あんにょん。
なんだかドラマのチケット譲りますっていうのをめっちゃ見かけるんだけど…。
行けるものなら行きたかった←
ジュンスのコンサートも凄くいいみたいですね。
これも行きたかった…。
お留守番でエア参戦して我慢します。。
それでは2/1のツイです。
오늘 [in Today] @JYJ_inToday
150131 #몰더
#Moldir
1주년 스파이타임 #김재중
http://i.imgur.com/gYrxOaM.jpg
2/1 0:34
訳：150131 #モルダー
#Moldir
1周年スパイタイム #キム・ジェジュン
오늘 [in Today] @JYJ_inToday
150131 #몰더
#Moldir
1주년 스파이 타임 촛불끄는 #재중
http://youtu.be/_uLR3p5cwOw
2/1 10:10
訳：150131 #モルダー
#Moldir
1周年スパイタイムロウソクのあかり消す #ジェジュン
오늘 [in Today] @JYJ_inToday
150131 #몰더
#Moldir
1주년 스파이 타임 추첨하는 #재중
http://youtu.be/BhKF4uiqXwo
2/1 10:11
訳：150131 #モルダー
#Moldir
1周年スパイタイム抽選する #ジェジュン
오늘 [in Today] @JYJ_inToday
150131 #몰더
#Moldir
1주년 스파이 타임 마네킹 #재중
http://youtu.be/3cNokCGcG6s
(*유리창에 반대편 간판 비침 주의T^T)
2/1 10:13
訳：150131 #モルダー
#Moldir
1周年スパイタイムマネキン #ジェジュン
(*ガラス窓に反対側の看板映り注意T^T)
김선우 @SeonuJJ_bot
전화 한통 더하면 총도 쏘시겠어요. 그만들 하시죠? 확실하지 않은 제보로 사람을 범죄자 취급해서는 되겠습니까? # Scene 7화-회상 #스파이
2/1 10:58
訳：電話一本加えれば銃も撃たれます。いい加減にしませんか？確実でない情報提供で人を犯罪者扱いしてはいいですか？ #Scene
7話-回想 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
(아시잖습니까, 산업 스파이건 때문에-) 안그래도 방금 잡아 넘기고 오는 길인데~이 도장, 본인이 직접 찍은거 맞죠? 저도 익명의 제보를 받아서. # Scene 7화-회상 #스파이
2/1 10:58
訳：(ご存知ではないですか、産業スパイの件)そうでなくともたった今捉えて渡して来る道なのに~この印鑑、本人が直接押したんですかね？僕も匿名の情報提供を受けて。 #Scene
7話-回想 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
(긴장할 필요는 없어. 그림은 다 그려져 있으니까-) # Scene 7화-회상 #스파이
2/1 10:59
訳：(緊張する必要はない。図はみな描かれているから-) #Scene
7話-回想 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
타이밍 기가 막히네? 문열어~나 집앞이야. 무슨 일인데, 내가 도와줄게. # Scene 7화-윤진의 집 앞 #스파이
2/1 11:01
訳：タイミングあきれるよ？ドアを開けて~僕家の前だ。どうして、僕が助けるから。 #Scene
7話-ユンジンの家の前 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
그래도 여기까지 왔는데, 얼굴이라도 한번 보여주면 안돼? # Scene 7화-윤진의 집 앞 #스파이
#김재중
2/1 11:01
訳：それでもここまできたのに、顔でも一度見せてくれたらダメ？ # Scene 7話-ユンジンの家の前 #スパイ
#キム・ジェジュン
김선우 @SeonuJJ_bot
아무말 안하고 옆에 있으면, ..그래도 안돼? 알았으니까 그만해, 미안하단 소리. # Scene 7화-윤진의 집 앞 #스파이
#김재중
2/1 11:03
訳：一言も話さなくてそばにいれば、..それでもダメ？分かったからやめて、ごめんという声。 # Scene 7話-ユンジンの家の前 #スパイ
#キム・ジェジュン
김선우 @SeonuJJ_bot
하나만 약속해. 다시는 혼자 참고, 견디지 않기로. # Scene 7화-윤진의 집 앞 #스파이
#김재중
2/1 11:04
訳：一つだけ約束して。再び一人で参考、耐えないこと。 # Scene 7話-ユンジンの家の前 #スパイ
#キム・ジェジュン
続きます…。