아이유 - Celebrity
作詞： IU
作曲： Ryan S.Jhun, Jeppe London Bilsby, Lauritz Emil Christiansen, IU, Chloe Latimer, Celine Svanback
編曲 ：Jeppe London Bilsby, Lauritz Emil Christiansen, Ryan S.Jhun
Celebrity：名声、有名人など
せさんえ もそり
세상의 모서리
世界の隅っこ
くぶじょんはげ こぼりん
구부정하게 커버린
少し曲がって大きくなってしまった
ごるちっこり outsider
골칫거리 outsider
厄介者 部外者
こるmごり おっちゃりm
걸음걸이, 옷차림,
歩き方、服装、
いおぽん のも play list
이어폰 너머 play list
イヤフォン越しのプレイリスト
うまkっかじ た minor
음악까지 다 minor
音楽まで全部マイナー
のん もるじ
넌 모르지
あなたは知らないでしょ
っとrぐん こげ うぃ
떨군 고개 위
うつむいた頭の上で
ふぁなん ぴっ ちょみょんい
환한 빛 조명이
明るい光の照明が
おでぃr ぴちゅぬんじ
어딜 비추는지
どこを照らしているのか
ぬりょど ちょうに
느려도 좋으니
ゆっくりでもいいから
きょるぐk あrげ どぇぎr
결국 알게 되길
いつかは気付けますように
The one and only
唯一無二
You are my celebrity
いっちま のん ふりん おどぅm さい
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
忘れないで あなたは薄暗い闇の中
うぇんそぬろ くりん びょr はな
왼손으로 그린 별 하나
左手で描いた星ひとつ
ぼいに ぐ ゆいrはみ おrまな
보이니 그 유일함이 얼마나
見える？ その唯一さがどれほど
あるmだうんじ まりゃ
아름다운지 말야
美しいのか
You are my celebrity
celebrity
You are my celebrity
じちょぼりん ぴょじょん まち
지쳐버린 표정 마치
疲れてしまった表情はまるで
ちょんうぉぬr っこのうん どぅし
전원을 꺼놓은 듯이
電源を切ったように
しmじゃんそり too quiet
심장소린 too quiet
心臓の音は静かすぎる
にが かじん ぱんっちゃkこりm
네가 가진 반짝거림,
あなたが持ってたきらめき、
さんさんにょk identity
상상력, identity
想像力、アイデンティティ
っかじ もじょり diet
까지 모조리 diet
まで ことごとくダイエット
のん もるじ
넌 모르지
あなたは知らないでしょ
あじk もった ぴん
아직 못다 핀
まだ咲ききれなかった
のr うぃへ すよじん
널 위해 쓰여진
あなたの為に書かれた
おれどぇん さらんし
오래된 사랑시
古い愛の詩
へめど ちょうに
헤매도 좋으니
彷徨ってもいいから
うすm じっけ どぇぎr
웃음 짓게 되길
笑顔になりますように
The one and only
かけがえのない人
You are my celebrity
いっちま のん ふりん おどぅん さい
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
忘れないで あなたは薄暗い闇の中
うぇんそぬろ くりん びょr はな
왼손으로 그린 별 하나
左手で描いた星ひとつ
ぼいに ぐ ゆいrはみ おrまな
보이니 그 유일함이 얼마나
見える？ その唯一さがどれほど
あるmだうんじ まりゃ
아름다운지 말야
美しいのか
You are my celebrity
ぱrちゃぐkまだ いおじん びょrちゃり
발자국마다 이어진 별자리
足跡で繋がれた星座
く そとぅるん ごるみ せぎょのうん みっくりm
그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림
その不器用な一歩が刻まれた下絵
おろし のるr まんなろ がぬん きr
오롯이 너를 만나러 가는 길
静かにあなたへ会いに行く道
くりろ がみょん どぇ ちょmそぬr ったら
그리로 가면 돼 점선을 따라
そっちに行けばいいんだよ 点線に従って
いっちま い おれん きょうr さい
잊지마 이 오랜 겨울 사이
忘れないで この長い冬の間
おん とぅむろ ぴうr こっ たな
언 틈으로 피울 꽃 하나
凍った隙間に咲いた花１つ
ぼいに はる とぃ ぼみ おrまな
보이니 하루 뒤 봄이 얼마나
見える？ 次に待つ春がどれほど
あるmだうんじ まりゃ
아름다울지 말야
美しいのか
You are my celebrity
celebrity
You are my celebrity
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
あああ、なんて素敵な歌
IUちゃんにしか表現できない音楽だなぁ
色んな意味や想いが込められてるのが伝わってくるあったかい歌 :)
You are my celebrity の歌詞も訳そうか迷ったけど、ここは聞く人によって解釈が違うだろうからやめてもた〜
そういえばIUちゃんの歌って何十回聴いても飽きないな、何でだろう〜