크러쉬 - Cereal (feat. 지코)

作詞:CRUSH, ZICO 

作曲:CRUSH, ZICO, Stay Tuned 

編曲:Stay Tuned

wonderlost - EP

 

(歌い出しは0:27からです)

 

 

 

 

Fanxy



baby なん のr ぼr ってまだ
baby 난 널 볼 때마다 
君を見るたびに


みっきじが あな Yeah
믿기지가 않아 Yeah
信じられないんだ


のど じゅrぎご いっちゃな
너도 즐기고 있잖아 
君も楽しんでるじゃないか


(もどぅ た こげが どぅらが どぅらが)
(모두 다 고개가 돌아가 돌아가)
(みんなが振り向く)


おでぃそどぅん にが ばんぬん spotlight 
어디서든 네가 받는 spotlight 
どこでだって 君はスポットライトを浴びる


ちrとぅ なそ あんどぇげっそ たががれ なん
질투 나서 안되겠어 다가갈래 난
嫉妬してしょうがないから俺はもう君に近づくよ


ね もめ たrりょいんぬん Wi-Fi 
내 몸에 달려있는 Wi-Fi 
俺の体に取り付けてあるWi-Fi


のあんて よんぎょらご しっぷん ばm
너한테 연결하고 싶은 밤
君に接続したい夜


 
So what's your serial number?
だから君のシリアルナンバーを教えて


 
Such a limited edition
そんな限定版


 
I really want you to be my girl
本当に君を僕のものにしたいんだ


Cereal のわ とぅっびょらん あちむr まじぇ
Cereal 너와 특별한 아침을 맞이해
シリアル 君と特別な朝を迎えて


Cereal ほらんい きぶん そさな な ちぐm
Cereal 호랑이 기운 솟아나 나 지금
シリアル 今 虎のようなパワーが湧き上がる


Cereal ぐれのrら のr ぼr ってまだ
Cereal 그레놀라 널 볼 때마다 
シリアル グラノーラ 君を見るたびに


 
I say, oh my God!


See real, she's real

 
She's real, she's real, she's real, she's real

 
See real, see real, see real, see real


Yo, Zico



とぅんぐん ねが っとっすpにだ っこっきよ
둥근 해가 떴습니다 꼬끼오
丸い太陽が昇りました コケコッコー


のん しrぬん っとぅご ね あれべるr っこちぼ
넌 실눈 뜨고 내 아랫배를 꼬집어
君は目を細くして 俺の下っ腹をつねる


ちじゅちょろm ぬろじょそ のんぎじょk
치즈처럼 늘어져서는 어기적 
チーズみたいに伸びる


あちむr ろっちん でし ねじrにょげ もんぬん ぶろんち
아침을 놓친 대신 해질녘에 먹는 브런치
朝 逃した代わりに 夕暮れに食べるブランチ
 

いr じゅんどげ おrっぺみじょぎ
일 중독에 올빼미족이 
仕事中毒のフクロウ族(夜型人間)が


ちゃじょんうr もっ のぎご かrとぇぐね (ふだだk)
자정을 못 넘기고 칼퇴근해 (후다닥)
0時を越さまいと 定時退社する (さっさと)


こやんいぐぁ はkじど ちゃmし
고양이과 하악질도 잠시 
猫の威嚇も つかの間


ぼrろん のうぉ どぅろねぬん べ yeah
벌렁 누워 드러내는 배 yeah
ごろんと横になって出るお腹


sweet smell of love うみへ ちょんちょに
sweet smell of love 음미해 천천히
甘い香りの愛をゆっくり吟味して


いばね かmどぬん だrっちゃじぐなん ぴょひょんどぅr
입안에 감도는 달짝지근한 표현들
口の中に漂う 少しだけ甘ったるい表現


おそrぷん びゆぬん ってりょちげ すrすr
어설픈 비유는 때려칠게 슬슬 
中途半端な比喩はやめとくよ


わんびょかめ ではん いぇいが あにごどぅん
완벽함에 대한 예의가 아니거든
完璧さに対して礼儀がないからね


 
So what's your serial number?
だから君のシリアルナンバーを教えて



Let me know your birthday
君の誕生日を教えて


おぬrぶっと ほんばぶん みっこ ごrろ (Yeah, ya)
오늘부터 혼밥은 믿고 걸러 (Yeah, ya)
今日から1人飯はやめとくよ

 
Cereal のわ とぅっびょらん あちむr まじぇ
Cereal 너와 특별한 아침을 맞이해
シリアル 君と特別な朝を迎えて


Cereal ほらんい きぶん そさな な ちぐm
Cereal 호랑이 기운 솟아나 나 지금
シリアル 今 虎のようなパワーが湧き上がる


Cereal ぐれのrら のr ぼr ってまだ
Cereal 그레놀라 널 볼 때마다 
シリアル グラノーラ 君を見るたびに


 
I say, oh my God!


See real, she's real

 
She's real, she's real, she's real, she's real

 
See real, see real, see real, see real


うゆぴっ ぴぶが ぬん っかmっちゃかr せ
우윳빛 피부가 눈 깜짝할 새 
ミルクみたいな肌が あっという間に


ね まむr ぬkぬかげ へ
내 맘을 눅눅하게 해
俺の心をしっとりさせる


さるる のがじょ なわ びすたん
사르르 녹아줘 나와 비슷한 
そっと溶けて 俺に似た


せぐろ むrどぅりょじげ
색으로 물들여지게
色で染まっていくように


Scoop, scoop はん とrど なmぎもpし ぽだ じょ
Scoop, scoop 한 톨도 남김없이 퍼다 줘
一粒も残さず すくい取ってあげる

 
すぶkすぶk っさよ が のわ な のわ な のわ な
수북수북 쌓여 가 너와 나 너와 나 너와 나
山盛りに積もっていく 俺たち


 
Cereal (I'm serious)

 
のわ とぅっびょらん あちむr まじぇ
너와 특별한 아침을 맞이해
君と特別な朝を迎えて
 

 
Cereal (Yummy, yummy, yummy)

 
ほらんい きぶん そさな な ちぐm
호랑이 기운 솟아나 나 지금
今 虎のようなパワーが湧き上がる
 
Cereal ぐれのrら のr ぼr ってまだ
Cereal 그레놀라 널 볼 때마다 
シリアル グラノーラ 君を見るたびに
 


I say, oh my God!


She's real, she's real

 
She's real, she's real, she's real, she's real

 
See real, see real, see real, see real




 
Fanxy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

 

 

 

                                                                     引用 " iStock by Getty images"

 

とっても好きな曲のうちのひとつ、Cereal :)

たった1曲に色んな言葉遊びが混じってて、聴いてるとテンションが上がるのよう

 

サビにある「虎」っていうワードは、あのかの有名な虎のキャラクターからきてるんじゃないでしょうか !(右上に貼ってある写真の…)

 

遊びごごろがあって何回聴いても飽きない〜

途中で虎の咆哮を入れてくるのとか、もうセンスの塊〜