K/DA - POP/STARS (Feat. Madison Beer, (G)I-DLE, Jaira Burns)
作詞：라이엇 게임즈 뮤직 팀 (Riot Games Music Team)
作曲：라이엇 게임즈 뮤직 팀, Louis Harloe Valentine Tobin
編曲：라이엇 게임즈 뮤직 팀
You know who it is
私たちのこと
Coming ’round again
知ってるくせに
You want a dose of this right now
欲しいんでしょ 今すぐに
it’s K/DA uh!
そう K/DAを！
I’m a goddess with a blade
私は刃の女神
そりちょぶぁ ね いるm
소리쳐봐 내 이름
叫んでみな 私の名前を
いっち もったげ
잊지 못하게
忘れないように
Loud loud loud loud
もっと大きな声で
I could take it to the top
私ならトップに立てる
ちょrて もmちゅじ もって
절대 멈추지 못해
誰も止められない
ねが くんねじゅぬん
내가 끝내주는
私が戦いを終わらせてあげる
Bad gal gal gal
甘くみたらヤケドするわよ
And when I start to talk like that (like that)
私が声をかけただけで
Oh you won’t know how to react
あなたの頭は真っ白
I’m a picture perfect face
完璧なルックス
With that wild in my veins
体に流れるワイルドな血
You can hear it in my growl,
わかるでしょ
growl, growl, growl
私の声を聴けば
So keep your eyes on me now
私から目を離さないで
むおすr ぼどぅん じょあはr こや
무엇을 보든 좋아할 거야
何を見ても好きになるはずよ
たうr す おmぬん level
닿을 수 없는 level
永遠に届かないレベル
なわ てぎょr うぉなん のr ふぁkしんね
나와 대결 원한 널 확신해
本当に私と戦いたい？
We gotta it all in our hands now
すべては私たちの手の中
So can you handle what we’re all about
あなたに扱えるかしら
We’re so tough
甘く見ないで
Not scared to show you up
怖いものなんてない
Can you feel the rush now?
感じるでしょ？ 全身 アドレナリンが駆け巡るのを
Ain’t nobody bringing us
誰にも止められない
Down down down down down down
They could try but we’re gonna wear the crown
最後に王冠を手にするのは私たち
You could go another round
認めたくないかもしれないけど
Round round round round round round
Wish you luck but you’re not bringing us down
どんなに祈ったところで 勝利を掴むのは私たち
We go hard till we get it get it
全力で 手に入れるまで
We go hard
全力で
We so in it in it
夢中になって
We POP/STARS
私たちはPOP/STARS
Only winning winning now
勝利しか知らない
Ain’t nobody bringing us
誰にも止められない
Down down down down
Hey!
You ready for this?
準備はいい？
Lessgo!
いくわよ
See おんじぇどぅんじ ね もすp magic
See 언제든지 내 모습 magic
ほら いつでも私の姿は魔法のよう
たん はん ぼね
단 한 번에
たった一発で
ねが ちゃぼ ちょrで きじゅkじ あんち uh!
내가 잡어 절대 기죽지 않지 uh!
倒してみせる 絶対に怯まないわ
Pow pow
にが むぉr あら
네가 뭘 알아
あなたが何を知ってるって言うの
きょんでぃr す おpそ
견딜 수 없어,
耐えられないでしょ
うぉねど
원해도
どうしたって
うぉなぬん げ おrぐれ ぼよ
원하는 게 얼굴에 보여
欲しいものが顔に書いてあるわよ
I’m trouble and you’re wanting it
欲しがったのはあなたよ
I’m so cold
私が不意に
When I move that way
動いただけで
You gonna be so blown
あなたの頭はパンク寸前
I’m the realest in the game uh!
私はリアルなの
Say I’m on fire with a blade
燃えているこの刃
You’re about to hear my name
私の名前が
Ringing in your head like ohhh
あなたの頭に鳴り響く
So keep your eyes on me now
私から目を離さないで
むおすr ぼどぅん じょあはr こや
무엇을 보든 좋아할 거야
何を見ても好きになるはずよ
We’re so tough
甘く見ないで
Not scared to show you up
怖いものなんてない
Can you feel the rush now?
感じるでしょ？ 全身 アドレナリンが駆け巡るのを
Ain’t nobody bringing us
誰にも止められない
Down down down down down down
They could try but we’re gonna wear the crown
最後に王冠を手にするのは私たち
You could go another round
認めたくないかもしれないけど
Round round round round round round
Wish you luck but you’re not bringing us down
どんなに祈ったところで 勝利を掴むのは私たち
We go hard till we get it get it
全力で 手に入れるまで
We go hard
全力で
We so in it in it
夢中になって
We POP/STARS
私たちはPOP/STARS
Only winning winning now
勝利しか知らない
Ain’t nobody bringing us
誰にも止められない
Down down down down
Ooh, mm,
oh なん もmちゅじ あな
oh 난 멈추지 않아
私は止まらない
Oh oh we go hard
全力で
Oh oh we POP/STARS, stars
私たちはPOP/STARS
Ain’t nobody bringing us
誰にも止められない
Down down down down down down
They could try but we’re gonna wear the crown
最後に王冠を手にするのは私たち
You could go another round
認めたくないかもしれないけど
Round round round round round round
Wish you luck but you’re not bringing us down
どんなに祈ったところで 勝利を掴むのは私たち
We go hard till we get it get it
全力で 手に入れるまで
We go hard
全力で
We so in it in it
夢中になって
We POP/STARS
私たちはPOP/STARS
Only winning winning now
勝利しか知らない
Ain’t nobody bringing us
誰にも止められない
Down down down down
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
🌱K/DA（ケーディーエー）とは
→PCオンラインゲーム『League of Legends』で名が知られているゲーム会社Riot Gamesが誕生させた仮想のK-POPアイドルグループ。
ゲーム内のキャラクターをベースにデザインされており、ダンスと歌は現役歌手である、(G)I-DLEのメンバーのミヨンとソヨン、アメリカのシンガーのマディソン・ビアーとジャイラ・バーンズが提供した。
英語の歌詞は公式を参照させていただいております。