갓세븐 - THURSDAY
作詞：Defsoul, iHwak, Royal Dive
作曲：Royal Dive, Royal Dive, Defsoul, iHwak
Call My Name - EP
（一番最後に少しだけ補足翻訳があるので是非見てみてください🌱）
おじぇばむん ちゃむr ちょm そrちょっそ
어젯밤은 잠을 좀 설쳤어
昨晩はよく眠れなかった
のえ せんがぎ ちょm まに なそ
너의 생각이 좀 많이 나서
君のことばかり考えて
ぷるr っごったが きょったが
불을 껐다가 켰다가
電気を点けたり消したり
たし っごったが きょったが
다시 껐다가 켰다가
また点けたり消したりして
く さいさい ちゃっく ちぇうぬん ごん
그 사이사이 자꾸 채우는 건
その合間合間をしきりに満たしているのは
のえ うんぬん もすpぐぁ もんぬん もすp
너의 웃는 모습과 먹는 모습
君が笑っている姿や食べている姿
くぃおうぉそ ちゃmぎ ひmどぅろ Yeah
귀여워서 참기 힘들어 Yeah
可愛すぎて辛いよ
っと よんらかご しぽじょ Yeah
또 연락하고 싶어져 Yeah
また連絡したくなる
えめはじまん えめはじ あぬん ごっちょろm
애매하지만 애매하지 않은 것처럼
曖昧だけど 曖昧じゃないみたいな
あむ さい あにん ごっど あにん ごちょろm
아무 사이 아닌 것도 아닌 것처럼
何の関係もないことも ないような
ぴょんいrぐぁ じゅまr さい く おでぃちょろm
평일과 주말 사이 그 어디처럼
平日と週末の間のどこかのように
うぉr ふぁ す も くm と いr ちゅん
월 화 수 목 금 토 일 중
月 火 水 木 金 土 日 の中で
うりん ちぐm Thursday
우린 지금 Thursday
僕たちは今 木曜日
ちぇうご しっぽ のえ Weekend なえ Weekend
채우고 싶어 너의 Weekend 나의 Weekend
満たしたい 君の週末 僕の週末
うりん ちぐm Thursday
우린 지금 Thursday
僕たちは今 木曜日
まらご しっぽ なえ ぴみr のえ ぴみr
말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
伝えたい 僕の秘密 君の秘密
あじぐん のわん Thursday, Thursday, Thursday yeah
아직은 너완 Thursday, Thursday, Thursday yeah
まだ君とは 木曜日
くんぐめ のえ Sunday, Monday morning
궁금해 너의 Sunday, Monday morning
気になる君の 日曜日 月曜日の朝
ちぇうご しっぽ のえ Weekend なえ Weekend
채우고 싶어 너의 Weekend 나의 Weekend
満たしたい 君の週末 僕の週末
なぬご しっぽ なえ ぴみr のえ ぴみr
나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
交わしたい 君の秘密 僕の秘密
なん の はな ってめ めいr ぶらね
난 너 하나 땜에 매일 불안해
僕は君ひとりのせいで 毎日不安だ
ぬりげ ふるぬん しがぬん のむへ
느리게 흐르는 시간은 너무해
ゆっくり流れる時間は酷だ
ね っちゃrぶん そんとび ね まむr てしんへ
내 짧은 손톱이 내 맘을 대신해
僕の短い爪が まるで僕の心みたいだ
ちゅまり いろっけ かんじょrへっそんぬんじ
주말이 이렇게 간절했었는지
週末ってこんなに待ち遠しいものだったかな
っくmそげそど みょっ ぽんうr ぐりょっそ
꿈속에서도 몇 번을 그렸어
夢の中でも 何回も描いたんだ
ね こんちぇぐん に たのろ っくぁ ちゃっそ
내 공책은 네 단어로 꽉 찼어
僕のノートは君の単語でぎっしりだ
のわ よへんはぬん さんさん
너와 여행하는 상상
君と旅行する想像をするだけで
まぬろ うぉりょびょんど いぎょねっそ
만으로 월요병도 이겨냈어
月曜病も乗り越えたんだ
えめはじまん えめはじ あんぬん ごっちょろm
애매하지만 애매하지 않은 것처럼
曖昧だけど 曖昧じゃないみたいな
あむ さい あにん ごっど あにん ごちょろm
아무 사이 아닌 것도 아닌 것처럼
何の関係もないことも ないような
ぴょんいrぐぁ じゅまr さい く おでぃちょろm
평일과 주말 사이 그 어디처럼
平日と週末の間のどこかのように
うぉr ふぁ す も くm と いr ちゅん
월 화 수 목 금 토 일 중
月 火 水 木 金 土 日 の中で
うりん ちぐm Thursday
우린 지금 Thursday
僕たちは今 木曜日
ちぇうご しっぽ のえ Weekend なえ Weekend
채우고 싶어 너의 Weekend 나의 Weekend
満たしたい 君の週末 僕の週末
うりん ちぐm Thursday
우린 지금 Thursday
僕たちは今 木曜日
まらご しっぽ なえ ぴみr のえ ぴみr
말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
伝えたい 僕の秘密 君の秘密
あじぐん のわん Thursday, Thursday, Thursday yeah
아직은 너완 Thursday, Thursday, Thursday yeah
まだ君とは 木曜日
くんぐめ のえ Sunday, Monday morning
궁금해 너의 Sunday, Monday morning
気になる君の 日曜日 月曜日の朝
ちぇうご しっぽ のえ Weekend なえ Weekend
채우고 싶어 너의 Weekend 나의 Weekend
満たしたい 君の週末 僕の週末
なぬご しっぽ なえ ぴみr のえ ぴみr
나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
交わしたい 君の秘密 僕の秘密
きだりん まんくm もどぅん ごし いぇとぅって
기다린 만큼 모든 것이 애틋해
待てば待つほど 全てがやるせなくて
のr ばらん まんくm と っくぁ っくろあぬrげ
널 바란 만큼 더 꽉 끌어안을게
君を求めてた分 君をぎゅっと抱き寄せたくて
に まめ ぴんとぅm ねが た ちぇうぉじゅrけ
네 맘의 빈틈 내가 다 채워줄게
君の心の隙間は 僕が全部埋めてあげるから
ね ぷめ あんぎん だうm のん ぬんまん がむみょん どぇ
내 품에 안긴 다음 넌 눈만 감으면 돼
僕の胸に抱かれて 君は目を閉じているだけで良いよ
ごむんせk だりょげ おんとん ごむんせk
검은색 달력에 온통 검은색
黒ばっかりだったカレンダーが
ぱっくぃじ た のるr ったら ばっくぃじ
바뀌지 다 너를 따라 바뀌지
変わったんだ 君のおかげで変わったんだ
ちゅまるr っぺご ごんひゅいr っぺど
주말을 빼고 공휴일 빼도
週末は抜いて 祝日も抜いて
うり たrりょげん っぱrがん なり かどぅっけ Yeah yeah
우리 달력엔 빨간 날이 가득해 Yeah yeah
僕たちのカレンダーは赤い文字の日でいっぱいだ
うりん ちぐm Thursday
우린 지금 Thursday
僕たちは今 木曜日
ちぇうご しっぽ のえ Weekend なえ Weekend
채우고 싶어 너의 Weekend 나의 Weekend
満たしたい 君の週末 僕の週末
うりん ちぐm Thursday
우린 지금 Thursday
僕たちは今 木曜日
まらご しっぽ なえ ぴみr のえ ぴみr
말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
伝えたい 僕の秘密 君の秘密
あじぐん のわん Thursday, Thursday, Thursday yeah
아직은 너완 Thursday, Thursday, Thursday yeah
まだ君とは 木曜日
くんぐめ のえ Sunday, Monday morning
궁금해 너의 Sunday, Monday morning
気になる君の 日曜日 月曜日の朝
ちぇうご しっぽ のえ Weekend なえ Weekend
채우고 싶어 너의 Weekend 나의 Weekend
満たしたい 君の週末 僕の週末
なぬご しっぽ なえ ぴみr のえ ぴみr
나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
交わしたい 君の秘密 僕の秘密
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
体が重くてやる気がまったく起きない、休み明けにだるくなることを「월요병」（うぉりょぴょん）って言うらしいです！
「黒ばっかりのカレンダー (검은색 달력에 온통 검은색) 」って言うのはきっと、カレンダーの何も書き込んでいない状態を表しているんだと思います。赤い日（빨간 날）は、つまり、赤い文字の日は、みんなが待ちに待っている祝日や休日を表していると解釈しました :)
アガセの道を通ってきた私ですが、ガッセは毎回本当に曲が良いですよね💐
これからも素敵な曲を歌い続けてくれると信じてます :)
Forever GOT7🐥💚