：ママ、僕念の為話すが-どんなことがあっても、僕の気持ち変わりません。 # Scene 7話-ソヌの家の前 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
2/1 11:24
訳：# Scene 7話-ソヌの部屋 #スパイ
#キム・ジェジュン
김선우 @SeonuJJ_bot
집에서요?엄마 그런거 싫어하시잖아요. / 팀장님이 온다고 그런거예요? 정확히 어떤일인지, 얘기 안하셨어요? # Scene 7화-선우의 집 #스파이
2/1 11:46
訳：家で？ママそんなの嫌いじゃないですか。/チーム長様が来るとそんなものですか？正確にどんな仕事なのか、話しませんでしたか？ # Scene 7話-ソヌの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
# Scene 7화-선우의 차 안 #스파이
2/1 11:48
訳：# Scene 7話-ソヌの車の中 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
그래도 사람이 할일이 많습니다. 50퍼센트, 60 퍼센트할 때는 그냥 넘어가는데 의외로 그때 진짜가 많더라구요. 사람 눈으로 다시 일일히 확인할 필요가 있습니다. # Scene 7화 #스파이
2/1 11:49
訳：それでも人がすべきことが多いです。50%、60%する時はそのまま過ぎるのに意外にその時本物が多かったんですよ。人の目で再びいちいち確認する必要があります。 # Scene 7話 #スパイ
(야, 임마- 선배가 얘기하면 집중을 해~) ..네, 집중. # Scene 7화 #스파이
2/1 11:50
訳：(おい、お前-先輩が話せば集中して~)..はい、集中。 # Scene 7話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
저- 팀장님! 괜찮을까요? (뭐가?) 저희 가족들이 제가 무슨일 하는지 모르거든요. (아직도 가족들한테 숨기는거야? ) 그게 원칙이기도 하고, 저희 어머니가 아시면 싫어하실거같아서# Scene 7화 #스파이
2/1 11:51
訳：あの-チーム長様！大丈夫でしょうか？(何が？)僕たちの家族たちが僕が何しているのか分からないんですよ。(まだ家族たちに隠すの？)それが原則でもあり、うちのお母さんが知ったら嫌がりそうで# Scene 7話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
2/1 12:34
김선우 @SeonuJJ_bot
(어이~퇴근안해?) 좀더 보구. # Scene 7화 #스파이
#김재중
2/1 12:35
訳：(おい~退社しない？)もう少し見て。 # Scene 7話。 #スパイ
#キム・ジェジュン
김선우 @SeonuJJ_bot
여보세요?어- 윤진아! 어-어? 그럼 괜찮아~ 어, 아까 전화했었는데- 아, 그랬구나. 다행이다. 사실, 좀 걱정 많이 했었거든. 그래, 기분은 좀 어때? # Scene 7화 #스파이
2/1 12:36
訳：もしもし？お-ユンジン！お-お？それなら大丈夫~お、さっき電話したのに-あ、そうだったの。よかった。事実、ちょっと心配たくさんしてたんだよ。そう、気分はちょっとどう？ # Scene 7話 #スパイ
続きます…。