아이유 - 잔소리 (with 임슬옹 of 2AM)
作詞：김이나（キム・イナ）
作曲：이민수（イ・ミンス）
2010年6月3日発売
잔소리（ちゃんそり）：小言
💞💞💞
ぬっけ たにじ ちょん ま
늦게 다니지 좀 마
遅くならないで
するん もrり ちょm へぼぁ
술은 멀리 좀 해봐
お酒はほどほどにしてよ
よr さrっちゃり いぇちょろm まるん あん どぅんに
열 살짜리 애처럼 말을 안 듣니
10才の子供みたいに言うことを聞かないのね
ちょんまr うっすまん なわ
정말 웃음만 나와
本当に笑えるよ
ぬが ぬぐr ぽご あいら はぬんじ
누가 누굴 보고 아이라 하는지
誰が誰をみて子供だって言うのか
ちょんまr うっすまん なわ
정말 웃음만 나와
本当に笑っちゃうな
しるん いぇぎ はげ どぇぬん ね まむr もrら
싫은 얘기 하게 되는 내 맘을 몰라
嫌な話をすることになる私の気持ちを分かってない
ちょうん いぇぎまん なぬご しっぷん ね まむr もrら
좋은 얘기만 나누고 싶은 내 맘을 몰라
良い話だけ交わしたい僕の気持ちを分かってない
くまんはrか くまんはじゃ
그만할까? 그만하자
やめようか? やめよう
はなぶと よrかじ た のr うぃはん そり
하나부터 열까지 다 널 위한 소리
一から十まで 全部あなたのための言葉
ね まr どぅっち あんぬん のえげぬん っぽんはん ちゃんそり
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
私の話を聞かないあなたには分かりきった小言
くまんはじゃ くまんはじゃ
그만하자 그만하자
やめようよ やめよう
さらんはぎまん へど しがん おpぬんで
사랑하기만 해도 시간 없는데
愛するだけでも時間がないのに
もり あにん かすむろ はぬん いやぎ
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
頭じゃなくて心からの話
にが しるた へど あん はr すが おpぬん いやぎ
니가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기
あなたが嫌だと言っても 言わないわけにはいかない話
くまんはじゃ くまんはじゃ
그만하자 그만하자
やめようよ やめよう
のえ じゃんそりまん どぅりょ
너의 잔소리만 들려
あなたの小言だけが聞こえる
ぱぶん ちぇ って もんぬんじ
밥은 제 때 먹는지
ご飯は決まった時間に食べてるのか
よじゃん もrり はぬんじ
여잔 멀리 하는지
女性は遠ざけてるのか
おん じょんいるr に よぺ いっこ しっぷんで
온 종일을 네 옆에 있고 싶은데
一日中あなたの側にいたいのに
ねが く まみんごや
내가 그 맘인거야
僕が その気持ちなんだよ
じゅもに そげ のr のっこ だにみょん
주머니 속에 널 넣고 다니면
ポケットの中に君を入れておければ
ちょんまr へんぼかr てんで
정말 행복할 텐데
本当に幸せなんだけどな
とぅり あにみょん あんどぇぬん うり いやぎ
둘이 아니면 안되는 우리 이야기
2人じゃなきゃ出来ない私たちの話
ぬが どぅぬんだみょん のrりょでご うっすr いやぎ
누가 듣는다면 놀려대고 웃을 이야기
誰かが聞いたら からかって笑う話
くまんはrか くまんはじゃ
그만할까? 그만하자
やめようか? やめよう
はなぶと よrかじ た のr うぃはん そり
하나부터 열까지 다 널 위한 소리
一から十まで 全部あなたのための言葉
ね まr どぅっち あんぬん のえげぬん っぽんはん ちゃんそり
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
私の話を聞かないあなたには分かりきった小言
くまんはじゃ くまんはじゃ
그만하자 그만하자
やめようよ やめよう
さらんはぎまん へど しがん おpぬんで
사랑하기만 해도 시간 없는데
愛するだけでも時間がないのに
もり あにん かすむろ はぬん いやぎ
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
頭じゃなくて心からの話
にが しrた へど あん はr すが おpぬん いやぎ
니가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기
あなたが嫌だと言っても 言わないわけにはいられない話
くまんはじゃ くまんはじゃ
그만하자 그만하자
やめようよ やめよう
なえ じゃんそりが どぅりょ
나의 잔소리가 들려?
私の小言が聞こえる？
ぬね ひむr じゅご こぶr じょぶぁど
눈에 힘을 주고 겁을 줘봐도
目に力を込めて怖がらせてみても
ねげん くじょ きようん おrぐr
내겐 그저 귀여운 얼굴
僕には ただ可愛い顔
いろrれ ちゃっく (ちゃっく の)
이럴래 자꾸 (자꾸 너)
何度もこのままだと (何度も君は)
とぬん もっ ちゃmご (ちゃmご な)
더는 못 참고 (참고 나)
これ以上我慢出来ない (我慢してる僕は)
ちょんまr ふぁねrじ もrら
정말 화낼지 몰라
本当に怒るかもしれないよ
さらんはだ まrごらみょん あんなr いやぎ
사랑하다 말거라면 안 할 이야기
付き合ってすぐ別れるならしない話
ぬぐぼだ のるr せんがかぬん まうめ そり
누구보다 너를 생각하는 마음의 소리
誰よりも あなたを想っている心の声
ふぁが など そりちょど のえ ちゃんそりまじょ なん たrこmはんで
화가 나도 소리쳐도 너의 잔소리마저 난 달콤한데
怒っても大声を出しても 君の小言さえ甘いのに
さらんへや はr す いんぬん くろん いやぎ
사랑해야 할 수 있는 그런 이야기
愛してるからこそ出来る そんな話
ね まr どぅっち あんぬん のえげぬん っぽんはん ちゃんそり
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
私の話を聞かないあなたには分かりきった小言
くまんはじゃ くまんはじゃ
그만하자 그만하자
やめようよ やめよう
いろん ねまむr みどじょ
이런 내맘을 믿어줘
こんな私の気持ちを信じてよ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
可愛い〜〜〜〜
IUちゃんは昔から可愛い〜〜
スロン君、素で照れてるし本気でIUちゃんのこと可愛いって思ってそうだな…
可愛い曲だなぁ