みなさま こんにちは
実は最近のワタシは仕事でも私生活でもなかなか、上手くいかない事が続き、かなり落ち込んでおりました
そんな事が続くと、「あー！仕事辞めて、楽になりたい」とか「ワタシの人生ってどうなるんだろう…」と物事をネガティブにしか捕らえられなくなる、まさに負のスパイラル状態に
時に自分自身の無能を嘆いたり、時に周りのせいにしたり…どんどん自分が嫌になってきます
そんなワタシの心の拠り所となったのはドラマ『愛の不時着』の中でリ・ジョンヒョクさんが言ったこのセリフ…
Fortune and misfortune are like twisted rope, so they come by turns. Everything will be fine soon.
災いの後には幸せがくるものだ
（不運と幸運はよりあわせた縄のように交互にやってくる。すぐに全て上手くいくさ）
2話でリ・ジョンヒョクが悲観に暮れて涙が止まらないユン・セリに対して、励ますように静かに優しく言った言葉です。
このセリフ、なぜかNetflixの配信の日本語字幕では「災いの後には幸せがくるものだ」と短い訳しか付けられていないのですが、英語字幕だと上記のような長い英訳がついており、その意味は『禍福は糾える縄の如し（不運と幸運はよりあわせた縄のように交互にやってくる）
人間の幸福も不幸も永遠に続くものではない。
今が辛いのは「不運」の糸があなたの前にやってきている時期だから…これが過ぎると今度は「幸運」の糸があなたの前にくるはず。
そう思う事で何だか心が楽になることばです。
もちろん，何もせずにじっとしていれば良いというものではないけれど
『愛の不時着』の中でリ・ジョンヒョクさんは数々の名言を残しますが、このセリフは特に好きなセリフです。
ヒョンビンさんも放送前のインタビューで「ドラマの中の好きなセリフは？」と聞かれ、この「災いの後には幸せがくるものだ」が好きだと答えています。
最近、『愛の不時着』がNetflixの総合トップ10内に返り咲いてます
何度観ても飽きない名作。脚本家のパク・ジウンさんの描くセリフが心に残ります。
やっぱり私にとっては永遠のナンバーワンです
読んでいただきありがとうございます