악동뮤지션 – 못생긴 척
作詞・作曲：イ・チャンヒョク
楽童ミュージシャン
못생긴 척（もっせんぎん ちょk）：ブサイクなふり
思春記 下 2017-01-03
ほぐん なr のrりょ
허구한 날 놀려
毎日のように からかわれる
もっせんぎょったご
못생겼다고
ブサイクだって
いじぇ うぇんまんな さんちょど あん な
이젠 웬만한 상처도 안 나
もう大して傷つきもしない
(あに さんちょが あん なあ)
(아니 상처가 안 나아)
(いや 傷口が治らないだけ)
おいぐ っと や ごりょ
어이구 또 약 올려
ああ また からかってくる
と もっせんぎょじょったご
더 못생겨졌다고
さらにブサイクになったって
もr っと ぴょじょんうr ふぁぎん くぇあんな
뭘 또 표정을 확인해 괘안나
何をまた顔色伺ってるの 私は平気よ
(くぇんあんち あな)
(괘않치 않아)
(平気じゃない)
くろっけ なr もっせんぎげ まんどぅrご しpな ぶぁ
그렇게 날 못생기게 만들고 싶나 봐
そうやって私をブサイクにしたいのね
(しpな ぶぁ)
(싶나 봐)
(したいのね)
もっせんぎょった もっせんぎょった
못생겼다 못생겼다
ブサイク ブサイク
はみょん もっせんぎょちぬん ちゅr らな ぶぁ
하면 못생겨지는 줄 아나 봐
って言えば ブサイクになると思ってるみたい
(No no)
(No no)
(いや いや)
ちょんまr うっきん いぇどぅりや げっち
정말 웃긴 애들이야 그렇지?
本当に笑えるやつらだね でしょ？
とぇげ ちぇみなん いぇどぅりん ごっ がった
되게 재미난 애들인 것 같아
まじで面白いやつらみたいだ
の ちぐm ちゃkっかkかご いんな ぼんで
너 지금 착각하고 있나 본데
あんた 今勘違いしてるみたいなんだけど
(くろんが ぼんで)
(그런가 본데)
(そうみたいだけど)
さしr ちゃrせんぎんで もっせんぎん ちょk かぬん ごや
사실 잘생긴데 못생긴 척 하는 거야
実は美人なんだけどブサイクなフリしてるのよ
すmぎょわっとん なるr まrはぬん じゅんいんで
숨겨왔던 나를 말하는 중인데
隠してた私の話をしてる途中なのに
うぇ うっこどぅ りんぬん ごじ
왜 웃고들 있는 거지
なんで 笑ってんのかな
じゅぬkどぅろ むぉん いぇぎるr もって
주눅들어 뭔 얘기를 못해?
弱気になって何も言えないの？
いぇっき うり あぎ っかっくん
예끼 우리 아기 까꿍
おいこら、赤ちゃん いないいないバァ
いぇぎるr もって よるr れい
얘기를 못해 요를 레이
話もできない ヨールレイ
Baby baby (baby baby) baby
Baby baby (baby baby) baby
めいrまだ こrりょ
매일마다 곯려
毎日毎日 意地悪する
もっせんぎょったご
못생겼다고
ブサイクだって
うぇんまなん さんちょど あん な
웬만한 상처도 안 나
もう大して傷つきもしない
さんちょど あん な (さんちょ)
상처도 안 나 (상처)
傷つきもしない (傷)
おんもみ た ぎょrりょ
온몸이 다 결려
身体中がズキズキ痛む
もっせんぎん ちょk かぬらご
못생긴 척하느라고
ブサイクのフリしてるから
もめ しんぎょんう らなはな た っそ
몸의 신경을 하나하나 다 써
体の神経 ひとつひとつ 全部使った
てぎょね てぎょね ちゃれっそ
대견해 대견해 잘했어
偉い 偉い よくやった
くろっけ なr もっせんぎげ まんどぅrご しっぽんに
그렇게 날 못생기게 만들고 싶었니
そうやって私をブサイクにしたいのね
(しっぽんに)
(싶었니)
(したいのね)
もっせんぎょった もっせんぎょった はみょん
못생겼다 못생겼다 하면
ブサイク ブサイクって言えば
もっせんぎょちぬん ちゅr ららんに
못생겨지는 줄 알았니
ブサイクになると思ってるの
(あらんに)
(알았니)
(思ってるの)
ちょんまr うっきん いぇどぅりや げっち
정말 웃긴 애들이야 그렇지?
本当に笑えるやつらだね でしょ？
あじゅあじゅ じぇちが のmちぬん いぇどぅりん ごっ がった
아주아주 재치가 넘치는 애들인 것 같아
めちゃめちゃトンチに溢れたやつらみたいだ
の ちぐm ちゃkっかkかご いんな ぼんで
너 지금 착각하고 있나 본데
あんた 今勘違いしてるみたいなんだけど
(くろんが ぼんで)
(그런가 본데)
(そうみたいだけど)
さしr ちゃrせんぎんで もっせんぎん ちょk かぬん ごや
사실 잘생긴데 못생긴 척 하는 거야
実は美人なんだけどブサイクなフリしてるのよ
すmぎょわっとん なるr まらぬん じゅんいんで
숨겨왔던 나를 말하는 중인데
隠してた私の話をしてる途中なのに
うぇ うっこどぅるr いんぬん ごじ
왜 웃고들 있는 거지
なんで 笑ってんのかな
じゅぬkどぅろ むぉん いぇぎるr もって
주눅들어 뭔 얘기를 못해?
弱気になって何も言えないの？
いぇっき うり あぎ っかっくん
예끼 우리 아기 까꿍
おいこら、 赤ちゃん いないいないバァ
いぇぎるr もって よるr れい
얘기를 못해 요를 레이
話もできない ヨールレイ
くろっけ なr もっせんぎげ まんどぅrご しっぽんに うぇ
그렇게 날 못생기게 만들고 싶었니 왜?
そこまで俺をブサイクにしたいの 何で？
お ちrとぅはなぼじ
어 질투하나 보지?
お、嫉妬してんな？
おいおい こぎ いぇっぷにどぅr ちゃrせんいどぅr
어이어이 거기 예쁜이들 잘생이들
おいおい そこの美人たち イケメンたち
うりr ぼみょん ぬっきm おっとにどぅr huh
우릴 보면 느낌이 어떠니들 huh
俺たちを見てどう思うよ
うぇ かっとぅん がすr じゅご さん
왜 같은 값을 주고 산
何 同じ値段で買った
っとかっとぅん おっ ど さらむr ちゃびょrへ
똑같은 옷 도 사람을 차별해
同じ服でさえ 人を差別するんだよ
いごん ぶrごんぴょんへ こんみょん
이건 불공평해 공명
こんなの不公平だろ
っせみ ぼしご ちぇがるr むりょじょや へ
쌤이 보시고 재갈을 물려줘야 해
先生がご覧になって くつわをはめて黙らせなきゃな
あむ まr もったみょんうん
아무 말 못하면은
何も話せないなら
なr と いさん のrりじ あなけっち ちぇばr
날 더 이상 놀리지 않겠지 제발
俺をこれ以上からかえないだろう 頼むよ
く うぃ こんぎが ちょったみょん
그 위 공기가 좋다며
その上にある空気が良いって言うなら
など ちょm またぼじゃ とろじょ
나도 좀 맡아보자 들어줘
俺も ちょっと嗅いでみよう おい 聞けよ
よんぐk がっとぅん ご はみょん わんじゃ
연극 같은 거 하면 왕자
演劇みたいなのをやったら
よかr じょm まったぼじゃ とぅろじょ
역할 좀 맡아보자 들어줘
王子の役は俺が引き受けようかな おい 聞いてくれよ
の ちぐm ちゃkっかkかご いんな ぼんで
너 지금 착각하고 있나 본데
あんた 今勘違いしてるみたいなんだけど
(くろんが ぼんで)
(그런가 본데)
(そうみたいだけど)
さしr ちゃrせんぎんで もっせんぎん ちょk かぬん ごや
사실 잘생긴데 못생긴 척 하는 거야
実は美人なんだけどブサイクなフリしてるのよ
すmぎょわっとん なるr まらぬん じゅんいんで
숨겨왔던 나를 말하는 중인데
隠してた私の話をしてる途中なのに
うぇ うっこどぅるr いんぬん ごじ
왜 웃고들 있는 거지
なんで 笑ってんのかな
じゅぬkどぅろ むぉん いぇぎるr もって
주눅들어 뭔 얘기를 못해?
弱気になって何も言えないの？
いぇっき うり あぎ っかっくん
예끼 우리 아기 까꿍
おいこら、 赤ちゃん いないいないバァ
いぇぎるr もって よるr れい
얘기를 못해 요를 레이
話もできない ヨールレイ
Baby baby (baby baby) baby
Baby baby (baby baby) one more time say
もう一回
Baby baby (baby baby) baby
Baby baby (baby baby) babe
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
難しーーい！
歌詞とリズムが天才すぎて解析がノムノム難しい…
この曲は歌詞が分からなくても頭に残る良い曲なんだけど、
理解するとより一層好きになるから是非歌詞を解読するべきだと思います…！
AKMUにしか書けない歌詞といい、兄弟にしか出せないこのテンポの良さといい、天才や〜〜