방탄소년단 - Answer : Love Myself
作詞：Pdogg, 정바비, Jordan “DJ Swivel” Young, Candace Nicole Sosa,
RM, 슈가, 제이홉, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Conor Maynard
作曲：Pdogg, 정바비, Jordan “DJ Swivel” Young, Candace Nicole Sosa,
RM, 슈가, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Conor Maynard
ぬぬr っとぅんだ
심장이 뛰는 소리
마주 본다
겁먹은 눈빛
おっちょみょん
어쩌면
きっと
ぬぐんがるr さらんはぬん ごっぼだ
누군가를 사랑하는 것보다
誰かを愛することより
ど おりょうん げ
더 어려운 게
自分を愛することの方が
な ちゃしぬr さらはぬん ごや
나 자신을 사랑하는 거야
難しいことなんだ
そrじっき
솔직히
正直に
いんじょんはr ごん いんじょんはじゃ
인정할 건 인정하자
自分を認めるところは 認めよう
にが ねりん ちゃってどぅるん
니가 내린 잣대들은
君が決める基準は
のえげ と おmぎょっかどん ごr
너에게 더 엄격하단 걸
君自身に厳しいんだよ
に さrm そげ
니 삶 속의
君の人生の
くrぐん ないて
굵은 나이테
太い年輪
く っとはん のえ いrぶ
그 또한 너의 일부,
それも また君の一部だから
のいぎえ
너이기에
それも君だから
いじぇぬん な ちゃしぬr よんそはじゃ
이제는 나 자신을 용서하자
もう 自分自身を許そうよ
ぽりぎえん
버리기엔
捨てるには まだ早い
うり いんせんうん ぎろ
우리 인생은 길어
僕たちの人生はこれからだ
みろ そげそん
미로 속에선
迷路の中では
なr みど
날 믿어
僕を信じて
きょうり ちなみょん
겨울이 지나면
冬が過ぎれば
たし ぼむん のぬん ごや
다시 봄은 오는 거야
また春が来るから
ちゃがうん ぱめ しそん
차가운 밤의 시선
冷たい夜の視線から
ちょらはん なr かmちゅりょ
초라한 날 감추려
出来の悪い僕を隠そうと
もpし とぃちょぎょっちまん ey
몹시 뒤척였지만 ey
大きく寝返りを打ったけど
ちょ すまぬん びょるん
저 수많은 별을
僕は あの無数の星に
まっき うぃへ
맞기 위해
出会うために
なん っとろじょっとんが
난 떨어졌던가
落ちてきたのかな
ちょ すちょん げ
저 수천 개
数千もの
ちゃらんなん ふぁされ くぁにょぐん
찬란한 화살의 과녁은
光り輝く矢の的は
な はな
나 하나
僕 ひとり
You’ve shown me I have reasons
君が教えてくれたんだ
I should love myself (Oh)
自分自身を愛する理由を
ね すm
내 숨
僕の息
ね ころおん ぎr
내 걸어온 길
僕の歩いてきた道
ちょんぶろ だぺ
전부로 답해
僕の全てで 答えるよ
おじぇえ な
어제의 나
昨日の僕
おぬれ な
오늘의 나
今日の僕
ねいれ な
내일의 나
明日の僕
(I’m learning how to love myself)
(自分の愛し方を 学んでいる途中だ)
っぱじmおpし
빠짐없이
抜かすことなく
なmぎmおpし
남김없이
余すことなく
もどぅ た な
모두 다
全部 僕だ
ちょんだぶん のpすrじど もrら
정답은 없을지도 몰라
正解は ないのかもしれない
おっちょm いごっと
어쩜 이것도
もしかしたら これも
たぶん あにん ごや
답은 아닌 거야
正解じゃないんだ
くじょ なr さらんはぬん いrじょちゃ
그저 날 사랑하는 일조차
ただ僕を愛することでさえ
ぬぐえ ほらぎ ぴりょへっとん ごや
누구의 허락이 필요했던 거야
誰かの許しが 必要だったんだ
なん ちぐmど
난 지금도
僕は 今でも
なるr っと ちゃっこ いっそ
나를 또 찾고 있어
自分を探し続けてる
But
だけど
とぬん ちゅっこ しpちが あぬん ごr
더는 죽고 싶지가 않은 걸
もう 死にたくはないんだ
すrぷどん me
슬프던 me
悲しかった自分
あぷどん me
아프던 me
苦しかった自分
と あるmだうr み
더 아름다울 美
それを乗り越えた 美しさ
くれ ぐ あるmだうみ
그래 그 아름다움이
その美しさを
いったご
있다고,
僕は持ってる
あぬん まうみ
아는 마음이
僕は知ってる
なえ さらんうろ がぬん ぎr
나의 사랑으로 가는 길
自分を愛する道へ 向かってること
かじゃん ぴりょはん なだうん にr
가장 필요한 나다운 일
一番大切な 僕らしさ
ちぐm なr うぃはん へんぼぬん
지금 날 위한 행보는
今 僕の為の歩みは
ぱろ なr うぃはん へんどん
바로 날 위한 행동
僕の為の行いで
なr うぃはん てど
날 위한 태도
僕に対する誠意
くげ なr うぃはん へんぼk
그게 날 위한 행복
それが 僕の為の幸せ
I’ll show you what i got
僕が掴んだものを見せてあげるよ
とぅりょpじん なな
두렵진 않아
怖くはない
くごん ね ちょんじぇにっか
그건 내 존재니까
それが僕だから
Love myself
自分を愛そう
しじゃげ ちょうmぶと
시작의 처음부터
始まりの最初から
くて まじまっかじ
끝의 마지막까지
終わりの最後まで
へだぶん おじっかな
해답은 오직 하나
答えは ただひとつ
うぇ ちゃっくまん かmちゅりょごまん ね
왜 자꾸만 감추려고만 해
どうして何度も
に かみょん そぐろ (Hey)
니 가면 속으로 (Hey)
仮面の中に 隠そうするんだ
ね しrすろ せんぎん ひゅんとっかじ
내 실수로 생긴 흉터까지
失敗して出来た傷跡まで
た ね びょrじゃりんで (Ey)
다 내 별자린데 (Ey)
全部 自分の星座なのに
You’ve shown me I have reasons
君が教えてくれたんだ
I should love myself (Oh)
自分自身を愛する理由を
ね すm
내 숨
僕の息
ね ころおん ぎr
내 걸어온 길
僕の歩いてきた道
ちょんぶろ だぺ
전부로 답해
僕の全てで 答えるよ
ね あねぬん よじょに oh
내 안에는 여전히 oh
僕の中には 相変わらず
そとぅん ねが いっちまん (Whoa)
서툰 내가 있지만 (Whoa)
不器用な僕がいるけど
You’ve shown me I have reasons
君が教えてくれたんだ
I should love myself (Oh)
自分自身を愛する理由を
(I’m learning how to love myself)
(自分の愛し方を 学んでいる途中だ)
ね すm
내 숨
僕の息
ね ころおん ぎr
내 걸어온 길
僕の歩いてきた道
ちょんぶろ だぺ
전부로 답해
僕の全てで 答えるよ
おじぇえ な
어제의 나
昨日の僕
おぬれ な
오늘의 나
今日の僕
ねいれ な
내일의 나
明日の僕
(I’m learning how to love myself)
(自分の愛し方を 学んでいる途中だ)
っぱじmおpし
빠짐없이
抜かすことなく
なmぎmおpし
남김없이
余すことなく
もどぅ た な
모두 다 나
全部 僕だ