건호 - Summer Love (feat. J.Fe)

 

 

作詞:건호, J.fe

作曲:신성균

編曲:최선, 신성균

 

 

 

 

 

Summer love 

 

 

summer love

 


Summer love umm

 

 

いじぇ うりどぅれ ぱみや
이제 우리들의 밤이야

やっと僕らの夜がきた

 

 

 

おぬるr くにゃん ぼねr すのpそ
오늘을 그냥 보낼 순 없어

今日は特別な日だ

 

 

くにゃん むぉらどぅんじ Let me go
그냥 뭘 하든지 Let me go

何をしたって 僕の勝手だ

 

 

ぬが むぉら へど Let me go
누가 뭐라 해도 Let me go

誰が何をしてたって 僕の勝手だ

 

 

よぎん むぉr へど ぬぐんじ もrら 
여긴 뭘 해도 누군지 몰라 

何をしようと 

 

 

Who we are

ここでは 誰も僕らのことを知らないから

 

 

 

ちょぎっかじ っぱrり たrりょぼrっか
저기까지 빨리 달려볼까

あそこまで 競走しよう

 

 

ぬじゅん さらみ た ぱp さぎ
늦은 사람이 다 밥 사기

遅い人が ご飯奢ること

 

 

あにm ぱだえ いpさぎ
아님 바다에 입수하기

いや 海に入ること

 

 

おぬるん ぱむr せうr ごっまん がた 
오늘은 밤을 새울 것만 같아

今日は朝まで起きていられそうだ 

 

 

きでへ

기대해

期待してて

 

 

 

ちょぎ  たrまじょ
저기 달마저

今日は 月だって

 

 

と ぱrぐん なりや

더 밝은 날이야

いつもより輝いてる

 

 

ちょにょ ちゃmどぅr まm おmぬん のん 
전혀 잠들 맘 없는 넌 

全く眠る気がない君は

 

 

あい がた Oh

아이 같아 Oh

まるで子どもだ

 

 

ちちr とぅm おpし
지칠 틈 없이

疲れる暇もなく

 

 

おぬr ぱm みちぬん ごや Go insane
오늘 밤 미치는 거야 Go insane

今夜はイカれてやる

 

 


Oh yeah

 


Summer party

 

 

ねね きだりょおん よるmばみや
내내 기다려온 여름밤이야

ずっと待ち焦がれてた 夏の夜がきた

 


Oh yeah

 

 

Summer party

 

 

うりん と っぱじょどぅrご まr こや
우린 더 빠져들고 말 거야

これからが本番だ

 


Summer love 

 

 

summer love

 


Summer love umm

 

 

よぎ うりぼだ そrれr す おpそ
여기 우리보다 설렐 수 없어

他の誰よりも 今を楽しんでる

 


Summer love 

 

 

summer love

 


Summer love 

 

 

っとぅごpけ

뜨겁게

アツくなって

 

 

いじゅr すが おpそ
잊을 수가 없어 

忘れられる訳がない

 

 

のむ Perfect

너무 Perfect

あまりにも完璧すぎて

 

 

 

Oh my ぬに とらが 
Oh my 눈이 돌아가 

ああ 目が回る

 

 

ちぐm こじゃん なん なちmばん

지금 고장 난 나침반

壊れた羅針盤

 

 

ね そrれむr まrろ 
내 설렘을 말로 

この楽しさを

 

 

ぴょひょなじゃみょん

표현하자면

言葉にしたって

 

 

くごん ぬっきぬん ごや ぱねばん
그건 느끼는 거에 반의반

その半分の半分しか 伝えられない

 

 

っぽね  た 
뻔해 다 

気付いてるだろ

 

 

ちぇねん っぽね た 

쟤넨 뻔해 다 

コイツら全員 気付いてる

 

 

っとっかとぅん ごんまん ぼにっか

똑같은 것만 보니까

ずっと 同じことばっかりで

 

 

ちぇみおpそ
재미없어 

面白くないこと

 

 

うぉんしゃすr ってりょぶぁど 

원샷을 때려봐도 

一気飲みしても

 

 

けうんなじ あな

개운하지 않아

スッキリしないし

 

 

ちぐm ぴりょはん ごん
지금 필요한 건

今 ここに必要なのは

 

 

おっとん ふぁっくなん さごん 
어떤 화끈한 사건 

アツい事件だ

 

 

いぇちゅっかr す おpけ Yeah

예측할 수 없게 Yeah

予想外のね

 

 

ぱmはぬr まったうん もれさじゃん
밤하늘 맞닿은 모래사장

夜空に触れる砂浜

 

 

うんはす がとぅん ごr Oh Yeah
은하수 같은 걸 Oh Yeah

天の河みたいだ

 

 

ねが そんじゃば じゅrけ
내가 손잡아 줄게

手を繋いであげるから

 

 

(じゃば じゅrけ)

(잡아 줄게)

(繋いであげるから)

 

 

い ごりるr ならぶぁ Yeah
이 거리를 날아봐 Yeah

飛んでみよう

 

 

もmちゅr す おpそ
멈출 수 없어

止められない

 


This summer love 

 

 

This summer love

 

 


Oh yeah

 

 

Summer party

 

 

ねね きだりょおん よるmばみや
내내 기다려온 여름밤이야

ずっと待ち焦がれてた 夏の夜がきた

 


Oh yeah

 

 

Summer party

 

 

うりん と っぱじょどぅrご まr こや
우린 더 빠져들고 말 거야

これからが本番だ

 

 

 

っとぅごうん Tonight
뜨거운 Tonight

暑い夜

 

 

Time is のむ Tight
Time is 너무 Tight

時間が足りなすぎる

 

 

のわ なまんえ よるmばm
너와 나만의 여름밤

君と俺だけの 夏の夜

 


(We are gonna make a love tonight)

(今夜は 愛し合おう)

 

 


You are like a child

君は子どもみたいだ

 

 

に そぬr ちゃpこ しぽ
네 손을 잡고 싶어

君の手を握りたい

 

 

い Summer love そげそ
이 Summer love 속에서

この夏の 愛の中で

 

 


Ooh yeah

 

 

Summer party

 

 

ねね きだりょおん よるmばみや
내내 기다려온 여름밤이야

ずっと待ち焦がれてた 夏の夜がきた

 


Oh yeah

 

 

Summer party

 

 

うりん と っぱじょどぅrご まr こや
우린 더 빠져들고 말 거야

これからが本番だ

 


Summer love 

 

 

summer love

 


Summer love 

 

 

おっとっけ

어떡해

困ったな

 

 

おぬr ぱめ にが ちょうr っぷにや
오늘 밤에 네가 좋을 뿐이야

今夜は ただ君が好きだ

 


Summer love 

 

 

summer love

 


Summer love 

 

 

っとぅごpけ

뜨겁게

アツくなって

 

 

いじゅr すが おpそ
잊을 수가 없어 

忘れられる訳がない

 

 

It's so perfect

あまりにも完璧すぎて

 

 

 

 

 

 

 

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

 

 

 

 

 

 

※一番最後の行の歌詞は、公式でも他のサイトでも 

"너무 Perfect (のむ Perfect)"

と記載してあるのですが、

どうしても "It's so perfect"にしか聞こえず

歌いやすさを重視しているため、

変えさせていただきました…すみません…

(意味的には”너무”も”It's so”も特に変わりません。)

 

 

 

 

夏にドライブしながら聴きたくなる

爽やかで海を感じる曲ですよね〜〜🍹☀️

(理想を言っちゃうと、

夏の夜に砂浜で友達と花火しながら聴きたい。)

 

ラップの声もとっても良き…

 

もっと有名になってほしい〜〜〜!