백현 - 공중정원 

 

作詞・作曲・編曲:Kenzie

Our Beloved BoA #1 - SM STATION - Single

 공중정원(こんじゅんじょんうぉん):空中庭園

 

 

 

 

あじk のん へめご いっそ

아직 넌 헤매고 있어 

君はまだ彷徨っている

 

 

あまど うぇろうぉっとん ごや

아마도 외로웠던 거야

きっと心細かったんだよ

 

 

ぱmはぬr かどぅk もrげまん
밤하늘 가득 멀게만 

夜空いっぱい見えていた

 

 

ぼよっとん ごすr のむ うぉねんなぶぁ Whoa, whoa

보였던 곳을 너무 원했나봐 Whoa, whoa

とても遠いところにある あの場所をとても望んでいたみたい




しがに ちながrすろk
시간이 지나갈수록

時が経つほど

 

 

ねが のr たrま がrすろk

내가 널 닮아 갈수록

僕が君に似れば似るほど

 

 

なん ぐで すrぷん ぬんびっちゅr ぼね
난 그대 슬픈 눈빛을 보네

君は悲しい眼差しを浮かべる

 

 


Don't know why you treat me so bad

君はなんでそんなに僕を冷たくあしらうんだ

 

 


That's what I need to know

僕はそれが知りたいんだ

 

 

 

もどぅ さらじょ ぼりん ごん あにじゃな
모두 사라져 버린 건 아니잖아

全て消えてしまったわけじゃない



いじぇん This time is real
이젠 This time is real

もう これが現実だ

 

 

 

No one can deny

誰も否定できない

 

 

 

せさん がうんで さら すmしぬん ごっ
세상 가운데 살아 숨쉬는 곳

世界の真ん中で生きることを

 

 

っくmっくぉわったみょん ねが じゅげ へじょ
꿈꿔왔다면 내가 주게 해줘

夢見てきたのなら 僕に与えさせて

 

 

くりうぉはどん もすp くでろ Oh
그리워하던 모습 그대로 Oh

恋しがっていた姿 そのままで

 

 

Aye くでえ ほらkど おpし
Aye 그대의 허락도 없이 

君の許しもなく

 

 

なん いろっけ びょね ぼりょっそ Aye

난 이렇게 변해 버렸어 Aye

僕はこうして変わってしまった

 

 

はんぎょrがっとぅん く あぷmど
한결같은 그 아픔도 

変わらないその痛みも

 

 

もどぅん さらじr ばえや いちょじょ No

모두 사라질 바에야 잊어줘 No

全てどうせ消えるのなら 忘れてくれ いや



もkそり どぅっち あなど
목소리 듣지 않아도 

声が聞こえていなくても

 

 

ちぐm ぼいじ あなど

지금 보이지 않아도

今 見えていなくても

 

 

っと だるん せさんえ っくっちゅめそ
또 다른 세상의 끝쯤에서

また違う世界の果てあたりで

 

 

たいね もすびらど のr ちゃじゃ ねr ごや
타인의 모습이라도 널 찾아 낼 거야

他人の姿でも 君を見つけ出してみせるよ

 

 

いろん まうみらみょん はr す いっそ
이런 마음이라면 할 수 있어

こんな気持ちなら できる



いじぇん This time is real
이젠 This time is real

もう これが現実だ

 

 

No one can deny

誰も否定はできない

 

 

ぬんぶしん さまげ のっぷん ごすろ
눈부신 사막의 높은 곳으로

眩しい砂漠の高い場所で

 

 

っくmくぉっだみょん はmっけ いっけ へじょ
꿈꿔왔다면 함께 있게 해줘

夢見てきたのなら 一緒にいさせて

 

 

おじk のまぬr うぃへ ちぐm いろっけ
오직 너만을 위해 지금 이렇게

ひたすら君だけのために 今こうして

 

 

 

やっかん どぅっ さらがぬん ごっまぬろど

약한 듯 살아가는 것만으로도

弱そうに生きていくことだけでも

 

 

ねいるん くろっけ っと ぴょなr す いんぬん ごんがぶぁ
내일은 그렇게 또 변할 수 있는 건가봐

明日はこうして また 変われるみたいだ

 

 


Loving you, and make it still

変わることなく君を愛している

 

 

のわ ねが ちゃっとん くごせそ
너와 내가 찾던 그곳에서

君と僕が探していた場所で

 

 

もむrろ いっすr てに
머물러 있을 테니

とどまっているから

 

 

 

いじぇん This time is real
이젠 This time is real

もう これが現実だ

 

 

No one can deny

誰も否定できない

 

 

せさん がうんで さら すmすぃぬん ごっ
세상 가운데 살아 숨쉬는 곳

世界の真ん中で生きることを

 

 

っくmっくぉわったみょん ねが じゅげ へじょ
꿈꿔왔다면 내가 주게 해줘

夢見てきたのなら 僕に与えさせて

 

 

くりうぉはどん もすp くでろ 
그리워하던 모습 그대로 

恋しがっていた姿 そのままで

 

 

 

いじぇん This time is real
이젠 This time is real

もう これが現実だ

 

 

No one can deny

誰も否定できない

 

 

ぬんぶしん さまげ のっぷん ごすろ
눈부신 사막의 높은 곳으로

眩しい砂漠の 高い場所で

 

 

っくmくぉっだみょん はmっけ いっけ へじょ
꿈꿔왔다면 함께 있게 해줘

夢見てきたのなら 一緒にいてあげるよ

 

 

おじk のまぬr うぃへ ちぐm いろっけ
오직 너만을 위해 지금 이렇게

ひたすら君だけのために 今こうして

 

 

 

 

 

 

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

 

 

 

💐BoAさん 20周年 おめでとうございます💐

 

 

 

(今回はBoA ver.ではなく BAEKHYUN ver.として訳させていただきます)

 

 

 

一番好きな曲と言っても過言ではないぐらいドっっタイプの曲…

何もかもがため息が出るほど好き…

洒落ている…

すぎょい…

イントロ流れた瞬間から酔える歌…