밴디트 - Children
作詞・作曲・編曲：박우상 (RBW)
おmま おmま なぬん どぇっそ おるに (A little girl)
엄마 엄마 나는 됐어 어른이 (A little girl)
ママ ママ 大人になったよ (小さい女の子が)
ごるmま うmま ってご ちな さちゅんぎ (おmま)
걸음마 음마 떼고 지나 사춘기 (엄마)
よちよち歩きで過ぎた思春期 (ママ)
しがぬん っぱrら ぬりん な でしね
시간은 빨라 느린 나 대신에
のろい私に比べて 時が経つのは早いわ
ぴょんふぁるr ったら くりむr くりね
변화를 따라 그림을 그리네
変化に沿って 絵を描くの
おmま おmま ちゃっとん なぬん おるに どぇおんね
엄마 엄마 찾던 나는 어른이 되었네
ママ ママって探してた私は大人になったわ
いじぇん おpそ なちmばん (なちmばん)
이젠 없어 나침반 (나침반)
もうないの 羅針盤は (羅針盤)
こるr ってまだ ごび な (ごび な)
걸을 때마다 겁이 나(겁이 나)
歩くたび 怖いわ (怖いわ)
いじぇん おpそ なちmばん (なちmばん)
이젠 없어 나침반(나침반)
もうないの 羅針盤は (羅針盤は)
っとぃr ってまだ ごび な
뛸 때마다 겁이 나
走るたび 怖いわ
I'm young
私は幼い
くで だrむん びょるr ったらがんね
그대 닮은 별을 따라갔네
あなたに似た星についていくの
I'm so young
私はとても未熟
めいr ごっどん ぎり なっそろ yeah
매일 걷던 길이 낯설어 yeah
毎日歩いてた道はぎこちない
うぇ いり うぇ いり うぇ いり ぬりん なえげ
왜 이리 왜 이리 왜 이리 느린 나에게
どうして こんな のろい私に
っとみrどぅし は りrどぅり っさいね
떠밀듯이 할 일들이 쌓이네
押し寄せるように 物事が積もっていくの
I'm so young
とっても未熟なの
あじkど なん ふんどぅrりょ Just like that
아직도 난 흔들려 Just like that
まだ震えてる 昔の私みたいに
I'm so young
とても未熟
I'm young
未熟なの
おmま おmま なぬん どぇっそ おるんい
엄마 엄마 나는 됐어 어른이
ママ ママ 私 大人になったわ
(It's beautiful beautiful life)
それはそれは素敵な人生よ
ぽrっそ いるん ごっどぅり やんそん がどぅき
벌써 이룬 것들이 양손 가득히
もう成し遂げたことで両手はいっぱい
くれど ぶじょかん ごr I'm so greedy
그래도 부족한 걸 I'm so greedy
それでもまだ足りないの 私は欲張りだから
おんじぇな っくみ まなじゃな Trust me
언제나 꿈이 많았잖아 Trust me
いつでも夢に溢れてたじゃない 自分を信じて
Imma Imma tell you something そrじき (ぶらね)
Imma Imma tell you something 솔직히 (불안해)
でもあなたに伝えたいの 本当は (不安だわ)
いじぇん おpそ なちmばん (なちmばん)
이젠 없어 나침반 (나침반)
もうないの羅針盤は (羅針盤)
こるr ってまだ ごび な (ごび な)
걸을 때마다 겁이 나(겁이 나)
歩くたび 怖いわ (怖いわ)
いじぇん おpそ なちmばん (なちmばん)
이젠 없어 나침반(나침반)
もうないの羅針盤は (羅針盤は)
I lose my way
道に迷う
I'm young
未熟な私は
くで だrむん びょるr ったらがんね
그대 닮은 별을 따라갔네
あなたに似た星についていくわ
I'm so young
私はとても未熟なの
めいr ごっどん ぎり なっそろ yeah
매일 걷던 길이 낯설어 yeah
毎日歩いてた道はぎこちない
うぇ いり うぇ いり うぇ いり ぬりん なえげ
왜 이리 왜 이리 왜 이리 느린 나에게
どうして こんなのろい私に
っとみrどぅし は りrどぅり っさいね
떠밀듯이 할 일들이 쌓이네
押し寄せるように 物事が積もっていくの
I'm so young
私はとても幼い
あじkど なん ふんどぅrりょ Just like that
아직도 난 흔들려 Just like that
まだ震えてる 昔の私みたいに
I'm so young
とても幼い
I'm young
幼いの
いじぇん どぇっそ なちmばん
이젠 됐어 나침반
だけど もういいの 羅針盤は
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
キャッチーな曲調で何回聴いても飽きない曲👶
全部アニメーションのMVも曲調も良い意味でアイドルらしくなくて、好き！！
インディーズみたいで良き〜〜〜
MVと歌詞から、「羅針盤」はきっとお母さんのことですね🧭
「私」はまだまだ未熟だから、「あなたに似た星（お母さん）」についていくことで大人になっていく…って歌なんだと自分なりに色々と解釈しました。
だいぶ意訳させていただきました…